我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
minister的中国译典句库查询结果如下：
All today s newspapers have printed the minister s speech in full.
今天所有的报纸都全文刊载了部长的讲话。
属类：综合句库--
From these heated debates the Prime Minister emerged victor.
经过这几番激烈的辩论，首相获得胜利。
属类：综合句库--
There were no grounds for ousting the prime minister .
没有理由把总理赶下台
属类：综合句库--
The minister married my brother and Miss White.
牧师主持了我弟弟和怀特小姐的婚礼。
属类：综合句库--
Minister for Home (Foreign)Affairs
内务(外交)部长
属类：综合句库--
The minister stumbled on to the end of his press conference.
那位部长讲话吞吞吐吐，一直挨到记者招待会结束。
属类：综合句库--
The minister was dropped for last year’s harvest failure.
那位部长因去年歉收而被解职。
属类：综合句库--
Are you certain the minister ’s statement preceded that of the president?
你真肯定部长所作的谈话比总统的早吗?
属类：综合句库--
Did you listen in to the Prime Minister ’s speech yesterday evening?
你昨晚收听首相的讲演了吗?
属类：综合句库--
People gathered outside the gates,yammering for the appearance of the minister .
人们聚集在门外，叫嚷着部长出来见。
属类：综合句库--
Minister from Japan to China
日本驻中国公使
属类：综合句库--
The Saudi oil minister and his OPEC colleagues now mostly acknowledge what that solution needs to be: a return to production sharing, similar to that foresworn in December on the grounds that it was unworkable without help from non-OPEC producers
沙特阿拉伯石油部长及其欧佩克同事们现在大多承认,解决问题的出路在于回到产量配额的老办法上去,这种办法与去年12月宣布放弃的产量配额的计划相似,而那时之所以放弃,是因为欧佩克认为,如果不得到非欧佩克产油国的配合,产量配额的办法是行不通的
属类：时事政治--
The Prime Minister stated his view on the subject.
首相陈述了他对该问题的见解。
属类：综合句库--
The prime minister brought a large retinue to Washington with her.Take
首相带了大批随从来华盛顿。Take
属类：综合句库--
Asked about the date of the election, the Prime Minister commented that no decision had yet been made.
首相对询问选举日期一事称尚未做出决定。
属类：综合句库--
The Prime Minister returned him to his old post as Foreign Secretary.
首相恢复了他外交大臣这一原来的职务。
属类：综合句库--
The Prime Minister will broadcast this evening.
首相将于今晚发表广播演说。
属类：综合句库--
The Prime Minister will be giving a press conference tomorrow morning.
首相明日上午举行记者招待会。
属类：综合句库--
The Prime Minister nominated him Ambassador to France.
首相任命他为驻法大使。
属类：综合句库--
The Prime Minister said that he was determined to crush the enemies of the country.
首相说他决心征服本国敌人。
属类：综合句库--
The prime minister spoke in the name of the king.
首相以国王的名义发言。
属类：综合句库--
The prime minister struck a warning note in his speech.
首相在讲话中给人警告的暗示。
属类：综合句库--
The Prime Minister declared his intention in the speech.
首相在讲话中声明了自己的意图。
属类：综合句库--
The Prime Minister , in his speech at the Guildhall, surveyed the international situation.
首相在伦敦市政厅大会堂所作的演说中，概述了国际形势。
属类：综合句库--
The Prime Minister surveyed the current world situation in his speech.
首相在演说中概述了当前的世界形势。
属类：综合句库--
The Prime Minister guides the state.
首相掌管国事。
属类：综合句库--
The Prime Minister deserved to be dismissed for making such unfortunate remarks;he had always been headstrong,tending to lead with his chin.
首相作了那么一个倒霉的发言应该下台;他总是刚愎自用，鲁莽冒失。
属类：综合句库--
He reported on the whole event to the minister .
他把整个事件向部长作了汇报。
属类：综合句库--
He was nominated (as) Minister of Finance.
他被任命为财政部长。
属类：综合句库--
He was appointed Chinese Minister to Japan.
他被任命为中国驻日本公使。
属类：综合句库--
| 1 | 今天所有的报纸都全文刊载了部长的讲话。 | All today s newspapers have printed the minister s speech in full. |
|
| 2 | 经过这几番激烈的辩论，首相获得胜利。 | From these heated debates the Prime Minister emerged victor. |
|
| 3 | 没有理由把总理赶下台 | There were no grounds for ousting the prime minister . |
|
| 4 | 牧师主持了我弟弟和怀特小姐的婚礼。 | The minister married my brother and Miss White. |
|
| 5 | 内务(外交)部长 | Minister for Home (Foreign)Affairs |
|
| 6 | 那位部长讲话吞吞吐吐，一直挨到记者招待会结束。 | The minister stumbled on to the end of his press conference. |
|
| 7 | 那位部长因去年歉收而被解职。 | The minister was dropped for last year’s harvest failure. |
|
| 8 | 你真肯定部长所作的谈话比总统的早吗? | Are you certain the minister ’s statement preceded that of the president? |
|
| 9 | 你昨晚收听首相的讲演了吗? | Did you listen in to the Prime Minister ’s speech yesterday evening? |
|
| 10 | 人们聚集在门外，叫嚷着部长出来见。 | People gathered outside the gates,yammering for the appearance of the minister . |
|
| 11 | 日本驻中国公使 | Minister from Japan to China |
|
| 12 | 沙特阿拉伯石油部长及其欧佩克同事们现在大多承认,解决问题的出路在于回到产量配额的老办法上去,这种办法与去年12月宣布放弃的产量配额的计划相似,而那时之所以放弃,是因为欧佩克认为,如果不得到非欧佩克产油国的配合,产量配额的办法是行不通的 | The Saudi oil minister and his OPEC colleagues now mostly acknowledge what that solution needs to be: a return to production sharing, similar to that foresworn in December on the grounds that it was unworkable without help from non-OPEC producers |
|
| 13 | 首相陈述了他对该问题的见解。 | The Prime Minister stated his view on the subject. |
|
| 14 | 首相带了大批随从来华盛顿。Take | The prime minister brought a large retinue to Washington with her.Take |
|
| 15 | 首相对询问选举日期一事称尚未做出决定。 | Asked about the date of the election, the Prime Minister commented that no decision had yet been made. |
|
| 16 | 首相恢复了他外交大臣这一原来的职务。 | The Prime Minister returned him to his old post as Foreign Secretary. |
|
| 17 | 首相将于今晚发表广播演说。 | The Prime Minister will broadcast this evening. |
|
| 18 | 首相明日上午举行记者招待会。 | The Prime Minister will be giving a press conference tomorrow morning. |
|
| 19 | 首相任命他为驻法大使。 | The Prime Minister nominated him Ambassador to France. |
|
| 20 | 首相说他决心征服本国敌人。 | The Prime Minister said that he was determined to crush the enemies of the country. |
|
| 21 | 首相以国王的名义发言。 | The prime minister spoke in the name of the king. |
|
| 22 | 首相在讲话中给人警告的暗示。 | The prime minister struck a warning note in his speech. |
|
| 23 | 首相在讲话中声明了自己的意图。 | The Prime Minister declared his intention in the speech. |
|
| 24 | 首相在伦敦市政厅大会堂所作的演说中，概述了国际形势。 | The Prime Minister , in his speech at the Guildhall, surveyed the international situation. |
|
| 25 | 首相在演说中概述了当前的世界形势。 | The Prime Minister surveyed the current world situation in his speech. |
|
| 26 | 首相掌管国事。 | The Prime Minister guides the state. |
|
| 27 | 首相作了那么一个倒霉的发言应该下台;他总是刚愎自用，鲁莽冒失。 | The Prime Minister deserved to be dismissed for making such unfortunate remarks;he had always been headstrong,tending to lead with his chin. |
|
| 28 | 他把整个事件向部长作了汇报。 | He reported on the whole event to the minister . |
|
| 29 | 他被任命为财政部长。 | He was nominated (as) Minister of Finance. |
|
| 30 | 他被任命为中国驻日本公使。 | He was appointed Chinese Minister to Japan. |
|
查询记录
