To the extent practicable, the Secretariat of GATT 1947 shall become the Secretariat of the WTO, and the Director-General to the CONTRACTING PARTIES to GATT 1947, until such time as the Ministerial Conference has appointed a Director-General in accordance with paragraph 2 of Article VI of this Agreement, shall serve as Director-General of the WTO.

在可行的情况下，GATT1947的秘书处应成为WTO秘书处，GATT1947缔约方全体的总干事在部长级会议依照本协定第6条第2款任命总干事之前，应担任WTO总干事。

属类：法学专业-WTO文件-马拉喀什建立世界贸易组织协定

In exceptional circumstances, the Ministerial Conference may decide to waive an obligation imposed on a Member by this Agreement or any of the Multilateral Trade Agreements, provided that any such decision shall be taken by three fourths of the Members unless otherwise provided for in this paragraph.

在特殊情况下，部长级会议可决定豁免本协定或任何多边贸易协定要求一成员承担的义务，但是任何此类决定应由成员的四分之三多数作出，除非本款另有规定。

属类：法学专业-WTO文件-马拉喀什建立世界贸易组织协定

What about Chang Po-chun’s ministerial post?

章伯钧的部长怎么样呀?

属类：综合句库--

Most of the ministerial offices had already moved south with their trucks full of state papers and of frantic officials desperate to get out of doomed Berlin

政府各部大部分都已南迁，汽车上满载着政府文件和急着要逃命离开注定要沦陷的柏林的官员。

属类：综合句库--

the ministerial [ government ] whip

执政党的议院督导员

属类：综合句库--

Ministerial Conference on the Movements of Persons from Central and Eastern European Countries

中欧和东欧国家人员外流问题部长级会议

属类：科技术语--

Small and Medium Enterprises Ministerial Meeting [Asia-Pacific Economic Co-operation]

中小型企业部长会议〔亚太区经济合作组织〕

属类：行业术语-工业贸易-香港

Ministerial and Government Institutions in the Field of Human Settlement

主管人类住区领域的部门和政府机构

属类：科技术语--

The Director-General shall appoint the members of the staff of the Secretariat and determine their duties and conditions of service in accordance with regulations adopted by the Ministerial Conference.

总干事应任命秘书处职员,并依照部长级会议通过的条例,确定他们的职责和服务条件。

属类：法学专业-WTO文件-马拉喀什建立世界贸易组织协定

As a result of such review, the Ministerial Conference may amend the provisions of the Agreement.

作为此类审议的结果,部长级会议可修正本协定的条款。

属类：法学专业-WTO法规-装运前检验协定