我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
ministers的中国译典句库查询结果如下：
(Agence France-Presse, abidjan, 27th)-Ivory Coast’s state-owned television station announced that the two ministers abducted by rebels have been freed
(法新社阿必尚二十七日电)象牙海岸国家电视台宣布，遭叛军绑架的两位部长已获释。
属类：综合句库--
(AFP, ankara) According to the report from Anatolian News Agency, the wave of resignations by the Turkish ministers continues. So far 26 former loyalists have withdrawn from the government headed by Prime Minister Ecevit
(法新社安卡拉电)安纳托利亚新闻社报导，土耳其部长的辞职潮仍在持续，迄至目前已有二十六位以前属于忠贞派的人士退出艾西费特总理的政府。
属类：综合句库--
(AFP report from kabul)Afghan officials said that Afghan security troops arrested two suspects planning to assassinate President Karzai or cabinet ministers . They were connected with the Al-Qaeda terrorist group
(法新社喀布尔电)阿富汗官员说，阿国安全部队逮捕了两名计画暗杀总统卡赛或内阁部长的嫌犯，他们都与盖达恐怖组织网挂钩。
属类：综合句库--
"We should develop our economy in proportion," said one of the Ministers of that country.
“我们应该按比例发展我们的经济，”那个国家的一位部长如是说。
属类：综合句库--
1997 New Delhi Declaration of Environment Ministers on a common position of the South Asian Association for Regional Cooperation before the special session of the General Assembly on the implementation of Agenda 21
1997年南亚区域合作联盟各国环境部长在关
属类：科技术语--
Three Ministers have established a position above the rest of the Cabinet.
3位部长确立了高于内阁其他阁员的地位。
属类：综合句库--
Conference of Ministers of Education and Those Responsible for Economic Planning in the Arab States
阿拉伯国家教育和主管经济规划部长会议
属类：科技术语--
Council of Ministers of Labour and Social Affairs in the Arab Gulf Countries
阿拉伯湾国家劳工和社会事务部长理事会
属类：科技术语--
Office of the Council of Ministers of the People’s Democratic Republic of Ethiopia
埃塞俄比亚人民民主共和国部长会议办公厅
属类：科技术语--
Meeting of Ministers of Transport, Communications and Public Works of the Andean Group
安第斯集团运输、通讯和公共工程部长会议
属类：科技术语--
baldwin and his Ministers had given a great uplift to Britain in their resistance to Mussolini at Geneva
鲍德温先生和他的大臣们由于在日内瓦反对墨索里尼，已把英国的地位抬得很高。
属类：综合句库--
Conference of Ministers of Labour of Non-Aligned and other Developing Countries
不结盟国家和其他发展中国家劳工部长会议
属类：科技术语--
Conference of the Labour Ministers of Non-Aligned and other Developing Countries
不结盟国家和其他发展中国家劳工部长会议
属类：科技术语--
Meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Mediterranean Members of the Movement of Non-Aligned Countries
不结盟国家运动地中海成员国外交部长会议
属类：科技术语--
Ministers decide to recommend that the secretariat of the World Trade Organization reach an understanding with the International Organization for Standardization ("ISO")to establish an information system under which
部长们，决定建议世界贸易组织秘书处与国际标准化组织(ISO)达成一项谅解以建立一信息系统，据此
属类：综合句库--
Ministers hoped that import controls might cure the economy’s serious inflation.
部长们希望实行进口控制抑制经济上严重的通货膨胀。
属类：综合句库--
The ministers have resigned office.
部长们已辞职。
属类：综合句库--
The ministers reiterate that the Anti-Ballistic Missile Treaty reached in 1972 remains the foundation for global strategic stability and an important precondition for the disarmament process
部长们再次重申，1972年达成的反导条约是全球战略稳定的基石和裁军进程发展的重要条件。
属类：综合句库--
The ministers ’ letter to Veil, drafted after a meeting in brussels Tuesday, warned of serious consequences if the budget were adopted
部长们在致维尔的信中警告说，如果通过这项预算，后果将极为严重。这封信是部长们在布鲁塞尔开会后草拟的。
属类：综合句库--
Minutes after receiving an appeal from ministers to delay the signing to give time to work out a compromise, Veil told Britain’s Financial Secretary to the treasury, Nicholas Ridley, she had adopted the budget
部长们曾呼吁推迟签字，以便留出时间制定一项妥协方案。但维尔在接到这一要求的几分钟之后告诉英国财政部长尼柯拉斯·里德利说，她已批准了这一预算。
属类：综合句库--
Tripartite Commission of Ministers and Deputy Ministers of Finance and the Governors of Central Banks
财政部长、副部长和中央银行总裁三方委员会
属类：科技术语--
The retinue of a sovereign,including the royal family and personal servants,advisers,and ministers .
朝廷，朝臣，侍臣国王的侍从，包括皇室家庭和私人仆人、参谋和部长
属类：综合句库--
Monetary Committee of Ministers of Finance and Economic Affairs of Member States
成员国财政和经济事务部长货币委员会
属类：科技术语--
The interior ministers attending the 4-hour conference today will discuss the 15 short, medium and long-term moves in hopes of reinforcing Europe’s porous border, including international airports
出席今天四个小时会议的内政部长们，将针对近、中、长期的十五项行动提议进行讨论，以期巩固欧洲出现了漏洞的边防，其中包括国际机场在内。
属类：综合句库--
This foreign ministers ’ meeting will pave the way for the G8 Summit to be held from the 26th to the 27th in Kananaskis, a vacation resort in alberta
此项外长会议将为二十六日至二十七日在亚伯达省渡假胜地卡纳纳斯基斯举行的八国集团高峰会铺路。
属类：综合句库--
In that incredible, in that unprecedented uproar, the ministers sat petrified
大臣们在那一阵不可思议，前所未有的喧闹声中，正襟危坐、呆若木鸡。
属类：综合句库--
Ambassadors rank ministers .
大使地位高于公使。
属类：综合句库--
Canada, the G8’s rotating president, has invited foreign ministers of the United States, Russia, Britain, Italy, France, Germany and Japan to convene a 2-day meeting in whistler, a ski resort northeast of Vancouver, British Columbia
担任八国集团轮值主席的加拿大，邀请来自美国、俄罗斯、英国、意大利、法国、德国以及日本的外长，在温哥华东北方英属哥伦比亚省的滑雪胜地惠斯勒，召开两天会议。
属类：综合句库--
Fourth Meeting of Commonwealth Ministers Responsible for Women’s Affairs
第四次英联邦国家妇女事务部长会议
属类：科技术语--
Telecommunications and Information Industry Ministers ’ Meeting [Asia-Pacific Economic Co-operation]
电讯及信息业部长会议〔亚太区经济合作组织〕
属类：行业术语-工业贸易-香港
| 1 | (法新社阿必尚二十七日电)象牙海岸国家电视台宣布，遭叛军绑架的两位部长已获释。 | (Agence France-Presse, abidjan, 27th)-Ivory Coast’s state-owned television station announced that the two ministers abducted by rebels have been freed |
|
| 2 | (法新社安卡拉电)安纳托利亚新闻社报导，土耳其部长的辞职潮仍在持续，迄至目前已有二十六位以前属于忠贞派的人士退出艾西费特总理的政府。 | (AFP, ankara) According to the report from Anatolian News Agency, the wave of resignations by the Turkish ministers continues. So far 26 former loyalists have withdrawn from the government headed by Prime Minister Ecevit |
|
| 3 | (法新社喀布尔电)阿富汗官员说，阿国安全部队逮捕了两名计画暗杀总统卡赛或内阁部长的嫌犯，他们都与盖达恐怖组织网挂钩。 | (AFP report from kabul)Afghan officials said that Afghan security troops arrested two suspects planning to assassinate President Karzai or cabinet ministers . They were connected with the Al-Qaeda terrorist group |
|
| 4 | “我们应该按比例发展我们的经济，”那个国家的一位部长如是说。 | "We should develop our economy in proportion," said one of the Ministers of that country. |
|
| 5 | 1997年南亚区域合作联盟各国环境部长在关 | 1997 New Delhi Declaration of Environment Ministers on a common position of the South Asian Association for Regional Cooperation before the special session of the General Assembly on the implementation of Agenda 21 |
|
| 6 | 3位部长确立了高于内阁其他阁员的地位。 | Three Ministers have established a position above the rest of the Cabinet. |
|
| 7 | 阿拉伯国家教育和主管经济规划部长会议 | Conference of Ministers of Education and Those Responsible for Economic Planning in the Arab States |
|
| 8 | 阿拉伯湾国家劳工和社会事务部长理事会 | Council of Ministers of Labour and Social Affairs in the Arab Gulf Countries |
|
| 9 | 埃塞俄比亚人民民主共和国部长会议办公厅 | Office of the Council of Ministers of the People’s Democratic Republic of Ethiopia |
|
| 10 | 安第斯集团运输、通讯和公共工程部长会议 | Meeting of Ministers of Transport, Communications and Public Works of the Andean Group |
|
| 11 | 鲍德温先生和他的大臣们由于在日内瓦反对墨索里尼，已把英国的地位抬得很高。 | baldwin and his Ministers had given a great uplift to Britain in their resistance to Mussolini at Geneva |
|
| 12 | 不结盟国家和其他发展中国家劳工部长会议 | Conference of Ministers of Labour of Non-Aligned and other Developing Countries |
|
| 13 | 不结盟国家和其他发展中国家劳工部长会议 | Conference of the Labour Ministers of Non-Aligned and other Developing Countries |
|
| 14 | 不结盟国家运动地中海成员国外交部长会议 | Meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Mediterranean Members of the Movement of Non-Aligned Countries |
|
| 15 | 部长们，决定建议世界贸易组织秘书处与国际标准化组织(ISO)达成一项谅解以建立一信息系统，据此 | Ministers decide to recommend that the secretariat of the World Trade Organization reach an understanding with the International Organization for Standardization ("ISO")to establish an information system under which |
|
| 16 | 部长们希望实行进口控制抑制经济上严重的通货膨胀。 | Ministers hoped that import controls might cure the economy’s serious inflation. |
|
| 17 | 部长们已辞职。 | The ministers have resigned office. |
|
| 18 | 部长们再次重申，1972年达成的反导条约是全球战略稳定的基石和裁军进程发展的重要条件。 | The ministers reiterate that the Anti-Ballistic Missile Treaty reached in 1972 remains the foundation for global strategic stability and an important precondition for the disarmament process |
|
| 19 | 部长们在致维尔的信中警告说，如果通过这项预算，后果将极为严重。这封信是部长们在布鲁塞尔开会后草拟的。 | The ministers ’ letter to Veil, drafted after a meeting in brussels Tuesday, warned of serious consequences if the budget were adopted |
|
| 20 | 部长们曾呼吁推迟签字，以便留出时间制定一项妥协方案。但维尔在接到这一要求的几分钟之后告诉英国财政部长尼柯拉斯·里德利说，她已批准了这一预算。 | Minutes after receiving an appeal from ministers to delay the signing to give time to work out a compromise, Veil told Britain’s Financial Secretary to the treasury, Nicholas Ridley, she had adopted the budget |
|
| 21 | 财政部长、副部长和中央银行总裁三方委员会 | Tripartite Commission of Ministers and Deputy Ministers of Finance and the Governors of Central Banks |
|
| 22 | 朝廷，朝臣，侍臣国王的侍从，包括皇室家庭和私人仆人、参谋和部长 | The retinue of a sovereign,including the royal family and personal servants,advisers,and ministers . |
|
| 23 | 成员国财政和经济事务部长货币委员会 | Monetary Committee of Ministers of Finance and Economic Affairs of Member States |
|
| 24 | 出席今天四个小时会议的内政部长们，将针对近、中、长期的十五项行动提议进行讨论，以期巩固欧洲出现了漏洞的边防，其中包括国际机场在内。 | The interior ministers attending the 4-hour conference today will discuss the 15 short, medium and long-term moves in hopes of reinforcing Europe’s porous border, including international airports |
|
| 25 | 此项外长会议将为二十六日至二十七日在亚伯达省渡假胜地卡纳纳斯基斯举行的八国集团高峰会铺路。 | This foreign ministers ’ meeting will pave the way for the G8 Summit to be held from the 26th to the 27th in Kananaskis, a vacation resort in alberta |
|
| 26 | 大臣们在那一阵不可思议，前所未有的喧闹声中，正襟危坐、呆若木鸡。 | In that incredible, in that unprecedented uproar, the ministers sat petrified |
|
| 27 | 大使地位高于公使。 | Ambassadors rank ministers . |
|
| 28 | 担任八国集团轮值主席的加拿大，邀请来自美国、俄罗斯、英国、意大利、法国、德国以及日本的外长，在温哥华东北方英属哥伦比亚省的滑雪胜地惠斯勒，召开两天会议。 | Canada, the G8’s rotating president, has invited foreign ministers of the United States, Russia, Britain, Italy, France, Germany and Japan to convene a 2-day meeting in whistler, a ski resort northeast of Vancouver, British Columbia |
|
| 29 | 第四次英联邦国家妇女事务部长会议 | Fourth Meeting of Commonwealth Ministers Responsible for Women’s Affairs |
|
| 30 | 电讯及信息业部长会议〔亚太区经济合作组织〕 | Telecommunications and Information Industry Ministers ’ Meeting [Asia-Pacific Economic Co-operation] |
|
查询记录
