我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
mire的中国译典句库查询结果如下：
He would pull himself out of the mire
他要把自己拔出泥淖。
属类：综合句库--
The Exaltation Wrings an Absorb Type to Dig a Mire Ship Yield Me to See
提高绞吸式挖泥船产量之我见
属类：行业术语-中文论文标题-
I don't want my son's good name dragged through the mire .
我不想使我儿子的名誉扫地。
属类：英汉句库--
my mire d boots
我溅满了泥浆的靴子.
属类：英汉句库--
I sank in deep mire ; I felt no standing
我陷入深深的泥潭;我觉得没有立足之处。
属类：综合句库--
"I will become an honest man. I will get out of the mire . I will ―"""
我一定要做一个诚实的人。我一定要跳出火坑。我一定要……”
属类：学习英语-许国璋英语-
find oneself [be, stick] in the mire
陷在泥淖里, 陷入困境, 弄得一筹莫展
属类：综合句库-英汉综合-
The state economy was in the mire because of the heavy military expenditure
由于沉重的军费开支,国家经济陷入困境。
属类：综合句库--
pigs wallowing in the mire
在泥沼中打滚的猪
属类：综合句库--
Full of or resembling mire ; swampy.
沼泽般的充满了淤泥的或似沼泽的;泥沼的
属类：综合句库--
The hog weltered in the mire .
猪在泥坑里打滚。
属类：综合句库--
Pigs were wallowing in the mire .
猪在泥沼中打滚。
属类：综合句库--
The football field was thick with mire mire
足球场泥泞不堪
属类：英汉句库--
1:Still Mrs Clinton says she has not yet decided whether to run.2:She did not write the book for followers of Washington's political soap opera, she says severely. Rather, it is for Americans keen to learn more about diplomacy in the Obama era, and the exercise of American power in the 21st century, she insists.3:Such pieties are not wholly convincing.4:For starters, much of the book smells of raw politics, rather than diplomatic history.[...]115:Mrs Clinton stepped down as chief diplomat in 2013 with high public approval ratings (in part because her job lofted her above the partisan mire for four years), but a list of vulnerabilities too.6:“Hard Choices” doggedly works its way down that list.
1:但至今为止，希拉里称她还未决定是否参加选举。2:她严肃地说，她这本书不是写给华盛顿政治肥皂剧的剧迷看的，她坚持把这本书送给那些希望了解奥巴马时代的外交和21世纪美国的权利运作的人。3:这般虔诚并不是非常有说服力。4:因为首先，这本书更像在写政治，而非外交历史。[...]115:2013年，希拉里在公众支持率一片大好的形势（部分原因是她的工作让她在四年时间里，暂离党派混战泥潭）下从第一外交官的职位上卸任，但即使那时，她也有长串弱点。6:而《艰难抉择》则固执地一项项弱化这些弱点的影响。
属类：时事政治-经济学人双语版-希拉里克林顿 新书欠精彩
Up through the muck and mire of this breakup their love will rise once again and soon they will be asking you for another chance.
爱和情感会从这次分手的泥潭中再次升华起来的，到那时很快他们就会恳请你再给他们一次机会了。
属类：无分类双语句库-tysurl.com-
The excellent value Sakura hostel here in Bishkek is filled with backpackers bogged down in exactly the same bureaucratic mire .
比什凯克超值的樱花旅馆里住满了背包客，大家都身陷在同一个官僚主义泥潭里。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The wagon was stuck in the mire . The driver took great trouble to get it out.
大车陷入泥潭，赶车入费了好大的劲才把它弄出来。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
But analysts say there is an argument for dealing with Portugal sooner rather than later to avoid Spain getting dragged in to the mire .
但分析师表示，有一种论点是，尽早处理葡萄牙的问题，可以避免西班牙陷入泥淖。
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
While China's economy has roared on magnificently, the United States has sunk inexorably into the mire .
当中国的经济正辉煌的向前迈进，美国已经陷入了无情的泥潭。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The obscurity was more dense there than elsewhere. It was a pit of mire in a cavern of night.
黑暗在这儿比任何地方都深厚，这是夜之洞穴中的一个泥坑。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Ms Tymoshenko later became his prime minister, until her alliance with the president drowned in a mire of corruption allegations in 2005.
后来季莫申科夫人成了政府总理，直到2005年由于面临贪污的指控，他们这种同盟关系才土崩瓦解。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The last time Wall Street was in the mire was between 2001 and 2003 when the dotcom bubble burst.
华尔街上次陷入困境是在2001年至2003年网络泡沫破裂期间。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Video-based HCI is one of the key technologies to make machine mire intelligent.
基于视频的人机交互是实现机器智能化的一个重要研究领域。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Mire water that unexpectedly is taking entire body, jumped up to jump marsh.
竟然是带着一身的泥水，纵身跳出了沼泽。
属类：无分类双语句库-cpubbs.com-
What is evoked in him, then, is of another order, mire terrible because it has no words, and triumphant, too, for that same reason.
可是在他内心唤起的却是另一种和谐，因为没有言词反而更为有力，因而成了胜利的谐音。
属类：综合句库--
For instance, a fuzzy search on "Mike" might return "bike" and "mire . "
例如，对“Mike”的模糊搜索可能会返回“bike”和“mire”。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Nobody can be entirely sure how long it will take the US to extract itself from the mire .
没有人能够完全肯定美国需要多久才会摆脱困境。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The US is stuck in the mire of political dysfunction, unable to address problems big and small;
美国正深陷政治失灵的泥潭，大大小小的问题都无法得到解决；
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
So far Germany is trying to have it both ways, and succeeding only in getting everyone deeper into the mire .
目前为止德国正努力做好这两方面，但结果是让每个人陷入更深的泥沼。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 他要把自己拔出泥淖。 | He would pull himself out of the mire |
|
| 2 | 提高绞吸式挖泥船产量之我见 | The Exaltation Wrings an Absorb Type to Dig a Mire Ship Yield Me to See |
|
| 3 | 我不想使我儿子的名誉扫地。 | I don't want my son's good name dragged through the mire . |
|
| 4 | 我溅满了泥浆的靴子. | my mire d boots |
|
| 5 | 我陷入深深的泥潭;我觉得没有立足之处。 | I sank in deep mire ; I felt no standing |
|
| 6 | 我一定要做一个诚实的人。我一定要跳出火坑。我一定要……” | "I will become an honest man. I will get out of the mire . I will ―""" |
|
| 7 | 陷在泥淖里, 陷入困境, 弄得一筹莫展 | find oneself [be, stick] in the mire |
|
| 8 | 由于沉重的军费开支,国家经济陷入困境。 | The state economy was in the mire because of the heavy military expenditure |
|
| 9 | 在泥沼中打滚的猪 | pigs wallowing in the mire |
|
| 10 | 沼泽般的充满了淤泥的或似沼泽的;泥沼的 | Full of or resembling mire ; swampy. |
|
| 11 | 猪在泥坑里打滚。 | The hog weltered in the mire . |
|
| 12 | 猪在泥沼中打滚。 | Pigs were wallowing in the mire . |
|
| 13 | 足球场泥泞不堪 | The football field was thick with mire mire |
|
| 14 | ||1:但至今为止，希拉里称她还未决定是否参加选举。||2:她严肃地说，她这本书不是写给华盛顿政治肥皂剧的剧迷看的，她坚持把这本书送给那些希望了解奥巴马时代的外交和21世纪美国的权利运作的人。||3:这般虔诚并不是非常有说服力。||4:因为首先，这本书更像在写政治，而非外交历史。||5:2013年，希拉里在公众支持率一片大好的形势（部分原因是她的工作让她在四年时间里，暂离党派混战泥潭）下从第一外交官的职位上卸任，但即使那时，她也有长串弱点。||6:而《艰难抉择》则固执地一项项弱化这些弱点的影响。 | ||1:Still Mrs Clinton says she has not yet decided whether to run.||2:She did not write the book for followers of Washington's political soap opera, she says severely. Rather, it is for Americans keen to learn more about diplomacy in the Obama era, and the exercise of American power in the 21st century, she insists.||3:Such pieties are not wholly convincing.||4:For starters, much of the book smells of raw politics, rather than diplomatic history.||5:Mrs Clinton stepped down as chief diplomat in 2013 with high public approval ratings (in part because her job lofted her above the partisan mire for four years), but a list of vulnerabilities too.||6:“Hard Choices” doggedly works its way down that list. |
|
| 15 | 走出困境了吗？ | Out of the mire ? |
|
| 16 | 爱和情感会从这次分手的泥潭中再次升华起来的，到那时很快他们就会恳请你再给他们一次机会了。 | Up through the muck and mire of this breakup their love will rise once again and soon they will be asking you for another chance. |
|
| 17 | 比什凯克超值的樱花旅馆里住满了背包客，大家都身陷在同一个官僚主义泥潭里。 | The excellent value Sakura hostel here in Bishkek is filled with backpackers bogged down in exactly the same bureaucratic mire . |
|
| 18 | 大车陷入泥潭，赶车入费了好大的劲才把它弄出来。 | The wagon was stuck in the mire . The driver took great trouble to get it out. |
|
| 19 | 但分析师表示，有一种论点是，尽早处理葡萄牙的问题，可以避免西班牙陷入泥淖。 | But analysts say there is an argument for dealing with Portugal sooner rather than later to avoid Spain getting dragged in to the mire . |
|
| 20 | 当中国的经济正辉煌的向前迈进，美国已经陷入了无情的泥潭。 | While China's economy has roared on magnificently, the United States has sunk inexorably into the mire . |
|
| 21 | 黑暗在这儿比任何地方都深厚，这是夜之洞穴中的一个泥坑。 | The obscurity was more dense there than elsewhere. It was a pit of mire in a cavern of night. |
|
| 22 | 后来季莫申科夫人成了政府总理，直到2005年由于面临贪污的指控，他们这种同盟关系才土崩瓦解。 | Ms Tymoshenko later became his prime minister, until her alliance with the president drowned in a mire of corruption allegations in 2005. |
|
| 23 | 华尔街上次陷入困境是在2001年至2003年网络泡沫破裂期间。 | The last time Wall Street was in the mire was between 2001 and 2003 when the dotcom bubble burst. |
|
| 24 | 基于视频的人机交互是实现机器智能化的一个重要研究领域。 | Video-based HCI is one of the key technologies to make machine mire intelligent. |
|
| 25 | 竟然是带着一身的泥水，纵身跳出了沼泽。 | Mire water that unexpectedly is taking entire body, jumped up to jump marsh. |
|
| 26 | 可是在他内心唤起的却是另一种和谐，因为没有言词反而更为有力，因而成了胜利的谐音。 | What is evoked in him, then, is of another order, mire terrible because it has no words, and triumphant, too, for that same reason. |
|
| 27 | 例如，对“Mike”的模糊搜索可能会返回“bike”和“mire”。 | For instance, a fuzzy search on "Mike" might return "bike" and "mire . " |
|
| 28 | 没有人能够完全肯定美国需要多久才会摆脱困境。 | Nobody can be entirely sure how long it will take the US to extract itself from the mire . |
|
| 29 | 美国正深陷政治失灵的泥潭，大大小小的问题都无法得到解决； | The US is stuck in the mire of political dysfunction, unable to address problems big and small; |
|
| 30 | 目前为止德国正努力做好这两方面，但结果是让每个人陷入更深的泥沼。 | So far Germany is trying to have it both ways, and succeeding only in getting everyone deeper into the mire . |
|
查询记录
