He lays this misfortune at my door.

他把这一不幸归咎于我。

属类：综合句库--

He had the misfortune to Break his left arm.

他不幸把左胳臂折断了

属类：综合句库--

He has inured himself to accept misfortune .

他锻炼了自己,使自己能承受不幸。

属类：综合句库--

He has been pursued by misfortune .

他厄运连连。

属类：综合句库--

He had the misfortune to fall ill on the day of the examination

他很倒霉,在考试当天生病了。

属类：综合句库--

The very shiftlessness of the household rendered the misfortune a less terrifying one to them than it would have been to a striving family

他们一家人,原来就都是昏聩无能,苟且偷生,所以这种不幸,在他们看来,反道没有家道兴旺的人家看来那样可怕。

属类：综合句库--

By frequently calling upon their strengths, people can build up natural buffers against misfortune and negative emotions, he said

他说,人们不断依靠自身的力量,就可以更自如地应付不幸和消极情绪。

属类：综合句库--

He has come hundreds of miles to succor him, when he heard of his friend's misfortune !

他听到了朋友的不幸,立即跋涉千山万水,要来拯救他!

属类：综合句库--

He was overtaken by misfortune .

他突然遭遇不幸。

属类：综合句库--

He was thinking, no doubt, that this man, whose name is Jean Valjean, had his misfortune only too vividly present in his mind

他心里想,那个叫作冉阿让的人,脑子里苦恼太多了。

属类：综合句库--

He failed in business not Because of misfortune , But Because of his own error.

他业务上的失败不是由于遇到了厄运,而是由于他自己的过错。

属类：综合句库--

A misfortune befell him.

他遭遇不幸。

属类：综合句库--

He sits to ponder his misfortune there.

他坐在那里沉思着他的不幸。

属类：综合句库--

I'm sorry to hear about her misfortune .

听说她的遭遇我很遗憾。

属类：综合句库--

bewail over one's misfortune

为自己的不幸而悲叹

属类：综合句库--

Wail about [over] one's misfortune

为自己的不幸发牢骚

属类：综合句库--

I feel deeply grieve at your misfortune .

我对你的不幸深感悲伤。

属类：综合句库--

I will no longer chew the cud of misfortune that Fate ekes out to us

我将不再反复地思考命运给我们的不幸。

属类：综合句库--

We know instinctively that misfortune might overtake us if the important events of our lives were not related to it.

我们本能地懂得,如果我们不把生活中的重大事情讲给它听,不幸将会突然袭击我们。

属类：综合句库--

We know instinctively,just as beekeepers with their bees that misfortune might overtake us if the important events of our lives were not related to it

我们本能地懂得,正如养蜂人对待蜜蜂一样,如果不把我们生活中的重大事件告诉这条河,我们就会遭到厄运的袭击。

属类：综合句库--

We condole with you on your misfortune .

我们对你的不幸表示慰问。

属类：综合句库--

I sighed at my misfortune .

我为自己的不幸而叹息。

属类：综合句库--

I had the misfortune to lose my watch.

我真晦气,把手表丢了。

属类：综合句库--

Misfortune pursued him whatever he did.

无论他做什么,恶运总是纠缠着他。

属类：综合句库--

Now, my daughter, learn from my lips how you may alleviate this misfortune , so far as it will affect you."

现在,我的女儿哪,既在这也会影响到你,且让我来告诉你:你或许能够免除这场不幸。”

属类：综合句库--

Wanted to help those in misfortune .

想帮助那些身处逆境的人

属类：综合句库--

Misfortune like that is enough to discourage anybody.

像那样的不幸足以使任何人灰心。

属类：综合句库--

But for this precaution, which, it will be remembered, the abb had made to Edmond, the misfortune would have been still greater, for their attempt to escape would have been detected, and they would undoubtedly have been separated

要是没有采取神甫建议过的这一预防措施,他们就会遇到更大的不幸,因为他们逃走的企图一旦被发现,他们俩肯定被隔离开的。

属类：综合句库--

a stroke of luck;a stroke of misfortune .

一次走运;一次不幸

属类：综合句库--

Italy seems fated to misfortune ."

意大利似乎命中注定要倒霉的。”

属类：综合句库--