To perform missionary work in or among.

在…中间或在…之间传教

属类：综合句库--

Earlier, a somewhat more sympathetic Chinese ruler had confided to a Jesuit priest that the missionary had better give up his strange ideas about Virgin Birth and resurrection if he was to win any converts in China

在此之前,中国的一位还算客气的统治者曾经向一位基督教牧师吐露,如果这位传教士想在中国赢得信徒,最好免提他那些关于圣灵感孕和复活之类的奇谈怪论。

属类：人文学科-历史-

The scene the horror film where the cannibals dismembered the missionary left me with my hair standing on end.

在那部恐怖电影中,食人者肢解那传教士的镜头使我毛骨悚然。

属类：综合句库--

A missionary of the early Christian Church.

早期基督教教堂的传教士

属类：综合句库-未分类-

The missionary was sent to India last year

这名传教士去年被派到印度。

属类：综合句库--

Several of the audience, not being much interested in the missionary 's narrative, here left the car

这时,有些人对传教士这样追述历史不太感兴趣就离开这节车厢走了

属类：综合句库--

A missionary for acupuncture and moxibustion

针灸效用的鼓吹者

属类：综合句库--

It was the same insularity of mind that made the ancient Jew thank God he was not born a woman, and sent the modern missionary god-substituting to the ends of the earth

正是同样的偏狭心理使古代的犹太人因为自己未曾生为女人而感谢上帝;使现代的教士到天涯海角去做上帝的代有人

属类：综合句库--

Early Missionary Newspapers and Periodicals in China

中国早期的传教士报刊

属类：行业术语-中文论文标题-

A Comparison of the Western Preach in China and Japan-Focus on the Early Missionary Work by the Society of Jesus in the Far East

中日两国东渐西教应对的比较考察―认早期耶稣会东来布教为中心

属类：行业术语-中文论文标题-

The Chongqing Missionary Case (1863)and the Eight-Provincial KeZhang: A Perspective of Regional History

重庆教案与八省客长:一个区域史的视角

属类：行业术语-中文论文标题-

On Zhou Han's the Mass Spread of anti-missionary Posters

周汉的反洋教文本及其传播

属类：行业术语-中文论文标题-

1: Daniel Everett, a linguist at Bentley University in Massachusetts, disagrees on both innatism and the fundamental similarity of languages. [...]112: He spent years learning tiny languages in forbidding jungle villages, experiences he recounted in his 2008 memoir, “Don't Sleep, There Are Snakes”. (A former Christian missionary whose original goal was spreading the gospel, he fell away from his faith.) 3: In his new book, “Language: The Cultural Tool”, Mr Everett moves away from narrow linguistic anthropology to broad theory. 4: He argues that language is not the product of a “language organ” but an extension of general intelligence.

1: 丹尼尔 埃弗雷特，马萨诸塞州宾利大学的语言学家，对语言的天赋论和基本相似性都持有不同的看法。 [...]112:他在与世隔绝的小村庄里花费了数年的时间研究一些小语种，并在他2008年的自传《不要睡，有蛇！》里重新总结了这段经历。（一个曾经把传播福音作为最初目标的基督教传教士，后放弃了他的信仰。）3:在他的新书《语言：文化的工具》中，埃弗里特先生把狭隘的语言人类学从宽泛的理论中分离出来。4:他认为语言并不是语言器官的产物，而是一般智力的延伸。

属类：时事政治-经济学人双语版-语言,文化的工具

1: MORMONS are outing themselves. 2: In 2010 the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints launched a multi-million-dollar campaign to counter “misconceptions” about the religion, and last October it was vastly expanded. 3: Billboards have now gone up in a dozen American cities, featuring real members. “I’m a Mormon,” say lawyers, scientists and surfers, smilingly directing viewers to the church website. [...]114: There the curious can chat with a missionary , or browse some 80,000 profiles to find Mormons who are like them. 5: Over the past year, according to the church, people have initiated about 1m chats via the site, often asking about the Mormon record on gay rights, or other controversial things. 6: And since the launch of the October campaign there have been 30,000 more Mormon profiles to look at.

1:摩门教徒如今开始积极地向外宣扬自己的教派了。2:2010年，耶稣基督末日圣徒教会投资数百万美元举办了一场活动，试图来改变人们对摩门教的一些误解与偏见，这场活动自去年10月份开始可谓开展得如火如荼。3:如今在美国十几个城市里你都可以看到路边的广告牌上印着形形色色的摩门教徒微笑地表示：“我是个摩门教徒。”他们都真实地生活在我们身边，有的人是律师，有的是科学家或冲浪者，观者们还可以从广告牌上了解到教会的网址。[...]114:好奇的群众不仅可以与传教士交谈以解心中疑惑，甚至可以翻阅8万名摩门教徒的个人简介，来了解这些和他们看上去一样的普通人的生活。5:据摩门教会透露，去年通过这个活动，人们大约发起了1百万次聊天，聊天内容通常都是关于摩门教对同性恋者权利的观点，以及其它备受争议的敏感问题。6:此活动自去年10月份以来，人们阅览了超过3万摩门教徒的个人资料。

属类：时事政治-经济学人双语版-接纳摩门教徒,有容乃大

1: The Zanzibaris learned that the best course was publicly to give in to the British, and then just continue trading slaves. 2: When Kirk took the Sultan of Zanzibar, Barghash bin-Said, to London, taking advantage of the national mourning following the death of Livingstone in 1873, the public declared a victory for British civilisation. [...]113: Barghash played along, telling the Church Missionary Society that “spreading the light of godly knowledge among the ignorant in Africa” was a “praiseworthy object and as such will meet with recompense from God.” 4: Less advertised was that on the journey back home Barghash could not resist buying a selection of women slaves in Egypt for his harem.

1:桑给巴尔人发现，最好的方法是表面服从英国，暗中继续奴隶贸易。2: 1873年，举国哀悼Livingstone的逝世，借此机会，Kirk将桑给巴尔首领Barghash bin-Said带到了伦敦，于是人们宣告了英国文明的凯旋。 [...]113:Barghash也附和着向英国教会传信会表示，“在愚昧无知的非洲传播神圣的知识之光目标可嘉，此举定会得到上帝的奖赏。”4:而鲜为人知的是，在回国的路上，Barghash不由自主地在埃及为他的三妻四妾购买了一些精选女奴。

属类：时事政治-经济学人双语版-汇集于集市 Gathered in the marke

[...]111:In the late 1980s Richard Hoskins, young and newly married, spent six years as a missionary in Bolobo, upriver from the Congolese capital, Kinshasa.2:Now back in Britain and something of an Africa specialist, he advises the authorities on tribal and ritual crimes.3:In his new book, “The Boy in the River”, Mr Hoskins argues that these atrocities are a perversion of African belief systems and highly unusual.

[...]111:在二十世纪八十年代早期，年轻且新婚不久的理查德·霍斯金斯，在博洛博（地名）做了六年的传教士，该地位于刚果首都，金沙萨市的上游。2:现今已返回英国，有几分非洲专家味道的他，在部落和宗教式犯罪问题上给当局提出相关建议。3:在他的新书《河里的男孩》中，霍斯金斯先生说这些暴行是对非洲信仰的一种曲解，是极不寻常的。

属类：时事政治-经济学人双语版-伦敦巫术 激情犯罪

1: Mr Diamond is at his most impressed when it comes to tribal family life. [...]112: He writes of missionary children who prefer the playgroups of traditional societies that bring together children of different ages to the solitary fixation on video games that are common back home. 3: Raising children is a communal affair in which the elderly are deeply involved, unlike what happens in most Western countries. 4: He cites studies that show that an African Aka pygmy infant, for example, is looked after by at least seven people and babies in the Efe tribe by as many as 14. 5: At the same time, he writes, children in traditional households seem to enjoy more autonomy. 6: In the Kalahari the !Kung do not resort to physical punishment; instead children are allowed to slap and insult their parents. 7: And New Guinea Highlander children are encouraged to play with knives and with fire, precisely so that they are able to learn from their mistakes.

1:最让戴蒙德教授印象深刻的是部落的家庭生活。[...]112:他书中写到，比起一回到家一律死盯着电动游戏的孩子相比，传教士的孩子更喜欢在传统社会的操场上玩，在那里，不同年纪的孩子能在一起嬉闹追逐。3:与大部分西方国家不同的是，在部落家庭里，抚养孩子是集体的事情，老人是这个过程中绝对的主角。4:有研究显示，非洲地区的阿卡俾格米矮人族的婴儿由至少7人照顾，埃菲社里的婴儿至少由14个人照顾。5:他书中就引用了这项研究。同时，他还写到，传统家庭长大的孩子似乎想要更多的自主性。6: 喀拉哈沙漠 the Kung人种不会体罚孩子，相反允许孩子侮辱、打骂家长。 7:为了让孩子可以从错误中切身地汲取教训，新几内亚的高地人鼓励孩子玩火，耍刀。

属类：时事政治-经济学人双语版-传统社会 不绕弯子

(A former Christian missionary whose original goal was spreading the gospel, he fell away from his faith. )

（埃弗雷特原本是一位基督教传教士，他的本职就是传播福音。但是，他背离了他的信仰。）

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"As a kid I dreamed of becoming a missionary , " he confesses to Christian.

“但我还是小孩时，我就梦想成为修道士。”他向克里斯蒂安坦承。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"We feel that there is a certain moral necessity to make known the terrible facts, " a missionary , Miner Searle Bates, wrote.

“我们觉得应该让人们知道这个悲惨的事实，这绝对是道义上的需要”一位委员会的成员MinerSearleBates这样写道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"It had to be somebody, " she said to the erect, austere missionary .

“总要有人来做，”她对坐得笔挺的严肃的传教士说。

属类：综合句库--

The baiji was unknown in the West until 1918, when the 17-year-old son of a missionary shot and killed one while duck hunting.

1918年一位牧师17岁的儿子在打鸭子时开枪打死了一只白暨豚，从此它才在西方世界为人知晓。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Geil was a Baptist missionary , but his curiosity prompted exploration far beyond the scope of his Christian duties.

Geil是浸礼会传教士，但他的好奇心使得他的探索远超出他作为基督教徒义务的范畴。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Neeleman and his wife recently returned to the church where he was a missionary in Recife.

Neeleman和妻子最近回到了他在Recife当传教士的教堂。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Born in Salt Lake City, Utah, he was a missionary in Korea from 1971 to 1973 on behalf of the Mormon church.

出生在盐湖城，他曾于1971年至1973年间在韩国摩门教堂担任传教士。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In addition to service in the priesthood, many Mormons accept the call to missionary work.

除了成为祭司之外，许多摩门教徒响应号召，从事传教工作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

While in the missionary position have him move up on his knees while he continues to thrust.

传教士体位中，他持续抽插时膝部会来回移动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The missionary sprang to his feet and strode across the room.

传教士跳了起来，在房间里大步踱来踱去。

属类：综合句库--

Missionary school students tend to have good values and behavior, although they may lack academic excellence and creativity.

传教士学校的学生尽管可能会缺乏卓越的理论知识和创造力，但倾向于有良好的价值观和优雅的举止。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But even when couples make these adjustments, many still wish the woman could experience orgasm during missionary -position intercourse.

但是，即便情侣们做出了这些调整，许多人还是希望女性能在传教士体位体验到真正的性交高潮。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-