我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
mobility的中国译典句库查询结果如下：
Vertical elevators for persons with impaired mobility . Safety rules for construction and installation.
立式载人电梯.制造和安装安全规则
属类：行业标准名称-国际标准-NF P82-222-1996
The mobility is inversely proportional to the viscosity, and the viscosity is reduced when the oil takes up gaseous components
流体的运移性与粘度成反比，石油吸收部分气相组分后粘度降低。
属类：综合句库--
Wheelchairs-Part 19: Wheeled mobility devices for use in motor vehicles
轮椅.第19部分:摩托车中使用的轮式活动设备
属类：行业标准名称-国际标准-ISO 7176-19-2001
Binding constant can be determined using a variety of CE methods, such as mobility shift method, frontal analysis method, partial-filling method, and vacancy peak method and vacancy affinity electrochromatography, Hummel-Dreyer method and so on.
毛细管电泳测定结合常数的方法有多种,如淌度移动法、前沿分析法、部分填充法、空峰法和空亲和毛细管电色谱法及Hummel-Dreyer法等。
属类：化学及生命科学-化学-论文文摘
The chief--almost the only--attraction of the young woman’s face was its mobility
那个年轻女人的脸庞很灵活，这是她主要的，几乎是她唯一吸引人的地方。
属类：综合句库--
gel-shift binding assay(=gel mobility shift assay)
凝胶移位结合试验
属类：化学及生命科学-分子生物学与生物工程学-
gel retardation assay (=gel mobility shift assay)
凝胶阻滞试验，凝胶阻滞分析
属类：化学及生命科学-分子生物学与生物工程学-
Nokia is a world leader in mobile communications, driving the growth and sustainability of the broader mobility industry.
诺基亚是世界移动通信行业的领头羊，推动着前景越来越广阔的移动产业稳定发展。
属类：单位简介-公司简介-
European Community Action Scheme for the Mobility of University Students
欧洲共同体大学生流动行动计划(流动计划)
属类：科技术语--
The camera and the camera operator are housed in a cockpit. The development of hand-held cameras in 1970’ s has freed film makers from dependence on mechanical mobility .
拍摄时，摄影师在升降机的斗里面用摄影机拍片。70年代手提摄影机的问世将拍片人从对机器的依赖中解放了出来。
属类：社会文化-表演艺术-电影
The need for mobility and the desire to own a car often clash with the need for a clean environment.
汽车需求和拥有汽车的欲望通常与清洁环境的需求相冲突。
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
Because of globalization, information technology and human mobility , we are truly the citizens of one world.
全球化趋势、资讯科技和人类的流动性，使我们真正成为同一个世界的公民。
属类：社会文化-新闻报道-
With the enzymes, however, one may add to the criteria of homogeneity in solubility behaviour, sedimentation, and electrophoretic mobility , the criterion of maximal enzyme activity and freedom from other enzymatic activities.
然而,对于酶而言,除了考虑溶解过程的均匀性,沉降作用及电泳淌度这些标准外,还应该考虑最大酶活力和不参与其它酶的活动这一条标准。
属类：化学及生命科学-化学-
The mobility of the population has greatly increased.
人口的流动性大大增加。
属类：综合句库-一般表达-推己及人
In sleep there come to the surface buried genealogical facts, ancestral curves, dead men’s traits, which the mobility of daytime animation screens and overwhelms
人在睡眼里，一些暗藏的遗传上的实质、祖先的轮廓、已故的人们的特征，都浮现到表面上来，而这在白天里由于生气勃勃的变幻都被隐藏和掩没起来了。
属类：综合句库--
If your tyres have RunFlat technology, further mobility services will be provided if replacement tyres cannot be made available within 4 hours.
如果您的轮胎已采用防爆技术，而替换轮胎无法在四小时内提供，我们将提供另外的机动服务。
属类：单位简介-汽车公司网站-BMW道路援助
If you understand the appeal of mobility and want to get ahead yourself, then get in touch with BMW brilliance.
如果您懂得改变的魅力，如果您希望在人生与事业中更上一层楼，那请您联系华晨宝马汽车有限公司。
属类：单位简介-汽车公司网站-CBA资料
If China implements the findings of the Project for Sustainable Mobility as criteria for policy decisions regarding transportation, it will be a large step towards efficient mobility.
如果应用可持续汽车发展项目的成果,将其作为交通政策决策的标准,中国将朝汽车的有效发展迈出一大步。
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
How can the desire for greater mobility be reconciled with environmental concerns?
如何协调对汽车的更大需求和环境影响的矛盾?
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
such as restricted mobility , blindness, or deafness.
如行动不便、视力或听力不太好的人.
属类：IT行业-微软网站-软件使用
social mobility is great, so anyone with energy or talent can rise from the working class to the middle or upper middle class or beyond
社会的灵活性是很大的,那么任何有能力有天分的人就能从劳动阶层升到中产阶级或是中上阶层乃至更高。
属类：综合句库--
The zeitgeist2 is largely, very largely in favor of upward economic mobility
时代的潮流在很大程度上倾向于顺应日益高涨的经济活动。
属类：综合句库--
The art or process of synthesizing apparent mobility of inanimate objects or drawings, either through the medium of cinematography or possibly through the use of computer graphics
使无生命物体或画面产生运动感觉的合成工艺或处理,一般要么借助于电影摄影技术,要么借助于计算机图形学。
属类：综合句库--
Water quality-Determination of the inhibition of the mobility of Daphnia magna Straus (Cladocera, Crustacea)-Acute toxicity test
水质 对枝角目甲壳纲类水生生物活性的抑制影响测定 剧毒试验
属类：行业标准名称-ISO标准-
Water quality-Determination of the inhibition of the mobility of Daphnia magna Straus (Cladocera, Crustacea)-Acute toxicity test; Technical Corrigendum 1
水质 对枝角目甲壳纲类水生生物活性的抑制影响测定 剧毒试验 技术勘误1
属类：行业标准名称-ISO标准-
Water quality. Determination of the inhibition of the mobility of Daphnia magna straus (cladocera, crustacea). Acute toxicity test.
水质.抑制Daphnia magna Straus(枝角目,甲壳纲)活动性的测定.剧毒试验
属类：行业标准名称-国际标准-NF T90-301-1996
Water quality-Biological methods-Water quality-Determination of the inhibition of the mobility of Daphnia magna Straus (Cladocera, Crustacea)-Acute toxicity test
水质.抑制大型(Daphniamagna Straus(枝角目,甲壳纲)活动性的测定
属类：行业标准名称-国际标准-BS EN ISO 6341-1996
Water quality-Determination of the inhibition of the mobility of Daphnia magna Straus (Cladocera, Crustacea)-Acute toxicity test; Technical Corrigendum 1
水质.抑制大型(Daphniamagna Straus(枝角目,甲壳纲)活动性的测定.技术勘误1
属类：行业标准名称-国际标准-ISO 6341 Technical Corrigendum 1-1998
Water quality-Determination of the inhibition of the mobility of Daphnia magna Straus (Cladocera, Crustacea)-Acute toxicity test
水质.抑制大型Daphnia magna Straus(枝角目,甲壳纲)活动性的测定.剧毒试验
属类：行业标准名称-国际标准-DIN EN ISO 6341-1996
A private car gives a much greater degree of comfort and mobility .
私人小汽车能给人很大的舒服和机动性。
属类：综合句库--
| 1 | 立式载人电梯.制造和安装安全规则 | Vertical elevators for persons with impaired mobility . Safety rules for construction and installation. |
|
| 2 | 流体的运移性与粘度成反比，石油吸收部分气相组分后粘度降低。 | The mobility is inversely proportional to the viscosity, and the viscosity is reduced when the oil takes up gaseous components |
|
| 3 | 轮椅.第19部分:摩托车中使用的轮式活动设备 | Wheelchairs-Part 19: Wheeled mobility devices for use in motor vehicles |
|
| 4 | 毛细管电泳测定结合常数的方法有多种,如淌度移动法、前沿分析法、部分填充法、空峰法和空亲和毛细管电色谱法及Hummel-Dreyer法等。 | Binding constant can be determined using a variety of CE methods, such as mobility shift method, frontal analysis method, partial-filling method, and vacancy peak method and vacancy affinity electrochromatography, Hummel-Dreyer method and so on. |
|
| 5 | 那个年轻女人的脸庞很灵活，这是她主要的，几乎是她唯一吸引人的地方。 | The chief--almost the only--attraction of the young woman’s face was its mobility |
|
| 6 | 凝胶移位结合试验 | gel-shift binding assay(=gel mobility shift assay) |
|
| 7 | 凝胶阻滞试验，凝胶阻滞分析 | gel retardation assay (=gel mobility shift assay) |
|
| 8 | 诺基亚是世界移动通信行业的领头羊，推动着前景越来越广阔的移动产业稳定发展。 | Nokia is a world leader in mobile communications, driving the growth and sustainability of the broader mobility industry. |
|
| 9 | 欧洲共同体大学生流动行动计划(流动计划) | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students |
|
| 10 | 拍摄时，摄影师在升降机的斗里面用摄影机拍片。70年代手提摄影机的问世将拍片人从对机器的依赖中解放了出来。 | The camera and the camera operator are housed in a cockpit. The development of hand-held cameras in 1970’ s has freed film makers from dependence on mechanical mobility . |
|
| 11 | 汽车需求和拥有汽车的欲望通常与清洁环境的需求相冲突。 | The need for mobility and the desire to own a car often clash with the need for a clean environment. |
|
| 12 | 全球化趋势、资讯科技和人类的流动性，使我们真正成为同一个世界的公民。 | Because of globalization, information technology and human mobility , we are truly the citizens of one world. |
|
| 13 | 然而,对于酶而言,除了考虑溶解过程的均匀性,沉降作用及电泳淌度这些标准外,还应该考虑最大酶活力和不参与其它酶的活动这一条标准。 | With the enzymes, however, one may add to the criteria of homogeneity in solubility behaviour, sedimentation, and electrophoretic mobility , the criterion of maximal enzyme activity and freedom from other enzymatic activities. |
|
| 14 | 人口的流动性大大增加。 | The mobility of the population has greatly increased. |
|
| 15 | 人在睡眼里，一些暗藏的遗传上的实质、祖先的轮廓、已故的人们的特征，都浮现到表面上来，而这在白天里由于生气勃勃的变幻都被隐藏和掩没起来了。 | In sleep there come to the surface buried genealogical facts, ancestral curves, dead men’s traits, which the mobility of daytime animation screens and overwhelms |
|
| 16 | 如果您的轮胎已采用防爆技术，而替换轮胎无法在四小时内提供，我们将提供另外的机动服务。 | If your tyres have RunFlat technology, further mobility services will be provided if replacement tyres cannot be made available within 4 hours. |
|
| 17 | 如果您懂得改变的魅力，如果您希望在人生与事业中更上一层楼，那请您联系华晨宝马汽车有限公司。 | If you understand the appeal of mobility and want to get ahead yourself, then get in touch with BMW brilliance. |
|
| 18 | 如果应用可持续汽车发展项目的成果,将其作为交通政策决策的标准,中国将朝汽车的有效发展迈出一大步。 | If China implements the findings of the Project for Sustainable Mobility as criteria for policy decisions regarding transportation, it will be a large step towards efficient mobility. |
|
| 19 | 如何协调对汽车的更大需求和环境影响的矛盾? | How can the desire for greater mobility be reconciled with environmental concerns? |
|
| 20 | 如行动不便、视力或听力不太好的人. | such as restricted mobility , blindness, or deafness. |
|
| 21 | 社会的灵活性是很大的,那么任何有能力有天分的人就能从劳动阶层升到中产阶级或是中上阶层乃至更高。 | social mobility is great, so anyone with energy or talent can rise from the working class to the middle or upper middle class or beyond |
|
| 22 | 时代的潮流在很大程度上倾向于顺应日益高涨的经济活动。 | The zeitgeist2 is largely, very largely in favor of upward economic mobility |
|
| 23 | 使无生命物体或画面产生运动感觉的合成工艺或处理,一般要么借助于电影摄影技术,要么借助于计算机图形学。 | The art or process of synthesizing apparent mobility of inanimate objects or drawings, either through the medium of cinematography or possibly through the use of computer graphics |
|
| 24 | 水质 对枝角目甲壳纲类水生生物活性的抑制影响测定 剧毒试验 | Water quality-Determination of the inhibition of the mobility of Daphnia magna Straus (Cladocera, Crustacea)-Acute toxicity test |
|
| 25 | 水质 对枝角目甲壳纲类水生生物活性的抑制影响测定 剧毒试验 技术勘误1 | Water quality-Determination of the inhibition of the mobility of Daphnia magna Straus (Cladocera, Crustacea)-Acute toxicity test; Technical Corrigendum 1 |
|
| 26 | 水质.抑制Daphnia magna Straus(枝角目,甲壳纲)活动性的测定.剧毒试验 | Water quality. Determination of the inhibition of the mobility of Daphnia magna straus (cladocera, crustacea). Acute toxicity test. |
|
| 27 | 水质.抑制大型(Daphniamagna Straus(枝角目,甲壳纲)活动性的测定 | Water quality-Biological methods-Water quality-Determination of the inhibition of the mobility of Daphnia magna Straus (Cladocera, Crustacea)-Acute toxicity test |
|
| 28 | 水质.抑制大型(Daphniamagna Straus(枝角目,甲壳纲)活动性的测定.技术勘误1 | Water quality-Determination of the inhibition of the mobility of Daphnia magna Straus (Cladocera, Crustacea)-Acute toxicity test; Technical Corrigendum 1 |
|
| 29 | 水质.抑制大型Daphnia magna Straus(枝角目,甲壳纲)活动性的测定.剧毒试验 | Water quality-Determination of the inhibition of the mobility of Daphnia magna Straus (Cladocera, Crustacea)-Acute toxicity test |
|
| 30 | 私人小汽车能给人很大的舒服和机动性。 | A private car gives a much greater degree of comfort and mobility . |
|
查询记录
