Even so, the birth rate edged up only modestly .

即使有诸多鼓励政策，魁北克的出生率也只是出现了小幅增长。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

She said the findings "also raise the possibility that men may avoid behaving modestly because they risk backlash when they do. "

她还表示，该发现“也增加了男人有意避免谦逊行为的可能。因为如果不这样，他们就会受到不公的待遇”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Osborne predicted in March that the government's fiscal position would be modestly in surplus in 2014-15.

今年3月，奥斯本预测英国政府的财政状况在2014至2015财年将略有盈余。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Beijing has also modestly appreciated the currency against the US dollar in recent days.

近日，北京方面还让人民币对美元小幅升值。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

At worst, GDP will shrink modestly over several quarters.

就最坏的情形来看，美国GDP将适度收缩几个季度。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Noble's serendipitous departure, as Mr Elman modestly describes it, was also clever.

来宝偶然进行的尝试——这是艾礼文谦虚的描述——也很聪明。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Each group contains both highly and modestly profitable firms.

每一个群组既有高盈利公司又有小幅盈利的公司。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Stocks fluctuate after retail sales rise modestly - Yahoo! Finance Stocks fluctuate after retail sales rise modestly

美股开盘波动，美国零售额小幅增长

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

U. S. stocks closed modestly higher Wednesday, helped by gains for home-improvement retailer Target Corp. See U. S. Market Snapshot.

美国股市周三收盘小幅走高，得益于国内零售商塔吉特集团（Target）股价上扬。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

U. S. financial markets were little moved on the data. Stocks rose, while government debt prices fell modestly .

美国金融市场并未对该数据有太多反应.股市上涨，美国政府公债价格温和下滑.美元指数下跌。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Eurostat figures suggest that Ireland, Spain and Portugal should grow modestly in 2011.

欧盟统计局（Eurostat）的数据显示，爱尔兰、西班牙和葡萄牙在2011年应会出现温和增长。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Futures on Eurodollar and federal funds slipped modestly on Friday, finishing one of their worst weeks in 2010.

欧洲美元和联邦利率基金期货周五多数下滑，一周表现为2010年最差之一。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Its cap-and-trade system has set a carbon price and cut emissions modestly in the sectors it covers.

其“总量管制和交易”系统已经设订好了碳价格并在其涉及到的产业中适当的降低碳排放量。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Other Swiss banks have followed, though more modestly , given the heavy investments involved.

其他瑞士银行也在仿效，但与瑞银的宏大投资相比，它们显得更为审慎。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The upbeat reports overshadowed mixed news on jobs and signs that growth in China slowed modestly during the third quarter.

企业财报超过预期，抵消了就业报告喜忧参半的影响，有迹象显示中国第三季度经济增长速度有所放缓。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Prescription medicines have so far also proved only modestly effective, with unpleasant and potentially severe side effects.

迄今为止，处方药证明只有轻微效果，还有令人不快且可能严重的副作用。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Forcing the elite to dress modestly suggested that power and place were no longer to be marked by yards of lace and frills.

强迫精英阶层穿着适当意味着，层层叠叠的蕾丝和荷叶边再也不是权利和地位的象征了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

However, it makes perfect rational sense to argue that the planet could be healed if we all lived more modestly .

然而，如果我们所有人更加谨慎地过日子，说这样能拯救地球就很有道理了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yet there are also reasons to be modestly optimistic.

然而，我们有理由保持谨慎的乐观。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The comments sent European stocks modestly lower and weakened the euro against the dollar.

上述评论导致欧洲股市温和下跌、欧元兑美元汇率走弱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Sales had been expected to fall modestly again this month to a level of 4. 85m.

市场曾预计2月份的销售量将再次小幅下滑，至485万套。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

After several false dawns, online banking has grown steadily if modestly over the past five years.

虽然网上银行几经沉浮，在过去五年也发展也不快，但不管怎么说已经稳定的成长了起来。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He went up modestly behind his colleague.

他对支持他的同事虚心称赞。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He modestly suggests that the scheme would nudge the number of highly skilled foreign workers up to 100, 000 or so.

他谨慎地表示，该计划将让高技能外国工人增加到大约十万人。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

They want prices to fall modestly without halting construction.

他们希望房价能温和地下跌来减少对房屋建设的消极作用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He said that Russia was "modestly " edging out of recession, with growth of around 1% a month since June.

他声称俄罗斯的经济自6月份起每个月增长约1%，已经“稳当地”步出衰退。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He was one of very few Russian men of power who lived very modestly until the end of his days, not having amassed a personal fortune.

他是俄罗斯当权者中为数不多的毕生过着简朴生活的人之一，没有积攒下什么个人财产。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

He was the 42nd richest American, yet lived, by Silicon Valley standards, quite modestly .

他是美国排名第42位的富豪，但以硅谷的标准来看，他的生活却相当朴实。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

He is the model of us. We should learn from him modestly .

他是我们的榜样，我们应该虚心向他学习。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

He modestly refrained from saying who was responsible for this turmoil.

他相当谨慎，没有说明谁应对这一混乱负责。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-