The "three representative" momentous thought is the guideline of the new period of library duty and career development.

“三个代表”重要思想是新时期图书馆工作和事业发展的指导方针。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

"This is a momentous occasion, " says Melinda Moore, a commodities analyst at Credit Suisse in London.

“这是一个重大时刻，业界正从根本上改变铁矿石的定价方法。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

"This is a momentous occasion, not just for us in the postal industry but for business as a whole, " he said.

“这是一个重要时刻，不但对我们邮政行业如此，对整个企业界也是如此，”他说。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

He moved to Harvard immediately on graduation in 1936, his arrival coinciding with the momentous publication of Keynes’ General Theory.

1936年一毕业，他立即转往哈佛，恰逢凯恩斯发表意义重大的《通论》（GeneralTheory）之际。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In early 2008, Sabine and his wife made the momentous decision to have a child.

2008年初，Sabine夫妇做了一个重大决定——他们决定要一个孩子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some events in 2009 may be more momentous , but surely not many: on April 29th the number of words in the English language will pass 1m.

2009年可能会发生一些重大事件，但肯定不会很多：4月29日英语单词的数量将会突破百万大关。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

The choice of the name Kepler is timely, for 2009 is the 400th anniversary of two of the most momentous events in astronomy.

2009年是天文学历史上最重要的两大事件400年的周年纪念，选定“开普勒”做望远镜的名字也是应景之作。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

Ba-Shu culture is momentous proportion constituting the integral history and culture of Han, Three sovereign nations, and Wei-Jin periods.

巴蜀文化是构成汉三国魏晋南北朝总体歷史文化风貌极为特出且格外重要的一个部分。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

To promote it into the momentous spectrum of modem thought politic education has important theoretic meaning and practical significance.

把心理咨询提升为现代思想政治教育学的重要范畴，有着重要的理论意义和实践意义。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The commencement was a momentous occasion for all of us.

毕业典礼对我们所有的人来说是一件重大的事。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Mr Bush said tracking down bin Laden was a ’’momentous achievement’’.

布什先生说抓获本·拉登是一个“重大成就”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Momentous significance of symmetric information to control theory is proposed.

阐述信息对称对控制理论应用的重要意义。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Portal never breaks away for a cut scene and it never offers a momentous "reveal" that makes everything clear to the player.

传送门从来不会为了任何一处过场动画而做出改变，也不会为了让玩家明白无误而给以重要“启示”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Furthermore, the first time we hosted Thanksgiving and roasted a turkey ourselves was a surprisingly momentous occasion.

此外，我们第一次举办感恩节活动并自己动手烤火鸡也是个相当盛大的场面。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

But that momentous shift was a one-off.

但是，那次重大的迁徙是一次性的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

During the same period, though, a more momentous rupture was occurring.

但同一时期，又发生了一起更重大的关系破裂事件。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But a year ago America’s top economic policymakers faced a momentous decision: whether or not to let Lehman Brothers fail (see article).

但一年前，美国上层经济决策者面临着一个重大决定：是否要拯救雷曼兄弟。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There is no discussion of why the party dropped central planning policies in the late 1970s, or even that such a momentous shift took place.

党为何在上世纪70年代末摒弃中央计划政策，甚至发生这样巨大的变化这一事实，在展览中没有进行论述。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

More momentous for citizens on both sides of the strait was the agreement that opened the door to group tours from the mainland.

对于海峡两岸的民众而言，更加具有重大意义的是对大陆旅游团开放门户的协议。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It’s a momentous day for America - and the world.

对于美国和全世界来说，今天是具有重大意义的一天。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

FOR those who believe that climate change is a serious problem, the decisions that America makes now are of momentous importance.

对于那些认为气候变化是一个严肃问题的人们来说，美国现在作出的决定是极其重要的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It will be a momentous decision, for China and the world.

对中国和世界来说，这将是个重大决定。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

And all this against three decades of momentous social, political and economic change.

而且，在这三个十年中，他一直面对着改天换地般的社会、政治、经济剧变。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But in the media world, at least, they may be just as momentous for NBC Universal.

而在媒体界，至少对于NBC环球而言，奥运会也同样重要。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Cutting the chain would be a momentous decision.

割断拴锚的链条将是一个重大决定。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Building harmonious society is the momentous strategic task in our country’s socialistic modernization construction

构建社会主义和谐社会是我国现代化建设的重大战略任务

属类：中国大陆-ilib.cn-

Very soon, as the days grow shorter and the rains return, leaders could face a momentous decision.

很快，随着白昼渐短、雨季归来，各国领导人将面对一个重大决定。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

She would have been proud to see Kanchi putting the blue shawl to such good use on such a momentous day.

她要是看到凯蒂在这样一个重要的日子披上她给买的蓝披肩，一定会感到十分自豪。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Despite its flaws, it is an accomplished portrait of momentous times in a remarkable country.

尽管书中存在诸多缺陷，但它是一个了不起的国家重大时刻颇有成就的画像。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Since the British handed over Hong Kong on July 1, 1997, skyscrapers have gone up and down; momentous political battles have been fought.

九七年七月一日，香港回归中国之后，这个城市的景观和政治文化都经历过重大的改变。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-