Watching a close buddy walk down the aisle is a momentous occasion.

看着密友走结婚红地毯是个很隆重的场合。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The choice between the two courses is momentous ; once made, it will become irreversible.

两种做法之间的选择非常重要：一旦做出选择，就不可逆转了。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Harmonious society construction in national areas is a momentous component of building socialistic harmonious society.

民族地区和谐社会建设是社会主义和谐社会建设的重要组成部分。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Next year promises to be momentous for a government that loves round figures.

明年，对于这个喜欢球状人物形象的政府而言，注定意义重大。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The current relocations are no less momentous for happening within a single country.

目前的生产转移，并不会因为发生在一个国家内部而削弱其重大意义。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The emperor made an impressive comeback from his exile on Elba, but it lasted only a momentous "hundred days" (111, to be precise).

那位皇帝从他在厄尔巴岛的流放地重新崛起令人印象深刻，但是只持续了“一百天”（准确的说，是111天）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Nanopores are tiny, but if they can be harnessed, the consequences could be momentous .

纳米孔很微小，但是如果能够合理利用，意义将是巨大的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

You have come a long way and experienced much to be here at a such a momentous time, and the significance of it all will soon dawn upon you.

你们已经走过了漫长的道路，经历了很多，现在是重要时刻，它的重要性将很快被你们理解。

属类：无分类双语句库-angozj.com-

Other fans noted that the passing away of the king of pop marked a momentous moment in the world of music.

其他星迷指出流行乐天王的逝世是世界音乐界一个重大时刻。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

George W. Bush was generous enough to congratulate his successor on a "momentous achievement" .

乔治•W•布什（GeorgeW.Bush）大方地祝贺自己的继任者取得“历史性成就”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

THIS time a year ago, shortly before a presidential election, Iran seemed on the verge of momentous change.

去年此时，总统大选迫在眉睫，伊朗似乎正站在一场巨变的边缘。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Last year was awful but momentous .

去年是糟糕的一年，但也具有重大意义。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Perhaps America’s premier business newspaper is correct, but something far more momentous is now occurring.

全美商业报刊鼻祖做出的判断或许是对的，不过，眼下我们还有更加重要的事情。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Lately, though, there is evidence that the momentous pace of the banks’ growth story is proving hard to sustain.

然而，近来有证据显示，这些国家银行业的快速增长将难以维系。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Yet something momentous has happened in a pivotal country in the most combustible part of the world.

然而在一个世界上最热点地区的关键国家，至关重要的事情已经发生了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

How does one calibrate the momentous shift of economic and geopolitical clout towards the east?

人们该如何看待经济及地缘政治影响力朝向东方的这一重大转移？

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Today, a fresh divide over missile defense separates East and West. It shouldnot be as momentous as the last one.

如今，在导弹防御问题上新的分歧令东西方产生分野，但不会像上一次那样严重。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

An Empirical Study on Performance of Momentous Restructuring of Listed Companies

上市公司重大资产重组的业绩改善研究

属类：中国大陆-scholar.ilib.cn-

National minority journalism is a momentous component of our country’s journalistic promulgation affairs.

少数民族新闻事业是我国新闻传播事业的重要组成部分。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

In-depth research on Momentous Issues for the Construction of a Harmonious Socialistic Society

深入研究构建社会主义和谐社会的重大问题

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Aesthetic Education: A Momentous Issue to Human Quality and Existence in Future

审美教育：一个关系到未来人类素质和生存质量的重大课题

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

As momentous as epigenetics sounds, the chemistry of at least one of its mechanisms is fairly simple.

实验胚胎学听起来博大精深，但它的化学机制相当简单。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And with the FA Cup final against Stoke looming on Saturday, this could be a truly momentous week in the history of the club.

算上周六与斯托克城的足总杯决赛，这周将是俱乐部历史上一个伟大的时刻。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He said he had started a momentous change in American policy on global warming that would take some time to complete.

他表示，美国正在对其全球变暖相关政策进行大修，预计修订完所有政策还需要一段时间。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He takes a momentous decision without debate.

他不经考虑就做出一项重要的决定。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Will he even take the momentous step of endorsing India’s bid for a permanent seat on the UN Security Council?

他会不会迈出极为重要的一步，支持印度当选联合国安理会（UNSecurityCouncil）常任理事国？

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Their political leaders have certainly not prepared the ground for such a momentous decision.

他们的政治领导人显然还没有准备好做这样一个重大的决定。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It is a rich chronicle of momentous events and the people that played their part in them.

它是一部记载重大事件及参与其中的相关人物的内容丰富的编年史书。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

We must approach this as any other momentous transition with caution and patience and determination not to let gains slip away over time.

我们必须用戒心、耐心和决心推动埃及的重大变革，不要让机会随着时间溜走。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That was a momentous observation. We realized that the eggs kicked off the entire sexual selection process.

我们意识到这些卵开启了整个择性过程。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-