我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
monks的中国译典句库查询结果如下：
The Historic Trail of Study in Japan for Buddhism Monks and Master Sheng Yen
民国以来留日学僧的历史轨迹与圣严法师东渡留学
属类：行业术语-中文论文标题-
A Brief Study of Jiuhua Noble Monks in Ming and Qing Dynasties
明清时期九华山高僧略论
属类：行业术语-中文论文标题-
The Growth of Tibetan Monks in South India-Compared to the Boys in Taiwan 10 Years Ago
南印度藏族僧童的生长情形与10年前台湾男童的比较
属类：行业术语-中文论文标题-
How safely the birds flitted among them! And once there had been deer, and archers, and monks padding along on asses. The place remembered, still remembered.
鸟雀在这些树木间飞翻着，多么安稳!从前，这儿有过鹿，有过弓手，也有过骑驴得得地经过的道士。这地方还没有忘记，还追忆着呢。
属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人
The temperature drops to-30 and very few people attempt to cross the Pass. The monks Prefer winter to summer for they have more privacy.
气温下降到零下30度，试图跨越山口的人寥寥无几，修道士们喜欢冬天，而不太喜欢夏天。因为在冬天，他们可以更多地过上无人打扰的生活。
属类：学习英语-新概念英语-第三册
Monks are leading simple, austere lives
僧侣们过着清苦的生活。
属类：综合句库--
The monks conducted a retreat.
僧侣们进行静修。
属类：综合句库--
The monks ’ chanting is combined with yoga breathing exercises.
僧侣们一边吟诵，一边做瑜珈呼吸训练。
属类：综合句库--
Monks and nuns who prophesy are not of that rareness
说预言的修士和修女，很少有这个祥子的。
属类：综合句库--
Reflections on the Relationship between Political Bhikkhus and Secularism in Contemporary Sri Lanka: Debates on the Legitimation of the Buddhist Monks ’ Participation in Politics
斯里兰卡政治佛僧与世俗主义之关系
属类：行业术语-中文论文标题-
The cords of all link back, strandentwining cable of all flesh.That is why mystic monks
所有脐带都是祖祖辈辈相连接的，芸芸众生拧成一股肉缆，所以那些秘教僧侣们都是。
属类：综合句库--
In his party there were not only accomplished monks but also artists, sculptors, architects and medical doctors. His influence is still found in the design, lay-out and architecture in the then capital of Nara.
他的随行人员中不仅有通晓佛学的高僧，而且有精于书画、雕塑、建筑和医理的大师。他的影响至今见之于奈良古都的设计、布局和建筑风格中。
属类：人文学科-历史-古代中国
But we have to get monks to quit smoking.
他还说:"但是我们要求他们以身作则，先把吸烟的恶习戒掉。
属类：综合句库--
They’ve turned to local monks to rid the village of malevolent spirits.
他们请来当地的和尚来赶走村内的邪灵。
属类：社会文化-宗教-香港
The Daily Life of Buddhist Monks and Nuns in Xizhou during the Tang Dynasty
唐代西州僧尼的社会生活
属类：行业术语-中文论文标题-
Summary of Tang Dynasty and Five-Dynasties’ Poem Monks Studying
唐五代诗僧文学研究综述
属类：行业术语-中文论文标题-
The pilgrimage took him almost 20 years between 627 and 645.It was a miracle that in the fifteen years of his stay in India he could manage to become one of the few most distinguished and accomplished monks , doing far better than most native priests.
西行朝觐取经耗去了他几乎20年的岁月(627-645)。玄奘在印度云游15年，成为为数不多的最杰出的佛教高僧，其成就远远胜过大多数的印度高僧。这简直是一个奇迹。
属类：人文学科-历史-古代中国
Unity of Belief and History: Narrative Analysis of Stories of Dignitary Monks
信仰与史实的统一-慧皎《高僧传》叙事分析
属类：行业术语-中文论文标题-
Of,relating to,or characteristic of monks or monasticism.
修道士或僧侣的、与之有关的或有此特点的
属类：综合句库--
The monks prefer winter to summer, for they have more privacy
修道士们喜欢冬天而不喜欢夏天，因为在冬天他们可以更好地处幽养静。
属类：综合句库--
The monks prefer winter to summer for they have more privacy.
修道士们喜欢过冬天而不喜欢过夏天，因为在冬天他们更清静。
属类：综合句库--
The monks were arraigned for not teaching things spiritual.
修道士们因不讲授有关心灵的道理而受到指责
属类：综合句库--
Xuan Zang (602-664), the most outstanding of the numerous Buddhist monks who left their traces on the silk Road, is still on everyone’s lips in China and India.
许多杰出的佛教高僧在丝绸之路上留下了足迹，玄奘是其中的佼佼者，他至今是中印两国家喻户晓的人物。
属类：人文学科-历史-古代中国
a community of monks
一群和尚.
属类：英汉句库--
activists Want Monks to Kick Habit (2002/05/10)
以身作则树榜样僧侣身先士卒戒烟
属类：综合句库---(2002/05/10)
As the struggle against feudalism involves the land problem, it affects the monks , and those who come under attack are the abbots and elders of the monasteries
因为土地问题，反封建就反到了和尚，受打击的是住持、长老之类。
属类：综合句库--
It is reported that some modern monks are using computers.
有报道说有些现代和尚在使用计算机。
属类：综合句库--
Some Buddhist monks live in solitude as hermits.
有些和尚在僻静处隐居。
属类：综合句库--
Once a temple was planned for Jiankang (present-day Nanjing), but the monks and the abbot could not collect enough money for the construction.
有一年，当时的都城建康(今南京)城里要修建一座寺庙-，主持和尚靠化缘。
属类：社会文化-绘画-卷轴画
He was overjoyed and asked the monks of his temple to go begging for donations so that a bronze bell could be cast for the Cold Mountain Temple, hoping that its strokes could reach the ears of Shi De
于是，他叫僧徒们外出化缘，集资铸钟，希望拾得也能听到寒山寺的钟声。
属类：综合句库--
| 1 | 民国以来留日学僧的历史轨迹与圣严法师东渡留学 | The Historic Trail of Study in Japan for Buddhism Monks and Master Sheng Yen |
|
| 2 | 明清时期九华山高僧略论 | A Brief Study of Jiuhua Noble Monks in Ming and Qing Dynasties |
|
| 3 | 南印度藏族僧童的生长情形与10年前台湾男童的比较 | The Growth of Tibetan Monks in South India-Compared to the Boys in Taiwan 10 Years Ago |
|
| 4 | 鸟雀在这些树木间飞翻着，多么安稳!从前，这儿有过鹿，有过弓手，也有过骑驴得得地经过的道士。这地方还没有忘记，还追忆着呢。 | How safely the birds flitted among them! And once there had been deer, and archers, and monks padding along on asses. The place remembered, still remembered. |
|
| 5 | 气温下降到零下30度，试图跨越山口的人寥寥无几，修道士们喜欢冬天，而不太喜欢夏天。因为在冬天，他们可以更多地过上无人打扰的生活。 | The temperature drops to-30 and very few people attempt to cross the Pass. The monks Prefer winter to summer for they have more privacy. |
|
| 6 | 僧侣们过着清苦的生活。 | Monks are leading simple, austere lives |
|
| 7 | 僧侣们进行静修。 | The monks conducted a retreat. |
|
| 8 | 僧侣们一边吟诵，一边做瑜珈呼吸训练。 | The monks ’ chanting is combined with yoga breathing exercises. |
|
| 9 | 说预言的修士和修女，很少有这个祥子的。 | Monks and nuns who prophesy are not of that rareness |
|
| 10 | 斯里兰卡政治佛僧与世俗主义之关系 | Reflections on the Relationship between Political Bhikkhus and Secularism in Contemporary Sri Lanka: Debates on the Legitimation of the Buddhist Monks ’ Participation in Politics |
|
| 11 | 所有脐带都是祖祖辈辈相连接的，芸芸众生拧成一股肉缆，所以那些秘教僧侣们都是。 | The cords of all link back, strandentwining cable of all flesh.That is why mystic monks |
|
| 12 | 他的随行人员中不仅有通晓佛学的高僧，而且有精于书画、雕塑、建筑和医理的大师。他的影响至今见之于奈良古都的设计、布局和建筑风格中。 | In his party there were not only accomplished monks but also artists, sculptors, architects and medical doctors. His influence is still found in the design, lay-out and architecture in the then capital of Nara. |
|
| 13 | 他还说:"但是我们要求他们以身作则，先把吸烟的恶习戒掉。 | But we have to get monks to quit smoking. |
|
| 14 | 他们请来当地的和尚来赶走村内的邪灵。 | They’ve turned to local monks to rid the village of malevolent spirits. |
|
| 15 | 唐代西州僧尼的社会生活 | The Daily Life of Buddhist Monks and Nuns in Xizhou during the Tang Dynasty |
|
| 16 | 唐五代诗僧文学研究综述 | Summary of Tang Dynasty and Five-Dynasties’ Poem Monks Studying |
|
| 17 | 西行朝觐取经耗去了他几乎20年的岁月(627-645)。玄奘在印度云游15年，成为为数不多的最杰出的佛教高僧，其成就远远胜过大多数的印度高僧。这简直是一个奇迹。 | The pilgrimage took him almost 20 years between 627 and 645.It was a miracle that in the fifteen years of his stay in India he could manage to become one of the few most distinguished and accomplished monks , doing far better than most native priests. |
|
| 18 | 信仰与史实的统一-慧皎《高僧传》叙事分析 | Unity of Belief and History: Narrative Analysis of Stories of Dignitary Monks |
|
| 19 | 修道士或僧侣的、与之有关的或有此特点的 | Of,relating to,or characteristic of monks or monasticism. |
|
| 20 | 修道士们喜欢冬天而不喜欢夏天，因为在冬天他们可以更好地处幽养静。 | The monks prefer winter to summer, for they have more privacy |
|
| 21 | 修道士们喜欢过冬天而不喜欢过夏天，因为在冬天他们更清静。 | The monks prefer winter to summer for they have more privacy. |
|
| 22 | 修道士们因不讲授有关心灵的道理而受到指责 | The monks were arraigned for not teaching things spiritual. |
|
| 23 | 许多杰出的佛教高僧在丝绸之路上留下了足迹，玄奘是其中的佼佼者，他至今是中印两国家喻户晓的人物。 | Xuan Zang (602-664), the most outstanding of the numerous Buddhist monks who left their traces on the silk Road, is still on everyone’s lips in China and India. |
|
| 24 | 一群和尚. | a community of monks |
|
| 25 | 以身作则树榜样僧侣身先士卒戒烟 | activists Want Monks to Kick Habit (2002/05/10) |
|
| 26 | 因为土地问题，反封建就反到了和尚，受打击的是住持、长老之类。 | As the struggle against feudalism involves the land problem, it affects the monks , and those who come under attack are the abbots and elders of the monasteries |
|
| 27 | 有报道说有些现代和尚在使用计算机。 | It is reported that some modern monks are using computers. |
|
| 28 | 有些和尚在僻静处隐居。 | Some Buddhist monks live in solitude as hermits. |
|
| 29 | 有一年，当时的都城建康(今南京)城里要修建一座寺庙-，主持和尚靠化缘。 | Once a temple was planned for Jiankang (present-day Nanjing), but the monks and the abbot could not collect enough money for the construction. |
|
| 30 | 于是，他叫僧徒们外出化缘，集资铸钟，希望拾得也能听到寒山寺的钟声。 | He was overjoyed and asked the monks of his temple to go begging for donations so that a bronze bell could be cast for the Cold Mountain Temple, hoping that its strokes could reach the ears of Shi De |
|
查询记录
