AS BARACK OBAMA casts around for ways to bolster the American economy, one area of focus is a still-moribund housing market.

由于奥巴马总统仍在到处寻找复苏美国经济的发放，仍旧萎靡的房地产市场是一个关注的焦点。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As a result, beginning in the late 1970s, China's moribund economy hit warp speed.

于是，从1970年代末开始，中国停滞不前的经济极速发展。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Beijing is expected to try to kick-start the moribund IPO market with the sale of state-owned assets.

预期北京将通过出售国有资产，来试图推动死气沉沉的IPO市场。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Moreover for its moribund economy to grow, it needs urgently to improve trade and investment relations with India.

再加上国内羸弱的经济急需发展，巴基斯坦需要增强同印度的贸易和投资关系。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Within it, reform would not just revive moribund economies, but also create the chance of future growth to safeguard the single currency.

在这个范围内，改革不仅能让萎靡不振的国家获得新生，而且可以创造将来增长捍卫单一货币的机会。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

None of this will help America's moribund housing market.

这些措施中没有一个能够让行将奔溃的美国住房市场脱离困境。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The government kept moribund banks alive and rescued companies that didn't need rescuing.

政府维持了奄奄一息的银行，扶持了本来不需要挽救的企业。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Only 20 years ago, they were dwindling, with moribund diaspora bodies under Soviet tutelage.

只经过了20年，他们的数目就在逐渐减少，有一些经营不善的海外聚居区在苏联的指导下苟延残喘。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The CBRC was established five years ago and since then the country's previously moribund financial sector has been transformed.

自5年前中国银监会成立以来，中国此前死气沉沉的金融部门已得到转变。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-