包含
motherland的中国译典句库查询结果如下:
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:时事政治--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
1 | 这位老华侨晚年终于回归祖国。 | The old overseas Chinese returned to his motherland in his late years. | |
2 | 这些话加起来就是一个原则:维护祖国统一,承认一个中国,就是主权原则。 | These statements boil down to one principle: safeguarding the unification of the motherland and recognizing that there is only one China. This is the principle of sovereignty | |
3 | 正是,英雄为河山捐躯,名城因烈士增辉。 | As the following antithetical couplet goes: The hero has given his life in defence of his beloved motherland /The land has taken on new lustre by the presence of the martyr | |
4 | 中国人解放军保卫着我们的祖国。 | The Chinese People’s Liberation Army defends our motherland . | |
5 | 中国是我的祖国。 | China is my motherland . | |
6 | 中国政府已经恢复对香港行使主权,澳门也将于今年12月20日回归中国。 | The Chinese government has already resumed the exercise of sovereignty over Hong Kong. Macau will return to the embrace of the motherland on 20 December this year. | |
7 | 中华文化是维系全体中国人的精神纽带,也是和平统一的一个重要基础 | Chinese culture is the tie that keeps the entire Chinese people close at heart and constitutes and important basis for the peaceful reunification of the motherland . | |
8 | 朱镕基总理强调,尽早解决台湾问题,实现祖国完全统一,是中华儿女的共同期盼,是我们面临的重大任务。 | In his report to the NPC session, Premier Zhu Rongji stressed that it is the common aspiration of the Chinese people and also a great task to solve the Taiwan issue and reunify the motherland as quickly as possible | |
9 | 祖国广阔的腹地、快速发展的经济和日益提高的国际地位,也必将为香港的发展提供得天独厚的有利条件。 | The motherland ’s vast hinterland, rapidly growing economy and rising international status will all provide favorable conditions for Hong Kong’s development | |
10 | 祖国和平统一,乃千秋功业 | The peaceful reunification of the motherland will be a great achievement to go down in history |