(as)motionless as a statue

(象)雕像一样静止不动

属类：综合句库-英汉综合-

"It is quite frightful, but deeply interesting," said the young lady, motionless with attention

“这种事显很可怕，但却极其有趣，”那青年女人说道，她听得出神，身体一动都不动。

属类：综合句库--

Bertuccio hung down his head before the imperious look of his master, and remained motionless , without making any answer

贝尔图乔一看见他主人目光威严，就急忙低下了头，一动不动地站着，也不回答。

属类：综合句库--

Whether houses are at rest or motion relative to the earth surface, the earth itself is not at all motionless .

不论建筑物对地球表面是相对静止的，还是运动的，地球本身并不是静止的。

属类：工程技术-科技英语-

To render motionless ,as with terror,amazement,or awe.

出神使不能动弹，如由于恐惧、惊奇或敬畏

属类：综合句库--

But Morrel remained motionless

但莫雷尔依旧一动都不动

属类：综合句库--

Reaching the gate the man stood motionless for several seconds, then slowly turned around. "Boys, a circus dog never forgets the big top, " he said. "You’ d better lock him in the house till morning. I’d hate to see you lose him. "

到了门口，流浪汉纹丝不动地站了几秒钟，然后慢慢转过身来。“孩子们，马戏班的狗永远忘不了那大顶篷，”他说道。“你们最好把它关在屋里到明天早上。我可不愿意看到你们没有了它。”

属类：文学表达-文学-散文

Act III: Night is gradually receding before the new day, but butterfly still stands motionless , her gaze fixed on the harbor. Following Suzuki’s advice, Butterfly retires for a brief rest.

第三幕:黑夜渐渐过去，新的一天开始了。可是蝴蝶依然纹丝不动地站着，目光盯住港口。在铃木的劝说下，她退到内室稍事休息。

属类：文学表达-外国名著-Madama Butterfly

The game was in his eyes a contest, struggle with a difficulty, yet a motionless , unwearying struggle, congenial to his tastes

对他来说，打牌可以说是一场比武，是一场对困难的角力:但这种角力用不着大活动，也用不着移动脚步，又不会引起疲劳。这完全适合于他的性格。

属类：综合句库--

Butterfly is standing motionless and silent. her face buried in her hands. but her despair quickly gives way to childlike happiness under Pinkerton’s gentle words of love.

蝴蝶不声不响地呆呆站着，头低低地埋在两手之中，不过在平克顿温柔而怜爱的安慰下，她悲伤绝望的神色很快就变成天真无邪的笑容。

属类：文学表达-外国名著-Madama Butterfly

Even when it is motionless , the short overhangs and characteristic wedge shape express sporting dynamics.

即使在车辆静止不动时，简洁的前悬和棱角分明的外形都显示其运动型轿车的特点。

属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍

Standing at the back of a crowd, Jack craned his neck to have a look at the wounded person lying on the ground, motionless .

杰克站在人群后面，伸长脖子去看那个受伤的人，那人躺在地上一动也不动。

属类：综合句库--

She glanced tentatively at Selden’s motionless profile for a while

她盯着赛尔登一动不动的侧脸仔细看了一会。

属类：综合句库--

She sat motionless with horror.

她惊恐万状,一动不动地坐着。

属类：综合句库--

She looked bloated, like a body long submerged in motionless water

她看上去浮肿不堪，活像在死水里浸久了的尸体。

属类：综合句库--

They remained stolid and motionless

她们仍旧倔强冷静，坐着不动。

属类：综合句库--

She picked up the child and, hugging it to her, she leant motionless as a statue against a table by the bed and stared dumbly at the intruder

她扑到床上，抱起那孩子偎在怀里，便像一尊石像似的靠在床前的停火小桌子旁边，痴痴地对着曾家驹看。

属类：综合句库--

She stared at him, dazed and transfixed, and he went over and kneeled beside her, and took her two feet close in his two hands, and buried his face in her lap, remaining motionless .

她神魂颠倒地呆望着他，他定了过来，在她旁边跪下。两手紧紧地扭着她的两脚，他的脸伏在她的膝上，一动也不动。

属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人

She sat motionless ,her eyes fixed on that old army cap.

她一动不动地坐着，眼睛瞧着那顶旧军帽。

属类：综合句库--

She stood there (being)motionless .

她站在那儿，一动也不动。

属类：综合句库--

She sat there motionless , as if spellbound.

她坐在那儿一动不动,似乎着了魔。

属类：综合句库--

We see in a movie that the figures are continually in motion on the screen, but when we look at the filmstrip, we see they are all motionless in each frame

看电影，银幕上那些人净是那么活动，但是拿电影拷贝一看，每一小片都是不动的。

属类：综合句库--

Still she was motionless , like a curled up, oblivious creature

可她却仍然不动弹，犹如一只?缩的，被人遗忘的动物。

属类：综合句库--

Madeleine raised his head, met Javert’s falcon eye still fixed upon him, looked at the motionless peasants, and smiled sadly

马德兰抬起头来，正遇到沙威那双鹰眼始终盯在他的脸上，马德兰望着那些不动的农民，苦笑了一下。

属类：综合句库--

The cat remained motionless , waiting for the mouse to come out of its hole

猫一动不动地等着老鼠出洞。

属类：综合句库--

And Mrs Morel, in her little rocking-chair that her husband had made for her when the first baby was coming, remained motionless , brooding

莫雷尔太太一动不动，坐在自己的小摇椅上想心事，这摇椅还是她怀头一胎时丈夫为她做的呢。

属类：综合句库--

For it is the nature of a log or stone to remain motionless on level ground, and to move when on a slope;if four-cornered, to come to a standstill, but if round-shaped, to go rolling down.

木石之性,安则静,危则动,方则止,圆则行。

属类：习语名句-古文名句-孙子兵法

The cat remained motionless ,waiting for the mouse to come out of its hole.

那只猫一动也不动，等老鼠从洞中出来。

属类：综合句库--

People in other queues moved quickly forward to take their turn and were served by cheerful, smiling clerks. I thought that I couldn’t endure the motionless queue any longer. So I joined the other one. But it turned to be a worse thing.

其他队的人一个个向前移动得很快，面带微笑的营业员热情地为他们服务。我想我不能再忍受这样的队伍了。于是我换到了另一支队里面，但结果却更加糟糕。

属类：学习英语-中国人写英语日记-糟糕的经历

He then closed his eyes as children do in order that they may see in the resplendent night of their own imagination more stars than are visible in the firmament;then he re-opened them, and stood motionless with amazement

起初他闭上眼睛，象小孩子一样，在星光皎洁的夜晚合目瞑想，想在他们自己的想象中看到比天上更多的星星，然后他又睁开眼睛，惊奇地站着。

属类：综合句库--