The obstacles to fundamental change are so forbidding that leaders will always be tempted to try to muddle through.

进行深刻变革的障碍如此严峻使得欧洲领导人们总是不由地就敷衍了事。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The economy has sufficient momentum that Beijing can muddle through with piecemeal reforms for now.

经济动力充足，令北京暂时可靠零星改革来走过场。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For the moment, much is riding on the world’s ability to muddle through.

就目前而言，很多事情要取决于世界能否渡过面前这场危机。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

If not quite a day at the office, there was a fair approximation to the muddle of faraway Earth.

就算不是办公一族，这儿的生活也堪比地球上的混乱。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Her schooling, though, was a muddle , thanks to the war, and to the custody battle fought by her parents.

克莱尔的学校生活简直一团糟，首先是因为战争，其实是因为父母争夺抚养权经常吵架。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There is a profound muddle about what a default would entail.

赖账的确会引发一阵混乱，产生复杂深远影响。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Libya’s ruler is a muddle of contradictions

利比亚的统治者是个矛盾集合体

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

Nobody wants to just muddle through, Henry.

没有人愿意只是凑活着过，亨利。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

America will overcome its current economic woes and Europe will muddle through.

美国将克服这个经济困境，欧洲也会混过这次危机。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

The muddle is not helped by America’s growing eagerness to find a quick way out of Afghanistan.

蒙混过关没有奏效，美国越来越渴望得到一个快速的方法离开阿富汗。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-