The reason is that the multicultural policy itself is the way of nation-states' reconstruction.

其原因在于，多元文化主义政策本身就是民族国家在全球化的背景下进行重新建构的方式。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Code-switching occurs in many circumstances, not just in multicultural situations, but also among immigrant populations.

任何语符转换的现象，不仅发生在多元文化裡，也发生在移民社会中。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

a few teacher educators present their experience of implementing multicultural education through narrative inquiry.

少数师资培育者以叙事研究方式呈现进行多元文化教育课程的历程。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Even the prose is weirdly rootless: the multicultural argot of global VIPs who spend their lives at 35, 000 feet.

甚至散文都是离奇得无厘头：那是一生都在35000英尺高空的全球贵宾们的多元文化暗语。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A FEW months ago Germans were basking in the positive glow cast by their multicultural football team.

数月前，德国人还沐浴在由他们多元文化背景的足球队所带来的积极光辉中。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The development of global economic environment leads to a great affection of the conflict of multicultural to our college students.

随着经济全球化的发展，多元文化冲突对我国高校学生的思想产生了强烈冲击。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

His novel The Sputnik Sweetheart as a representation displays the basic feature of multicultural .

他的以《斯普特尼克恋人》为代表的小说创作体现出多种文化的基本特征。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The angry, unreflective Islamism he meets in Syria is only one aspect of the country's multicultural life, and by no means the most obvious.

他在叙利亚见到的愤怒的，不愿进行反思的伊斯兰主义仅仅是这个国家多元文化的一个侧面，而且决不是最显著的部分。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It boasts a rich, multicultural history, great music and no shortage of spectacular vistas, awash in brilliant Mediterranean colors.

它以悠久且多文化交融的历史、美妙的音乐、丰富的壮观景色以及到处可见的地中海风情而闻名。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Business school and executive education programmes alike must become more multicultural and offer more "study abroad" initiatives.

同样，商学院和高层管理教育课程都必须朝多元文化方向发展，并提供更多的“海外学习”机会。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Ask an Australian what issues make them tick and you'll get a diversity of responses to match the multicultural mix.

问一个澳大利亚人什么事情会让他们产生争论，你会得到一个跟多元文化相吻合的回复。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Teenagers from around the world attend my high school, so the student body is quite multicultural .

我所就读的高中有来自世界各地的青少年，因此这里的学生组成相当多元。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

The Naboo now had a distinctly multicultural mindset, which clashed with Greejatus' more closed-borders approach.

显然，纳布现在已崇尚多元文化，跟格里贾特斯偏保守狭隘的做法格格不入。

属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-

Many Chinese remain unaware that certain forms of behaviour and language are unacceptable in multicultural societies elsewhere.

许多中国人仍然没有意识到多元社会无法接受单一行为和语言。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The positive phase of multicultural integration in Britain has been followed by a phase of separatism and confusion.

英国多元文化融合的进步阶段之后，是一个分离主义和混淆的阶段。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Because infants have sensible perception, it is very important to practice multicultural education in preschool.

尤其是幼儿拥有敏锐的知觉，及早于幼儿园所实施多元文化教育更有其急迫性。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Japan is a multi-ethnic, multicultural society in denial.

与表象相反，日本是个多民族、多元文化的社会。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In India's multi religious, multicultural society, there's no set agenda for weddings.

在印度这个宗教多样化、文化多样化的社会，婚礼并无一定之规。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Race relations training and multicultural education are common labels used in the United States.

种族关系培训和多文化教育是在美国常用的名称。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Mainstream Media May Find Rich Revenue Streams in Multicultural Marketplace

主流媒体可在多文化融合市场寻求丰厚收益

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"People have had to learn to find ways to live together, " said Baldwin Wong, who works for the city as a multicultural social planner.

作为该市一名多元文化社会规划者，鲍德温•王说：“人们必须学会如何在一起生活。”

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

English, as a kind of language of most influence, has fixed its powerful status in science, entertainment, multicultural communication.

作为影响力最大的一门语言，英语早已牢固确立了其在科技、娱乐、跨文化交流领域的霸主地位。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-