The social insurance premiums shall be collected uniformly and collectively by the social security agencies, which are set up by the administrative departments of labor security of the Municipality , districts and counties.

社会保险费由市和区、县劳动保障行政部门设立的社会保险经办机构集中、统一征收。

属类：法学专业-部门规定-社会保险征缴规定

Social security agencies shall check and verify the bases of social insurance premiums of the payers once a year. The time for checking and verification shall be determined and publicized by the social security agencies of this Municipality .

社会保险经办机构对缴费单位的社会保险费缴费基数每年核定一次。核定时间由市社会保险经办机构确定并公布。

属类：法学专业-部门规定-社会保险征缴规定

Whichever entity or individual applies to establish a book friends association, book club or other similar organization that absorbs members within the province, autonomous region or municipality directly under the Central Government

申请设立在本省、自治区、直辖市内发展会员的书友会、读书俱乐部或者其他类似组织

属类：法学专业-部门规定-出版物市场管理规定

Province (municipality or autonomous region), prefecture and county--all three levels must constantly acquaint themselves with the development of the movement and tackle any problem as it arises

省(市、区)一级,地区一级,县一级,这三级必须时刻掌握运动发展的情况,一有问题就去解决。

属类：综合句库--

Five or more standing committee members of the people's congress of a province, autonomous region, municipality directly under the Central Government, autonomous prefecture or city divided into districts,

省、自治区、直辖市、自治州、设区的市的人民代表大会常务委员会组成人员五人以上联名,

属类：法学专业-中国法律-地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法

The executive meetings of the people's government of a province, autonomous region, municipality directly under the Central Government, autonomous prefecture, or city divided into districts

省、自治区、直辖市、自治州、设区的市的人民政府常务会议,

属类：法学专业-中国法律-地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法

The people's government of a province, autonomous region, municipality directly under the Central Government, autonomous prefecture, or city divided into districts shall have a secretary-general and deputy secretaries-general.

省、自治区、直辖市、自治州、设区的市的人民政府设秘书长一人,副秘书长若干人。

属类：法学专业-中国法律-地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法

The number of component members on the standing committee of the people's congress of a province, autonomous region and municipality directly under the Central Government shall, in accordance with the provisions of the preceding paragraph,

省、自治区、直辖市每届人民代表大会常务委员会组成人员的名额,由省、自治区、直辖市的人民代表大会依照前款规定,

属类：法学专业-中国法律-地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法

The department of surveying and mapping administration of the people's government of a province, an autonomous region or a municipality directly under the Central Government shall be in charge of the surveying and mapping work within its administrative region.

省、自治区、直辖市人民政府管理测绘工作的部门,主管本行政区域内的测绘工作。

属类：法学专业-中国法律-测绘法

Other relevant departments of the people's government of a province, an autonomous region or a municipality directly under the Central Government shall be responsible for the management of surveying and mapping work within their respective departments in line with the functions and responsibilities assigned to them by the people's government at the corresponding level.

省、自治区、直辖市人民政府其他有关部门,按照本级人民政府规定的职责分工,负责管理本部门的测绘工作。

属类：法学专业-中国法律-测绘法

The administrative department of press and publication of a province, autonomous region or municipality shall be responsible for supervising and administering the publication distributing activities within its own jurisdiction

省、自治区、直辖市新闻出版行政部门负责本行政区域内出版物发行活动的监督管理

属类：法学专业-部门规定-出版物市场管理规定

The planning made by the administrative department of press and publication of a province, autonomous region or municipality directly under the Central Government on the set up of publication distributing network

省、自治区、直辖市新闻出版行政部门制定的出版物发行网点设置规划

属类：法学专业-部门规定-出版物市场管理规定

To make into a municipality .

使成为自治市

属类：综合句库--

The units and individuals using the working measurement instruments which have gone through compulsory examination and determination should apply for periodic examination and determination to the relevant measurement examination and determination agencies designated by the administrative departments for measurement of the local people's governments at the county (municipality )level.

使用实行强制检定的工作计量器具的单位和个人,应当向当地县(市)级人民政府计量行政部门指定的计量检定机构申请周期检定。

属类：法学专业-中国法律-计量法实施细则

The administration for industry and commerce at the level of a municipality or a county is responsible for registration of the companies in the area under its respective jurisdiction other than those listed in Article 6 and Article 7 of these Regulations

市、县工商行政管理局负责本辖区内本条例第六条和第七条所列公司以外的其他公司的登记

属类：法学专业-中国法律-公司登记管理条例

The administrative departments of labor security in the municipality shall take charge of the administration, supervision and inspection of the collection and payment of social insurance premiums within their respective administrative areas.

市劳动保障行政部门负责本行政区域内的社会保险费征缴管理和监督检查工作。

属类：法学专业-部门规定-社会保险征缴规定

The municipality has/have closed the swimming pool.

市政当局已关闭了那个游泳池。

属类：综合句库--

The Municipality has declared against building a new bridge

市政府表示反对建一座新桥。

属类：综合句库--

The municipality promulgated new regulations last week

市政府上星期颁布了新的规定。

属类：学习英语-同义词辨析-

An official who receives the rents and fees of a municipality ; a treasurer.

收取市政租金和费用的官员;司库。

属类：综合句库-未分类-

They have to pass some examinations. In every province, autonomous region or municipality directly under the central government, there is a Higher Education Independent Study Examination Committee, which issues study plan on different subjects, and formulates and grades the exams.

他们必须得通过一些考试。在每一个省、市、自治区,都设有高等教育自学考试委员会。它负责公布不同科目的学习计划,安排考试以及阅卷工作。

属类：行业术语-教育-中国教育介绍

It has branches and sub-branches in every province, municipality , autonomous region, city and country all over the country.

它在全国各地,各省,自治市,自治区,城市和乡村都开有分行。

属类：经济金融-银行业-中国金融

An incorporated municipality in the United States with definite boundaries and legal powers set forth in a charter granted by the state.

特定自治区美国的有明确边界,并根据州特许权而有合法权利的一个合并的市自治机关

属类：综合句库--

Tianjin Municipality Art Museum

天津市艺术博物馆

属类：综合句库--

in conjunction with the water conservancy administrative departments and other relevant departments under the people's government(s)of the province(s), autonomous region(s)and municipality (s)directly under the Central Government wherein the river, river course or lake drains water

同江河、河段、湖泊所在地的省、自治区、直辖市人民政府水行政主管部门、有关主管部门拟定,。 

属类：法学专业-中国法律-防洪法

(The social dimension of land consolidation projects: The case of the LCTP project, Beijing municipality and Sichuan province, China)

土地整理项目要考虑的社会因素:以北京市和四川省土地整理培训项目(LCTP)为例

属类：行业术语-土地管理-

A special fair for exchange of sci-tech talents will be held by the Municipality ’s Personnel Bureau at People’s Park this coming Sunday. Please Bring your credentials, diplomas and resume with you if you wish to attend.

下周日,市人事局在人民公园举办科技人才交流专场,请欲参加者带好证件、证书与简历来交流。

属类：综合句库--

When necessary and with the approval of the people's government of a province, autonomous region, or municipality directly under the Central Government, the people's government of a county or autonomous county may establish district offices as its agencies.

县、自治县的人民政府在必要的时候,经省、自治区、直辖市的人民政府批准,可以设立若干区公所,作为它的派出机关。

属类：法学专业-中国法律-地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法

The information source also pointed out that sixty-two Party leaders in thirty-one provinces, autonomous regions and direct municipality have been replaced or transferred since March last year

消息人士指出,由去年3月开始,中国全国31个省、自治区和直辖市,有62名党政首脑进行对调和换班。

属类：综合句库--

The scope of a surveying and mapping missions that need to be registered shall be defined by the people's government of the relevant province, autonomous region or municipality directly under the Central Government or by the department authorized by the State Council.

需要进行登记的测绘任务的范围,由省、自治区、直辖市人民政府或者国务院授权的部门规定。

属类：法学专业-中国法律-测绘法