However, if we fail to muster the courage to do this now, Europe will remain permanently vulnerable to crisis.

但是，如果我们现在不能鼓足勇气这样做，欧洲将永远处于危机的阴影之下。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But a senior German official dismissed the proposal as a "typical Brussels box of tricks" that would not pass muster with Merkel.

但一位德国高级官员蔑称范龙佩提案是“典型的布鲁塞尔式百宝箱”，不可能得到默克尔的认可。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When you're feeling very low, it can be hard to muster the energy to help someone else, but you'll be amazed at how much better you feel.

当你感到心情很低，提起精神帮助别人很难，但是你会惊奇地发现你会感觉多么好。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

And, yes, there are certainly times when we aren't able to muster as much strength and patience as we would like. It's called being human.

当然有很多时候我们不能找出所有我们想要的力量和耐心，我们毕竟只是人而已。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You'll know everything has passed muster when a mouse cursor appears in the center of your screen.

当鼠标光标出现在屏幕正中时，您就知道所有东西都已通过检测。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Geithner has been burdened by thin staffing as he tries to get nominees to the Senate who can pass muster .

当他试图获得提名的参院通过之前，盖特纳一直作为一般工作人员工作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Countries that cannot muster the will to cut spending and raise taxes have two other options -- inflation or default.

而那些无意削减支出和提高税收的国家就只有另外两个选择--通胀或违约。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Analysts say Democrats may have to agree to at least a few controversial cuts to muster needed Republican support for a final deal.

分析师指出，民主党或许不得不同意接受几个争议性的削减支出项目，以争取到所需要的共和党支持票，达成最后协议.（完）

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

The high performer considers other options that expand resources beyond what he can muster on his own.

高水平的测试人员考虑其他选择，他扩展除了自己可以调用的资源。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Congress was supposed to make the choice official that March but could not muster a quorum until April.

国会本来应该在三月份官方认可选举结果，但直到四月份，召集的议员仍然没有达到能够产生决定权的法定最低人数。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Turning away expressionless, you muster all the spiritual benevolence you can, and for once you don't counter-attack.

毫无表情的离开，你积聚了所有你能积聚的仁慈，并且仅此一次你不反击。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even if they cling on, Mr Obama will not be able to muster the 60 votes in the Senate needed to surmount Republican procedural obstacles.

即便他们守住阵地，奥巴马也无法在参议院收集到所需的60个赞成票，以克服共和党在程序上设置的障碍。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Prising it off will take firmer insistence on real disarmament than America, China and the rest have lately been able to muster .

将这根手指撬开需要更坚定地坚持真正的裁军，其坚持的力度要比美国、中国和其它国家最近所能表现出的更大。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

She cleared her throat with the most disgusting sound she could muster .

她清了清嗓子，发出了她能发出的最令人厌恶的声音。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She will score points for leadership if she can enact the few reforms that muster agreement from both main parties.

她如果能够和主要党派达成新的协议，那么她将与联盟党派共进退。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

She managed to muster up the courage to ask him to the cinema.

她终于鼓起勇气请他去看电影。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Once Democrats solidified a majority on the NLRB, they set out to push a pro-union policy agenda that never could pass congressional muster .

民主党一旦在NLRB中占据多数，就开始推动有利于工会的施政纲领，而这份纲领永远不可能在国会通过。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You have to muster a certain amount of belief that you're not making a mistake and you're not a fool.

你非得要对自己没有在犯错误，不是傻瓜鼓起一定程度地信任。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

You will need to muster up the patience to allow healing to commence.

你将需要积攒起耐心来让治愈开始。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

The more work you do and the more self-discipline you can muster , the quicker you will accumulate wealth.

你做得越多，越有自律，你积累财富的速度也就越快。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It's an open question whether Europe can muster the goodwill, and the willpower, to come together in the way Trichet believes is required.

欧洲是否能够按照特里谢期望的方式，将诚意与意志力集合起来，是一个公开的问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Europe is on the brink because it is unable to muster the political will to do what it must.

欧洲之所以会陷入崩溃边缘，是因为它无法集结足够的政治意愿，采取必要的行动。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It costs more than $3m for an hour of drama that is good enough to pass muster on an American broadcast network.

品质良好、在美国电视网上基本过关的剧集，一小时耗资超过300万美元。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

Its defenders still have strong arguments to muster .

其赞同者仍立场坚定，争论不休。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The mood is against it, and liberal parties cannot even muster the support of the significant liberal minority that does exist.

情绪上是抵触它的，自由主义政党甚至不能激起重要的自由主义少数派的支持，尽管这种支持的确存在。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yet it could not muster the strength to finish Mr Schr? der's job of labour market reform and fixing social security.

然而，它不能攒足力量完成施罗德的劳动力市场和社会保障制度改革。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

All countries need all they policy space they can muster to get their economies back on track in the midst of the crisis, especially the US.

任何国家都想通过本国政府的有效政策最早从经济危机中复苏，对于美国更是如此。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Nobody, not even Japan's financial bureaucrats, can muster the wherewithal to pull off manipulation on that scale.

任何人，即便是日本的财政官员们，都没有能力筹集足够的资金，进行如此大规模的操纵。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Political leadership on both sides will need to muster courage to reorient the relationship.

日中两国政治领导人需要鼓起勇气，重新定位两国关系。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

If Terra Firma can't manage to muster empathy from a mostly working-class jury, he is unlikely to get it from hard-nosed investors.

如果泰丰资本不能设法唤起陪审团（大部分是劳工阶层）的同情，那么它更不可能从精明的投资者那里得到同情。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-