我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
mutual的中国译典句库查询结果如下：
Our principle: "Offer mutual benefit and achieve common progress. Work together for development."
“互利互惠,共谋发展”是我们的宗旨。
属类：综合句库--
This Agreement is renewable for a further period upon mutual consent after consultation among all parties concerned.
本合约经缔约各方磋商可展期至彼此同意的时期。
属类：综合句库--
It is the mutual duty of all to practice Christian forbearance, love, and charity towards each other
彼此施行基督徒的忍耐、爱和慈善是所有人相互的责任
属类：综合句库--
long-term coexistence, mutual supervision, sincere treatment with each other and the sharing of weal or woe
长期共存,互相监督,肝胆相照,荣辱与共
属类：综合句库--
long-term coexistence, mutual supervision, sincere treatment with each other and the sharing of weal or woe
长期共存、互相监督、肝胆相照、荣辱与共
属类：科技术语--
Promote economic, trade, scientific, technological and cultural cooperation on the basis of equality and mutual benefit
促进在平等互利的基础上经济、贸易、科技和文化合作
属类：综合句库--
Mutual scrambling for power and profit was a common occurrence with high officials and noble lords.
达官贵人内部互相争权夺利是经常发生的。
属类：综合句库--
"All of a sudden the Commissioner is getting on his high horse"said Willie Bly,managing director of the League of Mutual Taxi Owners,an association that represents more than11,000yellow medallion cabs.
代表一万一千余黄色有牌出租汽车主的出租汽车互助联盟执行主任布莱说,“突然间局长大唱高调。”
属类：综合句库--
A family has a mutual affection when each person likes the others and is liked by them
当每个人都喜欢其他人而且也被其他人所喜爱时,这家庭就有着相互的情感。
属类：综合句库--
Methods of measurement for equipment used in terrestrial radio-relay systems--Part 3: Simulated systems--Section five--Measurement of mutual interference
地面无线电接力系统所用设备的测量方法第三部分:仿真系统的测量第五节相互干扰的测量
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T4958.13-1988
All countries maintaining diplomatic relations with China should abide by the principles of mutual respect for sovereignty and territorial integrity and non-interference in each other's internal affairs,
凡是与中国建交的国家,都应遵守互相尊重主权和领土完整、互不干涉内政的原则
属类：时事政治--
Ko Chiu Road Centre of Christ Love for the Aged [Hong Kong Christian Mutual Improvement Society]
高超道仁爱敬老中心〔香港基督教培道联爱会〕
属类：社会文化-社会福利-香港
Negotiation between union and management is making more difficult by mutual distrust.
工会和资方之间的谈判由于互不信任而愈加困难。
属类：综合句库--
To interact or engage in informal communication with others for mutual assistance or support.
沟通,互助介入与其他人非正式的交往以获得多方帮助
属类：综合句库--
Joint Declaration on the Mutual Desire to Cooperate in the Development of Programmes for the Promotion and Protection of Human Rights in Malawi
关于共同希望合作制定促进和保护马拉维人权方案的联合声明
属类：科技术语--
Agreement on mutual administrative assistance between customs authorities
关于海关当局间相互提供行政协助的协定
属类：科技术语--
Decisions and recommendations on Mutual Acceptance of Data in the Assessment of Chemicals and Good Laboratory Practices
关于化学品和实验室正确程序评价数据相互接受问题的决定和建议
属类：科技术语--
Geneva Agreement on the Principle of Mutual Relations,particularly Non-Interference and Non-Intervention
关于相互关系、特别是不干预和不干涉的原则的日内瓦协定
属类：科技术语--
Decision on the Mutual Acceptance of Data in the Assessment of Chemicals
关于相互接受化学品评估数据的决定
属类：科技术语--
Recommendations on Mutual Acceptance of Data in the Assessment of Chemicals and Good Laboratory Practices
关于相互接受化学品数据和良好实验室做法建议书
属类：科技术语--
Relations between countries based on the fundaments of mutual respect and neighborliness.
国与国之关系建立在相互的尊敬及和睦基础上。
属类：综合句库--
Training, Education and Mutual Assistance in the Marine Sciences
海洋科学的训练、教育和互助
属类：科技术语--
Programme on Training, Education and Mutual Assistance in the Marine Sciences
海洋科学训练、教育和互助方案
属类：科技术语--
Working Committee on Training, Education and Mutual Assistance in the Marine Sciences
海洋科学训练、教育和互助工作委员会
属类：科技术语--
IOC Working Committee for Training, Education and Mutual Assistance
海洋学委员会训练、教育和互助问题工作委员会
属类：科技术语--
Five Principles of Peaceful Coexistence: mutual respect for territorial integrity and sovereignty, mutual non-aggression, non-interference in each other's internal affairs, equality and mutual benefit, and peaceful coexistence
和平共处五项原则:互相尊重领土完整与主权,互不侵犯,互不干涉内政,平等互利,和平共处
属类：综合句库--
Peace is wrapped up in mutual willingness to compromise.
和平有赖于以方的妥协愿望。
属类：综合句库--
Supplying mutual needs or offsetting mutual lacks.
互补的互相满足对方需求或补足缺陷
属类：综合句库--
Mutual benefit and reciprocity is a prerequisite to the conclusion of an agreement.
互利互惠,是达成协议的前提。
属类：综合句库--
Mutual exchange of needed products
互通有无,调剂余缺
属类：综合句库--
| 1 | “互利互惠,共谋发展”是我们的宗旨。 | Our principle: "Offer mutual benefit and achieve common progress. Work together for development." |
|
| 2 | 本合约经缔约各方磋商可展期至彼此同意的时期。 | This Agreement is renewable for a further period upon mutual consent after consultation among all parties concerned. |
|
| 3 | 彼此施行基督徒的忍耐、爱和慈善是所有人相互的责任 | It is the mutual duty of all to practice Christian forbearance, love, and charity towards each other |
|
| 4 | 长期共存,互相监督,肝胆相照,荣辱与共 | long-term coexistence, mutual supervision, sincere treatment with each other and the sharing of weal or woe |
|
| 5 | 长期共存、互相监督、肝胆相照、荣辱与共 | long-term coexistence, mutual supervision, sincere treatment with each other and the sharing of weal or woe |
|
| 6 | 促进在平等互利的基础上经济、贸易、科技和文化合作 | Promote economic, trade, scientific, technological and cultural cooperation on the basis of equality and mutual benefit |
|
| 7 | 达官贵人内部互相争权夺利是经常发生的。 | Mutual scrambling for power and profit was a common occurrence with high officials and noble lords. |
|
| 8 | 代表一万一千余黄色有牌出租汽车主的出租汽车互助联盟执行主任布莱说,“突然间局长大唱高调。” | "All of a sudden the Commissioner is getting on his high horse"said Willie Bly,managing director of the League of Mutual Taxi Owners,an association that represents more than11,000yellow medallion cabs. |
|
| 9 | 当每个人都喜欢其他人而且也被其他人所喜爱时,这家庭就有着相互的情感。 | A family has a mutual affection when each person likes the others and is liked by them |
|
| 10 | 地面无线电接力系统所用设备的测量方法第三部分:仿真系统的测量第五节相互干扰的测量 | Methods of measurement for equipment used in terrestrial radio-relay systems--Part 3: Simulated systems--Section five--Measurement of mutual interference |
|
| 11 | 凡是与中国建交的国家,都应遵守互相尊重主权和领土完整、互不干涉内政的原则 | All countries maintaining diplomatic relations with China should abide by the principles of mutual respect for sovereignty and territorial integrity and non-interference in each other's internal affairs, |
|
| 12 | 高超道仁爱敬老中心〔香港基督教培道联爱会〕 | Ko Chiu Road Centre of Christ Love for the Aged [Hong Kong Christian Mutual Improvement Society] |
|
| 13 | 工会和资方之间的谈判由于互不信任而愈加困难。 | Negotiation between union and management is making more difficult by mutual distrust. |
|
| 14 | 沟通,互助介入与其他人非正式的交往以获得多方帮助 | To interact or engage in informal communication with others for mutual assistance or support. |
|
| 15 | 关于共同希望合作制定促进和保护马拉维人权方案的联合声明 | Joint Declaration on the Mutual Desire to Cooperate in the Development of Programmes for the Promotion and Protection of Human Rights in Malawi |
|
| 16 | 关于海关当局间相互提供行政协助的协定 | Agreement on mutual administrative assistance between customs authorities |
|
| 17 | 关于化学品和实验室正确程序评价数据相互接受问题的决定和建议 | Decisions and recommendations on Mutual Acceptance of Data in the Assessment of Chemicals and Good Laboratory Practices |
|
| 18 | 关于相互关系、特别是不干预和不干涉的原则的日内瓦协定 | Geneva Agreement on the Principle of Mutual Relations,particularly Non-Interference and Non-Intervention |
|
| 19 | 关于相互接受化学品评估数据的决定 | Decision on the Mutual Acceptance of Data in the Assessment of Chemicals |
|
| 20 | 关于相互接受化学品数据和良好实验室做法建议书 | Recommendations on Mutual Acceptance of Data in the Assessment of Chemicals and Good Laboratory Practices |
|
| 21 | 国与国之关系建立在相互的尊敬及和睦基础上。 | Relations between countries based on the fundaments of mutual respect and neighborliness. |
|
| 22 | 海洋科学的训练、教育和互助 | Training, Education and Mutual Assistance in the Marine Sciences |
|
| 23 | 海洋科学训练、教育和互助方案 | Programme on Training, Education and Mutual Assistance in the Marine Sciences |
|
| 24 | 海洋科学训练、教育和互助工作委员会 | Working Committee on Training, Education and Mutual Assistance in the Marine Sciences |
|
| 25 | 海洋学委员会训练、教育和互助问题工作委员会 | IOC Working Committee for Training, Education and Mutual Assistance |
|
| 26 | 和平共处五项原则:互相尊重领土完整与主权,互不侵犯,互不干涉内政,平等互利,和平共处 | Five Principles of Peaceful Coexistence: mutual respect for territorial integrity and sovereignty, mutual non-aggression, non-interference in each other's internal affairs, equality and mutual benefit, and peaceful coexistence |
|
| 27 | 和平有赖于以方的妥协愿望。 | Peace is wrapped up in mutual willingness to compromise. |
|
| 28 | 互补的互相满足对方需求或补足缺陷 | Supplying mutual needs or offsetting mutual lacks. |
|
| 29 | 互利互惠,是达成协议的前提。 | Mutual benefit and reciprocity is a prerequisite to the conclusion of an agreement. |
|
| 30 | 互通有无,调剂余缺 | Mutual exchange of needed products |
|
查询记录
