我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Depend_Upon的中国译典句库查询结果如下：
Our final decision would depend upon your terms and conditions. As your Mr Wood will be visiting Beijing in two week’s time, we think it would be better to discuss this with him rather than to enter upon what might develop into a lengthy correspondence.
我方最后决定取决于你公司的条件。既然你公司伍德先生两周后即来北京访问,我们认为最好是同他面谈,不必书信往返耽搁时间。
属类：商务文书-外贸函电-销售代理
The strike will ruin the country, depend upon it
我敢说,这次罢工会使国家遭到严重损失。
属类：综合句库--
Our work will be finished this week, depend upon it!
我们的工作这星期肯定可以完成。
属类：综合句库--
We shall have war, you may depend upon it
我们将会有战事,你可以相信这一点。
属类：综合句库--
We have to depend upon the rain for our water supply
我们只好依赖雨水来提供用水。
属类：综合句库--
absorptivity, reflectivity and transmissivity depend upon the wave length of the radiant energy striking the surface and also upon the temperature of the surface
吸收率,反射率和透射率取决于打在物体表面上的辐射能的波长,也和物体表面的温度有关。
属类：综合句库--
Samples should be taken regularly, but the frequency should depend upon the origin and the usage of the water, e.g. more frequent from private supplies than from public supplies.
要定期取样,但是取样频率要根据水的水源和使用情况而定.例如:由私人供应的水取样频率要多于公共供水。
属类：法学专业-国际法规-
Apply yourself to true riches; it is shameful to depend upon silver and gold for a happy life.--Lrcius Annaeus Seneca, Ancient Roman Philosopher
要争取真正的财富,靠金银谋取幸福是不光彩的。古罗马哲学家西尼加
属类：习语名句-名人名言-健康篇
Depend upon it!
一定靠得住。你相信我好啦!
属类：口语表达-日常口语-承诺
Thus the differences depend upon how closely the harnesses can be packed; if there are many harnesses, the differences can be large.
因此综框的动程取决于综框排列的紧密程度;如果使用的综框数较多,综框动程之间的差异会很大。
属类：行业术语-纺织服装-
Pertaining to two or more processes that depend upon the occurrences of specific events such as common timing signals
用于修饰或说明依赖特定事件(如共同计时信号)的出现的两个或多个过程。
属类：综合句库--
In future months, the amount of the adjusting entry will depend upon two factors: (1)the estimate of uncollectible accounts, and (2)the current balance in the Allowance for Doubtful Accounts.
在以后月份,调整会计分录的金额大小将取决于两个因素:(1)对坏账的预计值,(2)坏账准备的现有金额。
属类：经济金融-会计学-
Can I depend upon this railway guide?
这本火车时刻手册可靠吗?
属类：综合句库--
It's like1y to be a war of slow attrition, and the fate of Poland will depend upon its ending
这场消耗战将决定波兰的命运。
属类：综合句库--
That would depend upon whether the germs of staunch comradeship underlay the temporary emotion
这得看这番暂时的情感里,是否含有生死不渝友谊的萌芽。
属类：综合句库--
As for languages and other subjects, you can study them whenever you please. The practical knowledge is the only important knowledge now-and your whole life will depend upon your present studies.
至于各种语言和其它学科,你什么时候爱学都可以学。实用的知识是目前唯一重要的知识--你的一生将取决于你今天学习的知识。
属类：社会文化-英语文摘-
The number of Profile documents is often limited; they're created on demand; and they don't depend upon other documents.
Profile文档的数量通常是有限的；它们是根据需要创建的，并且不依赖于其他文档。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Brazil and Russia are resource-rich commodity exporters, but China and India depend upon imports to fuel their growth.
巴西和俄罗斯是资源丰富的商品出口国，但中国和印度则依赖资源进口来推动其经济的发展。
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
After all, doesn't a democracy depend upon the right of the people to know what is going on in the government for which they must vote?
毕竟，民主制度难道不是建立在人民对他们选举出来的政府的知情权上面吗？
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
It's likely to be a war of slow attrition, and the fate of Poland will depend upon its ending.
波兰的命运将取决于这场漫长的消耗战的结束。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Cannot depend upon exceptions serializing in a standard way.
不能依赖以标准方式进行序列化的异常。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
From a quality perspective, you want to find a solution that does not depend upon clock synchronization services.
出于对质量的要求，想要找到一种不依靠时钟同步服务的解决办法。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The appearance and apparent size of Venus as seen from the earth depend upon the relative positions of the two planets and the sun.
从地球上看到的金星的外貌和视在尺度取决于它与地球、太阳的相对位置。
属类：综合句库--
But the cloud is not rain as yet; the change into rain will depend upon circumstances that may be easily guessed.
但是，云彩与雨还不是一回事。云要变成雨，取决于一定的条件，这一点是容易理解的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But by working with farmers, giving them a good deal and making sure they survive also gives Cadbury a milk supply chain it can depend upon .
但是和农民合作，给他们好价钱，并且保证他们的生存，也就同时保证了吉百利能够拥有稳定的供应链。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But in an embodied virtuality, local devices come and go, and depend upon the room and the people in it.
但是在虚拟现实中，本地设备来来去去，取决于房间和房间内的人。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But these strategies depend upon a detail task list of what you are doing, by when, for whom and why (priority).
但是这些策略依赖于一个详尽的清单，清单包括你正在做的事情，该做到何时，为了谁做和为什么（优先级）。
属类：IT行业-www.ibm.com-
But that will depend upon finding sustainable business models to encourage its spread in the poorest parts of the world.
但这将需要依靠建立可持续的商业模式来鼓励网络在世界最贫穷的地区传播。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
They provide security when the things we depend upon seem to be slipping out from under us.
当我们的依靠即将从脚下溜走时，支撑点会带给我们安全的保障。
属类：无分类双语句库-putclub.com-
Whether it does will depend upon two shifts in Myanmar and one piece of self-restraint among its neighbours .
而这要取决于缅甸的两大变化和邻国的自制。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 我方最后决定取决于你公司的条件。既然你公司伍德先生两周后即来北京访问,我们认为最好是同他面谈,不必书信往返耽搁时间。 | Our final decision would depend upon your terms and conditions. As your Mr Wood will be visiting Beijing in two week’s time, we think it would be better to discuss this with him rather than to enter upon what might develop into a lengthy correspondence. |
|
| 2 | 我敢说,这次罢工会使国家遭到严重损失。 | The strike will ruin the country, depend upon it |
|
| 3 | 我们的工作这星期肯定可以完成。 | Our work will be finished this week, depend upon it! |
|
| 4 | 我们将会有战事,你可以相信这一点。 | We shall have war, you may depend upon it |
|
| 5 | 我们只好依赖雨水来提供用水。 | We have to depend upon the rain for our water supply |
|
| 6 | 吸收率,反射率和透射率取决于打在物体表面上的辐射能的波长,也和物体表面的温度有关。 | absorptivity, reflectivity and transmissivity depend upon the wave length of the radiant energy striking the surface and also upon the temperature of the surface |
|
| 7 | 要定期取样,但是取样频率要根据水的水源和使用情况而定.例如:由私人供应的水取样频率要多于公共供水。 | Samples should be taken regularly, but the frequency should depend upon the origin and the usage of the water, e.g. more frequent from private supplies than from public supplies. |
|
| 8 | 要争取真正的财富,靠金银谋取幸福是不光彩的。古罗马哲学家西尼加 | Apply yourself to true riches; it is shameful to depend upon silver and gold for a happy life.--Lrcius Annaeus Seneca, Ancient Roman Philosopher |
|
| 9 | 一定靠得住。你相信我好啦! | Depend upon it! |
|
| 10 | 因此综框的动程取决于综框排列的紧密程度;如果使用的综框数较多,综框动程之间的差异会很大。 | Thus the differences depend upon how closely the harnesses can be packed; if there are many harnesses, the differences can be large. |
|
| 11 | 用于修饰或说明依赖特定事件(如共同计时信号)的出现的两个或多个过程。 | Pertaining to two or more processes that depend upon the occurrences of specific events such as common timing signals |
|
| 12 | 在以后月份,调整会计分录的金额大小将取决于两个因素:(1)对坏账的预计值,(2)坏账准备的现有金额。 | In future months, the amount of the adjusting entry will depend upon two factors: (1)the estimate of uncollectible accounts, and (2)the current balance in the Allowance for Doubtful Accounts. |
|
| 13 | 这本火车时刻手册可靠吗? | Can I depend upon this railway guide? |
|
| 14 | 这场消耗战将决定波兰的命运。 | It's like1y to be a war of slow attrition, and the fate of Poland will depend upon its ending |
|
| 15 | 这得看这番暂时的情感里,是否含有生死不渝友谊的萌芽。 | That would depend upon whether the germs of staunch comradeship underlay the temporary emotion |
|
| 16 | 至于各种语言和其它学科,你什么时候爱学都可以学。实用的知识是目前唯一重要的知识--你的一生将取决于你今天学习的知识。 | As for languages and other subjects, you can study them whenever you please. The practical knowledge is the only important knowledge now-and your whole life will depend upon your present studies. |
|
| 17 | Profile文档的数量通常是有限的；它们是根据需要创建的，并且不依赖于其他文档。 | The number of Profile documents is often limited; they're created on demand; and they don't depend upon other documents. |
|
| 18 | 巴西和俄罗斯是资源丰富的商品出口国，但中国和印度则依赖资源进口来推动其经济的发展。 | Brazil and Russia are resource-rich commodity exporters, but China and India depend upon imports to fuel their growth. |
|
| 19 | 毕竟，民主制度难道不是建立在人民对他们选举出来的政府的知情权上面吗？ | After all, doesn't a democracy depend upon the right of the people to know what is going on in the government for which they must vote? |
|
| 20 | 波兰的命运将取决于这场漫长的消耗战的结束。 | It's likely to be a war of slow attrition, and the fate of Poland will depend upon its ending. |
|
| 21 | 不能依赖以标准方式进行序列化的异常。 | Cannot depend upon exceptions serializing in a standard way. |
|
| 22 | 出于对质量的要求，想要找到一种不依靠时钟同步服务的解决办法。 | From a quality perspective, you want to find a solution that does not depend upon clock synchronization services. |
|
| 23 | 从地球上看到的金星的外貌和视在尺度取决于它与地球、太阳的相对位置。 | The appearance and apparent size of Venus as seen from the earth depend upon the relative positions of the two planets and the sun. |
|
| 24 | 但是，云彩与雨还不是一回事。云要变成雨，取决于一定的条件，这一点是容易理解的。 | But the cloud is not rain as yet; the change into rain will depend upon circumstances that may be easily guessed. |
|
| 25 | 但是和农民合作，给他们好价钱，并且保证他们的生存，也就同时保证了吉百利能够拥有稳定的供应链。 | But by working with farmers, giving them a good deal and making sure they survive also gives Cadbury a milk supply chain it can depend upon . |
|
| 26 | 但是在虚拟现实中，本地设备来来去去，取决于房间和房间内的人。 | But in an embodied virtuality, local devices come and go, and depend upon the room and the people in it. |
|
| 27 | 但是这些策略依赖于一个详尽的清单，清单包括你正在做的事情，该做到何时，为了谁做和为什么（优先级）。 | But these strategies depend upon a detail task list of what you are doing, by when, for whom and why (priority). |
|
| 28 | 但这将需要依靠建立可持续的商业模式来鼓励网络在世界最贫穷的地区传播。 | But that will depend upon finding sustainable business models to encourage its spread in the poorest parts of the world. |
|
| 29 | 当我们的依靠即将从脚下溜走时，支撑点会带给我们安全的保障。 | They provide security when the things we depend upon seem to be slipping out from under us. |
|
| 30 | 而这要取决于缅甸的两大变化和邻国的自制。 | Whether it does will depend upon two shifts in Myanmar and one piece of self-restraint among its neighbours . |
|
查询记录
