His trip up the Mall officially kicked off an election campaign that will end with the general election on May 6th.

布朗此次拜访的目的是正式宣布开始竞选，大选将会在今年5月6日举行。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The name of a deployment manifest file must end with the. Application extension.

部署清单文件的名称必须以.application扩展名结尾。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Finds all records in the ShipName field that end with the word "Imports" .

查找“收货方名称”字段中以词“进口”结尾的所有记录。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

The front end -- with all the character lines, headlights, fog lights and air openings -- is much sharper and more pronounced than before.

车前端-具备了所有的特征，头灯，雾灯还有通气孔都比以前更加的锐利更加明朗。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

His appearance in the Supreme Court was the first stage in an uncertain process that could, in theory, end with his suspension.

此次，加尔松在高等法院出庭只是这一诉讼案的开端，结果未卜——理论上，诉讼有可能导致加尔松停职。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

start with the smallest country and end with the largest one. He wondered what

从最小的国家开始，最后去最大的国家。他想知道

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Most chapters end with a "Ready for WebSphere" section that is especially helpful for those developing commercial plug-ins for IBM's IDE.

大部分章节以一个“ReadyforWebSphere”部分结尾，该部分对那些为IBM的集成开发环境开发商业插件的人特别有帮助。

属类：IT行业-www.ibm.com-

but the comic and witty stories must be brief and end with a point.

但是，喜剧故事和机智故事必须简洁，结尾必须有寓意。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

The gadget fun doesn't end with those two pre-installed gadget extensions, though.

但小工具的乐趣远远不止这两个预安装的扩展工具。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But British government lawyers say that would invite legal challenges from the regime and might well end with a judge issuing an injunction.

但英国政府的律师说那样会招致卡扎菲政权的合法反对，而且很有可能由一张法官发布的禁制令作为结束。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Of course, the education race doesn't end with a high school diploma.

当然，教育上的竞争不会随着一纸中学毕业证书戛然而止。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For north and south, an end with difficulties is better than difficulties without an end.

对于欧洲北部和南部的国家而言，面对有困难的结果总比面对没有结果的困难要好。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The dredging-up of the recent past does not end with Mr Holder's investigation, which has yet to be formally announced.

对于往事的挖掘并未因豪德的调查而结束，而他的调查尚未得到正式公布。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He thus set in motion a lengthy and awkward process that might end with a full investigation by the Competition Commission.

而后他提议开始的一个长期并且棘手的监察应该会以竞争委员会的全面检查而告一段落。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

Things stayed witty to the end, with basket-weave dresses the star of the show.

发布会从头到尾都很幽默，发布会的亮点是竹篮织法的裙子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The second nozzle tube has a distal end, spaced from the proximal end, with at least one aperture therein.

该第二喷嘴管具有与所述近端分隔开的远端，该远端上具有至少一个孔。

属类：英汉句库-ip.com-

Such a finding would begin a legal process that starts with diplomacy and could end with the imposition of trade barriers like tariffs.

该调查可能会开启外交上的司法程序，最终可能会在对华贸易中采取增加关税等贸易壁垒的方式。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

By convention, all attribute names end with the word "Attribute" to distinguish them from other items in the. NET Framework.

根据约定，所有属性名称都以单词“Attribute”结束，以便与.NETFramework中的其他项区分开。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Any discussion about New York City's economic well-being tends to start and end with one phrase: Wall Street.

关于纽约市经济状况的讨论往往都以一个词开始，又以同一个词结束：华尔街。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He became a postman and began an ascent through the trade-union movement that would end with him heading the Union of Communication Workers.

后来当了邮递员，开始在工会运动中平步青云，最终他成为通讯工人联盟。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Enter the old office romance, which can either be a positive experience or end with a car chase through the parking garage.

回到老套的办公室恋情，这既可能是一次愉快的体验，也可能随着停车场的一番汽车追逐而结束。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The maximum number of consecutive lines that can end with hyphens.

获取或设置能够以连字符结尾的连续行的最大数目。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

Even so, it's almost inevitable that the bin Laden mythology will not end with the bullet in his head.

即使如此，拉登的神话也毫无疑问不会以他的头颅中弹为终结。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Remember when you start with a specific name, e. g. "Dear Mr. Jones" , you should end with "Yours sincerely" .

记住当你以特定称呼开头时，例如“DearMr.Jones”，必须以“Yourssincerely”结尾。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Regulatory reform cannot end with incentives.

监管改革无法以激励结束。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Simplicity is a means to an end, with the ultimate destination being a remarkable life focused on what matters most to you.

简单生活只是达到目标的手段，最终的目标将是一种了不起的生活，在这种生活中你只集中于对你最重要的事情。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Slip the waistband around the board's narrow end, with the fly facing the floor.

将裤腰套在熨衣板的窄的那一头，让门襟朝下。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Jackson, who had offered to pay the accuser's college fees, said he hoped the saga would end "with the minimum amount of damage" .

杰克逊先生曾资助过原告的大学学费，称希望故事能以“最小的损害”收场。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Thus did the First Book of my life come to an end with these chapters of union, separation and reunion.

就这样，我生命中的第一本书以合了又分，分了又合的几个篇章完结。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is said the ceremony will end with excerpts from upcoming releases that may figure amongst next year's shortlisted films.

据说，仪式将以即将上映的影片片段结束。它们可能成为明年的入围电影。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-