Thus did the First Book of my life come to an end with these chapters of union, separation and reunion.

就这样，我生命中的第一本书以合了又分，分了又合的几个篇章完结。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is said the ceremony will end with excerpts from upcoming releases that may figure amongst next year's shortlisted films.

据说，仪式将以即将上映的影片片段结束。它们可能成为明年的入围电影。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Benchmarking pitfalls don't begin and end with the benchmarking framework you develop.

开发出基准测试框架并不能一劳永逸地解决基准测试问题。

属类：IT行业-www.ibm.com-

What is clear is that the unemployment problem in black communities will not end with the recession.

可以确定的是，黑人聚居区的失业问题不会随着经济衰退的结束而得到解决。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

List files: List files are special data files that end with the ". list" extension.

列表文件：列表文件是特殊的数据文件，扩展名是“.list”。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Another official said the US had "negotiated to the end with the Chinese to come up with something we could all agree to" .

另一名官员称，美国已“与中方谈判到最后一刻，以求达成各方都能接受的方案”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Six reports end with a detainee's apparent death.

六份报告以明显的俘虏被虐致死的结果结束。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Every second sentence seemed to end with "taking into account national circumstances" .

每两句似乎就有一句的结尾是“考虑到各国国情”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Inside the cavity of the internal hammer handle, a needle column is provided with one end with a needle, the other end with a brush.

内锤柄的内腔中设有一端带针头、另一端带毛刷的针柱。

属类：英汉句库-ip.com-

Gets or sets the maximum number of consecutive lines that can end with hyphens.

能够以连字符结尾的连续行的最大数目。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-