我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
General_Assembly的中国译典句库查询结果如下：
Office of the Under-Secretary-General for Political and General Assembly Affairs
主管政治和大会事务副秘书长办公室(政治和大会事务办公室)
属类：科技术语--
Under-Secretary-General for Political and General Assembly Affairs and Secretariat Services
主管政治和大会事务及秘书处服务副秘书长
属类：科技术语--
Office of the Under-Secretary-General for Political and General Assembly Affairs and Secretariat Services
主管政治和大会事务及秘书处服务副秘书长办公 室
属类：科技术语--
Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly Devoted to Development and International Economic Cooperation
专门讨论发展和国际经济合作问题的大会特别会议的筹备委员会
属类：科技术语--
Special session of the United Nations General Assembly on the critical economic situation in Africa
专门讨论非洲危急经济情况的(第届)联合国大会 特别会议
属类：科技术语--
Special Session of the General Assembly on the Critical Economic Situation in Africa
专门讨论非洲危急经济情况的大会特别会议
属类：科技术语--
Special Session of the General Assembly Devoted to International Economic Cooperation, in Particular to the Revitalization of Economic Growth and Development in the Developing Countries
专门讨论国际经济合作特别是恢复发展中国家经济增长和发展的(第届)大会特别会议
属类：科技术语--
Preparatory Committee of the Whole for the Special Session of the General Assembly devoted to International Economic Cooperation
专门讨论国际经济合作问题的大会特别会议全体筹备委员会
属类：科技术语--
[...]111:To some—including many of the millions of young idealists who, as The Economist went to press, were preparing for a global climate strike, and many of those who will throng the streets of New York during next week’s un General Assembly —this overhaul requires nothing less than the gelding or uprooting of capitalism.2:After all, the system grew up through the use of fossil fuels in ever-greater quantities.3:And the market economy has so far done very little to help.4:Almost half the atmosphere’s extra, human- made carbon dioxide was put there after the turn of the 1990s, when scientists sounded the alarm and governments said they would act.
[...]111:对一些人来说——包括《经济学人》付印时正在为全球气候罢工做准备的数百万年轻理想主义者中的许多人，以及下周联合国大会期间将涌上纽约街头的许多人——这种改革只需要把资本主义赶出或铲除。2:毕竟，这个系统是通过使用越来越多的化石燃料发展起来的。3:到目前为止，市场经济也没有提供多少帮助。4:20世纪90年代初，科学家拉响了警报，各国政府表示将采取行动，之后，大气中几乎一半的、人为制造的、额外的二氧化碳被排放到大气中。
属类：时事政治-经济学人双语版-气候问题(1)
1:For many, the main aim may be to have fun.2:But the protest is also notable for scrupulous adherence to the sort of democratic values that Alexis de Tocqueville, a French chronicler of America, loved.[...]113:A general assembly meets up to twice a day to discuss proposals from working groups.4:Politicians are wary of persecuting such well-disciplined gatherings and the police have largely stayed their hand.5:They are happily earning overtime.
1:对于很多人而言，主要就是目标就是玩乐。2:值得注意的是抗议者们认真遵循着美国编年史作家法国人Alexis de Tocqueville所推崇的民主观。[...]113:他们每天召开两次大会讨论劳动群体的提议。4:政客们在起诉这些纪律严明的机会方面十分谨慎，警察们大部分时间都放手不管。5:抗议者们喜欢表现的活跃。
属类：时事政治-经济学人双语版-全球抗议活动目标不一致
She felt she needed "some skill set that would give me an entree into some other area", and General Assembly offered a fairly quick fix:
她感到她需要“一整套能够让她从事其他领域工作的技能”，而General Assembly为她建议了一个相当便捷的方法：
属类：时事政治-经济学人双语版-编程训练营 莫为高薪贸然尝试盈利性速成班
UN member states agreed on 17 Sustainable Development Goals at the 2015 General Assembly meetings. Number one on the list of goals is ending extreme poverty by 2030. But the world will not meet that target, the report said. It added that international efforts to end extreme poverty among children in Africa are a failure.
联合国成员国于2015年在联大会议上商定了17个可持续发展目标。目标清单上的第一个就是在2030年前消除极端贫困。但是这份报告指出，全球将无法实现这个目标。报告还称，为消除非洲儿童中的极度贫困所作的国际努力是一项失败。
属类：经济金融-Economics Report 经济报道-报告称到2030年非洲儿童将会占到全球贫困人口的一半以上
Sarah Natow, a Harvard graduate, worked in museum fundraising until, dissatisfied with the non-profit sector, she gave up her job and started a course at General Assembly , a boot-camp in New York.
莎拉·诺顿(Sarah Natow)毕业于哈佛，曾经从事博物馆筹款工作，然而这一非营利性部门未能让她感到满足，于是她辞去了工作，开始在纽约的培训学校General Assembly学习。
属类：时事政治-经济学人双语版-编程训练营 莫为高薪贸然尝试盈利性速成班
"There is still only one universal body for intergovernmental co-operation and that is the UN General Assembly , " he said.
“就政府间合作而言，仍只有一个包容全体的机构，那就是联合国大会，”他表示。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
On October 23rd, 1946, The United Nations General Assembly convened in New York for the first time, at an auditorium in Flushing Meadow.
1946年的10月23日，联合国代表大会在纽约首次召开，地点在位于FlushingMeadow的一间礼堂内。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
1948 - The UN General Assembly adopts the Universal Declaration of Human Rights.
1948年的今天，联合国全体大会通过了“世界人权宣言”。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
For the first time in the United Nations' history, noncommunicable diseases were on the United Nations General Assembly agenda in September.
9月，联合国历史上第一次将非传染性疾病列入大会日程。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Wen is scheduled to meet Obama tomorrow at the United Nations' General Assembly in New York.
按照日常安排，温家宝明天将在纽约联合国大会与奥巴马会面。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The staff shall be appointed by the Secretary-General under regulations established by the General Assembly .
办事人员由秘书长依大会所定章程委派之。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
It may communicate its observations on these reports to the General Assembly .
本理事会得将对于此项报告之意见提送大会。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
It shall perform such other functions as are specified elsewhere in the present Charter or as may be assigned to it by the General Assembly .
本理事会应履行本宪章他章所特定之其他职务，以及大会所授予之职务。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
The expenses of the Organization shall be borne by the Members as apportioned by the General Assembly .
本组织之经费应由各会员国依照大会分配限额担负之。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
When it does, Serbia will ask the UN General Assembly to pass a resolution demanding new talks on Kosovo's status.
裁决作出之时，塞尔维亚会请求联合国大会通过一项决议：必需就科索沃法律地位问题重新讨论。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
For these reasons and more, the General Assembly has proclaimed that each year on 22 April we will observe International Mother Earth Day.
出于这些和其他原因，大会已宣布我们每年4月22日纪念国际地球母亲日。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
Moreover, expansion of the UNSC requires the support of two-thirds of the General Assembly .
此外，扩大安理会需要联合国大会三分之二成员的支持。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Most analysts thought the releases had been timed to influence opinion at the UN General Assembly session in New York.
大多数分析家认为，释放犯人的行动正是为对在纽约举行的联合国大会的舆论施加影响力。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The General Assembly may establish such subsidiary organs as it deems necessary for the performance of its functions.
大会得设立其认为于行使职务所必需之辅助机关。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
The General Assembly and the Security Council can ask the Court for an advisory opinion on any legal question.
大会和安全理事会可以请国际法院就任何法律问题提出咨询意见。
属类：综合句库--
The General Assembly shall adopt its own rules of procedure. It shall elect its President for each session.
大会应自行制定其议事规则。大会应选举每次会议之主席。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
Each member of the General Assembly shall have one vote.
大会之每一会员国，应有一个投票权。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
| 1 | 主管政治和大会事务副秘书长办公室(政治和大会事务办公室) | Office of the Under-Secretary-General for Political and General Assembly Affairs |
|
| 2 | 主管政治和大会事务及秘书处服务副秘书长 | Under-Secretary-General for Political and General Assembly Affairs and Secretariat Services |
|
| 3 | 主管政治和大会事务及秘书处服务副秘书长办公 室 | Office of the Under-Secretary-General for Political and General Assembly Affairs and Secretariat Services |
|
| 4 | 专门讨论发展和国际经济合作问题的大会特别会议的筹备委员会 | Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly Devoted to Development and International Economic Cooperation |
|
| 5 | 专门讨论非洲危急经济情况的(第届)联合国大会 特别会议 | Special session of the United Nations General Assembly on the critical economic situation in Africa |
|
| 6 | 专门讨论非洲危急经济情况的大会特别会议 | Special Session of the General Assembly on the Critical Economic Situation in Africa |
|
| 7 | 专门讨论国际经济合作特别是恢复发展中国家经济增长和发展的(第届)大会特别会议 | Special Session of the General Assembly Devoted to International Economic Cooperation, in Particular to the Revitalization of Economic Growth and Development in the Developing Countries |
|
| 8 | 专门讨论国际经济合作问题的大会特别会议全体筹备委员会 | Preparatory Committee of the Whole for the Special Session of the General Assembly devoted to International Economic Cooperation |
|
| 9 | ||1:对一些人来说——包括《经济学人》付印时正在为全球气候罢工做准备的数百万年轻理想主义者中的许多人，以及下周联合国大会期间将涌上纽约街头的许多人——这种改革只需要把资本主义赶出或铲除。||2:毕竟，这个系统是通过使用越来越多的化石燃料发展起来的。||3:到目前为止，市场经济也没有提供多少帮助。||4:20世纪90年代初，科学家拉响了警报，各国政府表示将采取行动，之后，大气中几乎一半的、人为制造的、额外的二氧化碳被排放到大气中。 | ||1:To some—including many of the millions of young idealists who, as The Economist went to press, were preparing for a global climate strike, and many of those who will throng the streets of New York during next week’s un General Assembly —this overhaul requires nothing less than the gelding or uprooting of capitalism.||2:After all, the system grew up through the use of fossil fuels in ever-greater quantities.||3:And the market economy has so far done very little to help.||4:Almost half the atmosphere’s extra, human- made carbon dioxide was put there after the turn of the 1990s, when scientists sounded the alarm and governments said they would act. |
|
| 10 | ||1:对于很多人而言，主要就是目标就是玩乐。||2:值得注意的是抗议者们认真遵循着美国编年史作家法国人Alexis de Tocqueville所推崇的民主观。||3:他们每天召开两次大会讨论劳动群体的提议。||4:政客们在起诉这些纪律严明的机会方面十分谨慎，警察们大部分时间都放手不管。||5:抗议者们喜欢表现的活跃。 | ||1:For many, the main aim may be to have fun.||2:But the protest is also notable for scrupulous adherence to the sort of democratic values that Alexis de Tocqueville, a French chronicler of America, loved.||3:A general assembly meets up to twice a day to discuss proposals from working groups.||4:Politicians are wary of persecuting such well-disciplined gatherings and the police have largely stayed their hand.||5:They are happily earning overtime. |
|
| 11 | 她感到她需要“一整套能够让她从事其他领域工作的技能”，而General Assembly为她建议了一个相当便捷的方法： | She felt she needed "some skill set that would give me an entree into some other area", and General Assembly offered a fairly quick fix: |
|
| 12 | 联合国成员国于2015年在联大会议上商定了17个可持续发展目标。目标清单上的第一个就是在2030年前消除极端贫困。但是这份报告指出，全球将无法实现这个目标。报告还称，为消除非洲儿童中的极度贫困所作的国际努力是一项失败。 | UN member states agreed on 17 Sustainable Development Goals at the 2015 General Assembly meetings. Number one on the list of goals is ending extreme poverty by 2030. But the world will not meet that target, the report said. It added that international efforts to end extreme poverty among children in Africa are a failure. |
|
| 13 | 莎拉·诺顿(Sarah Natow)毕业于哈佛，曾经从事博物馆筹款工作，然而这一非营利性部门未能让她感到满足，于是她辞去了工作，开始在纽约的培训学校General Assembly学习。 | Sarah Natow, a Harvard graduate, worked in museum fundraising until, dissatisfied with the non-profit sector, she gave up her job and started a course at General Assembly , a boot-camp in New York. |
|
| 14 | “就政府间合作而言，仍只有一个包容全体的机构，那就是联合国大会，”他表示。 | "There is still only one universal body for intergovernmental co-operation and that is the UN General Assembly , " he said. |
|
| 15 | 1946年的10月23日，联合国代表大会在纽约首次召开，地点在位于FlushingMeadow的一间礼堂内。 | On October 23rd, 1946, The United Nations General Assembly convened in New York for the first time, at an auditorium in Flushing Meadow. |
|
| 16 | 1948年的今天，联合国全体大会通过了“世界人权宣言”。 | 1948 - The UN General Assembly adopts the Universal Declaration of Human Rights. |
|
| 17 | 9月，联合国历史上第一次将非传染性疾病列入大会日程。 | For the first time in the United Nations' history, noncommunicable diseases were on the United Nations General Assembly agenda in September. |
|
| 18 | 按照日常安排，温家宝明天将在纽约联合国大会与奥巴马会面。 | Wen is scheduled to meet Obama tomorrow at the United Nations' General Assembly in New York. |
|
| 19 | 办事人员由秘书长依大会所定章程委派之。 | The staff shall be appointed by the Secretary-General under regulations established by the General Assembly . |
|
| 20 | 本理事会得将对于此项报告之意见提送大会。 | It may communicate its observations on these reports to the General Assembly . |
|
| 21 | 本理事会应履行本宪章他章所特定之其他职务，以及大会所授予之职务。 | It shall perform such other functions as are specified elsewhere in the present Charter or as may be assigned to it by the General Assembly . |
|
| 22 | 本组织之经费应由各会员国依照大会分配限额担负之。 | The expenses of the Organization shall be borne by the Members as apportioned by the General Assembly . |
|
| 23 | 裁决作出之时，塞尔维亚会请求联合国大会通过一项决议：必需就科索沃法律地位问题重新讨论。 | When it does, Serbia will ask the UN General Assembly to pass a resolution demanding new talks on Kosovo's status. |
|
| 24 | 出于这些和其他原因，大会已宣布我们每年4月22日纪念国际地球母亲日。 | For these reasons and more, the General Assembly has proclaimed that each year on 22 April we will observe International Mother Earth Day. |
|
| 25 | 此外，扩大安理会需要联合国大会三分之二成员的支持。 | Moreover, expansion of the UNSC requires the support of two-thirds of the General Assembly . |
|
| 26 | 大多数分析家认为，释放犯人的行动正是为对在纽约举行的联合国大会的舆论施加影响力。 | Most analysts thought the releases had been timed to influence opinion at the UN General Assembly session in New York. |
|
| 27 | 大会得设立其认为于行使职务所必需之辅助机关。 | The General Assembly may establish such subsidiary organs as it deems necessary for the performance of its functions. |
|
| 28 | 大会和安全理事会可以请国际法院就任何法律问题提出咨询意见。 | The General Assembly and the Security Council can ask the Court for an advisory opinion on any legal question. |
|
| 29 | 大会应自行制定其议事规则。大会应选举每次会议之主席。 | The General Assembly shall adopt its own rules of procedure. It shall elect its President for each session. |
|
| 30 | 大会之每一会员国，应有一个投票权。 | Each member of the General Assembly shall have one vote. |
|
查询记录
