In his job he manages to appear honest,but is,in fact ,as ready as the nest man to treat colleagues ruthlessly.

在工作中，他极力表现得诚实可靠。实际上，他像其他人一样,毫不留情地待他的同僚们。

属类：综合句库--

When applying regression analysis, people sometimes find a relationship between two variables that, in fact , have no common bond

在应用回归分析时，有时人们所确定的两个变量之间的关系，事实上并不存在。

属类：综合句库--

These memories are, in fact , an attempt on his part to build up his own image.

这本所谓回忆录实际上是为他自己树碑立传。

属类：综合句库--

The uniqueness of this class of objects and certain shared features argue in fact that all pulsars have such an origin

这类天体的独特性质和某些共有的特点，事实上说明所有的脉冲星都有这样一种起源。

属类：综合句库--

This was no more than he had expected-in fact , he had already given orders that anyone attempting to picket the factory should be arrested without more ado

这是屠维岳早已料到的。并且他也早已吩咐过:有敢“拦厂门”的，就抓起来!

属类：综合句库--

This is not at all lighthearted or amiable music.In fact ，the tone is unremittingly sober and antiseptic(Donal Henahan)

这音乐一点也不轻松悦耳，实际上曲调一直很严肃、单调(多纳尔·汉奈恩)

属类：综合句库--

In truth; in fact .

真实地;实际地

属类：综合句库--

The great transformation undertaken by China to replace the planned economy with a socialist market economy, in fact , is a process to constantly breach government monopoly over each field, trade and sector

中国进行的由计划经济转向社会主义市场经济的伟大变革，实际上是不断改变一个个方面、行业、领域的政府垄断的过程。

属类：综合句库--

In fact , as you may remember, we let him off with a favourable rate of interest--mere five and a half percent a month--in exchange for that stipulation

竹斋，我们为了这一条，这才利息上大大让步，只要了月息五厘半。

属类：综合句库--

Faria, since their first acquaintance, had been on all points so rational and logical, so wonderfully sagacious, in fact , that he could not understand how so much wisdom on all points could be allied with madness

自从他认识法利亚以来，觉得后者身上一切都显得那样的理智、伟大和崇高，他不懂为什么一个在各方面都这样富于智慧的人竟会在某一点上失去理智。

属类：综合句库--