upon nomination by its council of chairmen, decide on the appointment or removal of presidents of intermediate people's courts established in prefectures of provinces and autonomous regions or in municipalities directly under the Central Government and,

根据主任会议的提名,决定在省、自治区内按地区设立的和在直辖市内设立的中级人民法院院长的任免,

属类：法学专业-中国法律-地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法

A wholly state-owned company does not have shareholders' meetings. The company's board of directors is authorised by the state-authorised investment institution or the state-authorised department to exercise part of the powers of the shareholders' meetings, decide on the major issues of the company

国有独资公司不设股东会,由国家授权投资的机构或者国家授权的部门,授权公司董事会行使股东会的部分职权,决定公司的重大事项

属类：法学专业-中国法律-公司法

A contractual joint venture shall establish a board of directors or ajoint managerial institution which shall, according to the contract or the articles of association for the contractual joint venture, decide on the major issues concerning the venture.

合作企业应当设立董事会或者联合管理机构,依照合作企业合同或者章程的规定,决定合作企业的重大问题。

属类：法学专业-中外合作企业法-

to decide on the removal from office of personnel it has appointed among other members of the people's government, vice-presidents, chief judges and associate chief judges of divisions, members of the judicial committees and judges of the people's courts,

决定撤销由它任命的本级人民政府其他组织人员和人民法院副院长、庭长、副庭长、审判委员会委员、审判员,

属类：法学专业-中国法律-地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法

To decide on the company's operational policies and investment plans

决定公司的经营方针和投资计划

属类：法学专业-中国法律-公司法

To decide on and make a declaration about

决定和对…作出宣称.

属类：综合句库-未分类-

Scientists predict that the world's known oil resources will run out early in the next century.But long before then the world will have to decide on its priorities.

科学家预言世界上已探明的石油资源将在下个世纪初用尽。但远在那时候以前,世界就必须确定石油是优先考虑控制使用的物资。

属类：社会文化-新闻报道-

They should make use of information on intellectual property to formulate correct strategies of research, development, production and operation and decide on an appropriate direction of research and technical line, raise the starting point, level and efficiency of research and development and avoid the emergence of unnecessary repetitive developments or the arising of infringement disputes in scientific research and in production.

利用知识产权信息制定正确的研究开发和生产经营战略,确定恰当的研究方向和技术路线,提高研究开发的起点、水平和效率,避免在科研和生产中出现不必要的重复开发或者发生侵权纠纷。

属类：法学专业-中国法律-国务院关于进一步加强知识产权保护工作的决定

Every time a grocery clerk asks, "Paper or plastic?", the great debate between old and new, natural and synthetic, biodegradable and not, silently unfolds in a shopper's breast in the instant it takes to decide on the answer

每当杂货店售货员问“要纸还是要塑料?”时,新旧观念、天然的还是合成的、能否进行生物分解等等问题就悄悄地在购物者考虑答案的瞬间,

属类：综合句库--

The quick success of our rural policies has heightened our confidence and encouraged us to decide on the target of quadrupling the GNP.

农村政策见效很快,增加了我们的信心,对我们确定翻两番的目标是一个鼓励。

属类：时事政治-邓小平选集-根本政策

Then he surveyed the mountain rocks and rivers to decide on its position and, finally, began construction.

然后,又实地勘测,考察了山体岩石、水流、远山近水造成的空间环境等,经过设计,选定了造像的位置。

属类：社会文化-雕塑-乐山大佛

No Party member, whether of high or low position, can individually decide on a major issue; if, in an emergency, a decision must be made by an individual, the matter must be promptly reported to the Party organization afterwards.

任何党员不论职务高低,都不能个人决定重大问题;如遇紧急情况,必须由个人作出决定时,事后要迅速向党组织报告。

属类：法学专业-中国法律-宪法

If you are not planning on breastfeeding, you have to decide on a formula.

如果你不打算喂母奶,那么你得决定选一种婴儿奶粉(水)。

属类：综合句库--

And thirdly, to clear his accounts and decide on further outlay.

三因亲自入部销算旧帐,再计新支

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

to examine and approve local financial budgets and report on the implementation of the budgets; and to decide on the implementation plans for civil work in their own regions.

审查和批准本行政区域的财政预算及执行情况的报告;决定本行政区域的民政工作实施计划等。

属类：法学专业-中国法律-宪法

People’s governments of provinces and municipalities directly under the Central Government decide on the establishment and geographic division of townships, ethnic townships and towns.

省、直辖市的政府决定乡、民族乡、镇的建制和区域划分。

属类：法学专业-中国法律-宪法

In the course of reviewing a local decree submitted to it by a major city, if the Standing Committee of the People's Congress of the province or autonomous region finds that it contravenes a local rule issued by the People's Government of the province or autonomous region, it shall decide on how to handle such situation.

省、自治区的人民代表大会常务委员会在对报请批准的较大的市的地方性法规进行审查时,发现其同本省、自治区的人民政府的规章相抵触的,应当作出处理决定。

属类：法学专业-中国法律-立法法

The people's court shall decide on granting such a request.

是否准许,由人民法院决定。

属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法

First, we must decide on the location of our new swimming pool.

首先,我们必须选定新建游泳池的地点。

属类：综合句库--

First of all, we should decide on a chairman for the Party's Military Commission, who will serve concurrently as chairman of the State Military Commission.

首先要确定党的军委主席,同时也是确定国家军委主席。

属类：时事政治-邓小平选集-中国大有希望

In case an accepting institution cannot decide on the spot whether an application should be accepted or not, it shall, after receiving the applicant ' s application materials, provide the applicant with a note acknowledging receipt of the application materials and a list clearly enumerating the names of materials submitted.

受理机构不能当场作出是否受理决定的,收到申请人的申请材料后,应当向申请人出具收文回执和列明材料名称的清单。

属类：法学专业-中国法律-中国保险监督管理委员会行政许可实施办法

After making the decision to permit transit, the Ministry of Foreign Affairs shall, without delay, notify the Ministry of Public Security of the same. The Ministry of Public Security shall decide on such matters as the time, place and manners for the transit.

外交部作出准予过境的决定后,应当将该决定及时通知公安部。过境的时间、地点和方式等事宜由公安部决定。

属类：法学专业-中国法律-引渡法

the health and quarantine organ is required to inform the station master of the case without delay. If the parking place is not suitable for sanitization, the station master can decide on another place within the station for sanitization.

卫生检疫机关应当及时通知车站的站长;如果列车在原停车地点不宜实施卫生处理,站长可以选择站内其他地点实施卫生处理。

属类：法学专业-中国法律-国境卫生检疫法实施细则

We' ll decide on our team as and when we qualify for the competition

我们来决定自己的队到什么时候才有资格参加比赛

属类：综合句库--

We'll decide on our team as and when we qualify for the competition.

我们来决定自己的队到什么时候才有资格参加比赛.

属类：综合句库-典型例句-

First, we must decide on the location of our new swimming pool.

我们先得给新游泳池选个地点。

属类：综合句库--

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall, on its own, decide on the scientific and technological standards and specifications applicable in Hong Kong.

香港特别行政区政府自行确定适用于香港的各类科学、技术标准和规格。

属类：法学专业-中国法律-香港特别行政区基本法

The Management Committee, which includes Katsumi Nakamura as president and seven vice presidents, will discuss and decide on operation and management issues.

新公司的经营委员会成员共8人,总裁由中村克己担任,另有7名副总裁,将就公司经营管理方面的问题进行讨论和决策。

属类：社会文化--

To elect and replace directors and decide on matters relating to the remuneration of directors

选举和更换董事,决定有关董事的报酬事项

属类：法学专业-中国法律-公司法

To elect and replace the supervisor who are representatives of the shareholders, and decide on matters relating to the remuneration of supervisors

选举和更换由股东代表出任的监事,决定有关监事的报酬事项

属类：法学专业-中国法律-公司法