Bonds payable differ from capital stock in several ways.

应付债券与股本的区别有下几个方面。

属类：经济金融-会计学-

Valves provided for the withdrawal of liquid product are also equipped with standard CGA outlets but differ from connections used for gaseous withdrawal. This prevents cross connections between processes using the liquid or gaseous product.

用于液体产品提取的阀门也配有标准的CGA的排气口,但它不同于用于气体提取的排气口。这就避免了在使用液体或气体产品之间的交叉连接。

属类：产品说明书-产品安全-

Since the residual values and useful lives of plant: assets are only estimates, it is not uncommon for plant assets to be sold at prices which differ from their book value at the date of disposal.

由于固定资产的残值和使用年限均只是估计,处置固定资产时的出售价格不同于其账面净值是很常见的。

属类：经济金融-会计学-

Because the nitrogen atom of its amino group is part of a ring structure (making it a heterocyclic compound), its chemical properties differ from those of the other amino acids in proteins. It is used in biochemical, nutritional, and microbiological research and as a dietary supplement.

由于其分子内含的氨基是环状结构的一部分(使其成为一个杂环化合物),它的化学性质同蛋白质中的其它氨基酸不同。它被应用在生化、营养学和微生物研究中,也是一种饮食补充物。

属类：化学及生命科学-化学-

Opinions on various social questions differ from person to person.

有关各种社会问题的意见因人而异。

属类：综合句库--

differ from others

与其他的不同.

属类：英汉句库--

Without prejudice to the provisions of paragraphs 3 and 4, Members shall ensure, whenever possible, that results of conformity assessment procedures in other Members are accepted, even when those procedures differ from their own, provided they are satisfied that those procedures offer an assurance of conformity with applicable technical regulations or standards equivalent to their own procedures.

在不损害第3款和第4款规定的情况下,各成员应保证,只要可能,即接受其他成员合格评定程序的结果,即使这些程序不同于它们自己的程序,只要它们确信这些程序与其自己的程序相比同样可以保证产品符合有关技术法规或标准。

属类：法学专业-WTO法规-技术性贸易壁垒协定

In their eyes, such lies differ from self-serving ones

在他们看来,这样的谎言决无自私自利之目的。

属类：综合句库--

Be consistent in grammar and punctuation. The rules of grammar and punctuation you learned may differ from others, but you had better be consistent in your use of them. Be aware of such things as where you put ending quote marks,

在文法和标点符号上保持一致。你可能学过许多不同类的文法和标点符号规则,但在使用它们时最好保持一致。要特别注意句末的引号、时间和地点之后的逗号以及文风的相似性。

属类：商务文书-合同书写-

In this, they differ from the piecemeal technologist and engineer, just as much as from the physical engineer

在这里,他们与渐进技术师或工程师不同,正如他们与自然科学工程师不同一样。

属类：综合句库--

The brothers differ from each other in their interests.

这几个兄弟各有所好。

属类：口语表达--

1: But the impact on growth and inflation in individual countries will differ. 2: In America, a net importer which taxes fuel lightly, the standard rule is that a $10 increase in oil prices (which corresponds to a 25-cent rise in the price of petrol) knocks around 0.2% off output in the first year and 0.5% in the second year. 3: That would slow, but hardly fell, an economy that is widely expected to grow by more than 2% this year.

1:不过，油价的影响对每个国家经济增长和通货膨胀的影响都是不一样的。2:美国，作为一个净输入国对油品征税较轻，一般规则是油价上升１０美元（相当于每公升涨25分）第一年的产出减少0.2%，第二年减少0.5%。3:这将令一个今年预期增长超过2%的经济体发展放缓，但不会倾覆。

属类：时事政治-经济学人双语版-加勒个油 The New Grease?

1:Indeed, CTF could even profit by offering global rivals a distribution channel in remote regions.2:Local knowledge matters, for tastes differ widely: jade is popular in interior provinces, for example, while coastal regions prefer simple designs.3:CTF has just struck a deal with De Beers to market one of the diamond company’s brands in its outlet in Changsha, the capital of Hunan province.4:Global markets may be punishing CTF today, but the heartland of China looks likely to reward its investors for years to come.

1:实际上，如果为全球竞争对手在偏远地区提供一个分销渠道，“周大福”会获利更多。2:熟悉当地情况十分重要，因为品味往往各不相同：比方说，翡翠在内陆省份较受欢迎，而沿海地区则偏爱简单的设计。3:“周大福”刚刚与“德比尔斯”（De Beers ）达成一笔交易，在湖南省会长沙零售店推广其品牌。4:“周大福”现在可能会在全球市场失利，不过数年以后，中国中心地带可能会给其投资者带来回报。

属类：时事政治-经济学人双语版-世界最大珠宝商"周大福"上市

1:The statistics of the war are almost mind-numbing.2:Estimates differ, but up to 70m people died as a direct consequence of the fighting between 1939 and 1945, about two-thirds of them non-combatants, making it in absolute terms the deadliest conflict ever.3:Nearly one in ten Germans died and 30% of their army.4:About 15m Chinese perished and 27m Soviets.Squeezed between two totalitarian neighbours, Poland lost 16% of its population, about half of them Jews who were part of Hitler’s final solution.5:On average, nearly 30,000 people were being killed every day.

1:有关二战的统计数据几乎让人麻木。2:各方估计的死亡人数有出入，但在1939-1945年的这场战争中，直接死亡人数高达七千万，其中三分之二是非战斗死亡，这使二战成为人类历史上绝对死亡人数最多的战争。3:二战时期，每十个德国人中就有一个死亡，德军死亡率达30%；约有一千五百万中国人和两千七百万俄国人丧命。4:夹在两个极权主义国家之间的波兰人口减少了16%，其中约一半是犹太人，那是希特勒的“最终方案”要解决的部分目标。5:当时，每天平均有将近三万人死于非命。

属类：时事政治-经济学人双语版-二战代价几何(1)

1:The unification "experiment" hardly took place in laboratory conditions.2:Many women migrated from east to west.3:The regions differ in many other respects—incomes per head are lower in the east, for instance—that also affect the number of hours women work.4:But the episode still says something about the power of policy and the endurance of attitudes, long after walls are torn down.

1:这场统一“实验”的基地并不是在实验室。2:其中也有许多从东德迁移到西德的女性。3:这些地区在其他许多方面也存在差异——例如，东德地区的人均收入较低——这也影响了女性的工作时长。4:不过，即便高墙已倒，这段插曲仍彰显了政策的力量和态度的耐力。

属类：时事政治-经济学人双语版-德国妈妈的工作(2)

In an accompanying analysis of people's habits, Dr Hallal found equally wide differences. In South-East Asia fewer than a quarter sit for at least four hours each day; in Europe 64% do. And even neighbours may differ. Only 2% of Swiss walk to work, whereas 23% of Germans do so.

同时Hallal博士还对人们的生活习惯进行了分析，发现在这方面不同地区的人差别也很大。在东南亚，每天至少坐四小时的人不到四分之一，但在欧洲这样的人却占了总人口的64%。而且即使是邻国之间差别也很大。在瑞士，只有2%的人走路上班，但在德国却有23%的人这样做。

属类：时事政治-经济学人双语版-一个懒汉,两个懒汉,三个懒汉

CSP processes differ from actors in having a much richer set of input and output channels than a single mailbox.

CSP进程与actors的不同之处在于，它比单个邮箱有更丰富的输入和输出通道集。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Excel dates differ from OLE Automation dates for the first two months of 1900.

Excel日期与OLE自动化日期不同之处在于1900年的头两个月。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

The transformation logic controlled by XSLT elements in FC or BC mode can differ from the same elements outside of those modes.

FC或BC方式下XSLT元素控制的转换逻辑可能不同于其他方式下的相同元素。

属类：IT行业-www.ibm.com-

However, Guttag adds, in "stochastic simulations, the answer will differ from run to run, because there's an element of randomness in it. "

Guttag继续补充说，不过在“随机模拟里，每次运行的答案都不相同，因为这里面有随机性这个元素存在。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

How do Chinese-Americans differ from other American minorities?

LiNieWashington：美籍华人和其他美国少数族裔之间有什么区别呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The naming rules for XML attributes differ from the naming rules for Visual Basic identifiers.

XML属性的命名规则与VisualBasic标识符的命名规则不同。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Portugal's troubles differ from Ireland, which pledged to cover huge losses at its banks, and Greece, which lied about its debt.

爱尔兰曾保证会解决国内银行亏损，而希腊曾对自身债务造假。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The names of the weights displayed in Report Designer differ from the names for the same weights in the Report Definition Language (RDL).

报表设计器中显示的字体粗细名称与报表定义语言（RDL）中相同字体粗细的名称有所不同。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

The Osmia bee's work habits differ from its honey bee cousins in subtle but perhaps significant ways.

壁蜂的行为习惯与其蜜蜂同类有微妙但也许有重大差别。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A note of caution: make sure you explain the purposes of pilot study circles, and how they differ from the community-wide phase to come.

不过要提醒你注意一点：要确保你明确初步研究的意图，以及本阶段与全面覆盖阶段的不同。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It finds that intangible culture heritage resources differ from other tourism resources not only in content but also in cognitional path.

不仅在内容方面而且在认识路径上，非物质文化遗产资源表现出与常规旅游资源的较大差异。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The different construction organization plan, its correspondence's item cost disbursement will also differ from .

不同的施工组织设计，其对应的项目成本支出也会有所不同。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Soil parameters differ from areas. Sensitivity of pits deformation varies with the change of soil parameters.

不同地区土层参数各不相同，基坑变形对各参数变化的敏感性也不相同。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

CX: I differ from their points of view.

残雪：我与他们的观点不同。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-