包含
draw_up的中国译典句库查询结果如下:
属类:行业术语-中文论文标题-
属类:法学专业-中国法律-中国海事仲裁委员会仲裁规则
属类:英汉句库--
属类:综合句库--
属类:时事政治-外事工作词汇-
属类:行业术语-中文论文标题-
属类:法学专业-中国法律-统计法
属类:综合句库--
属类:口语表达-未分类-
属类:综合句库--
1 | 预制构件模板装拆方案的设计 | Draw up a Plan of Assemble and Disassemble Formwork for Precast Unit | |
2 | 在仲裁过程中,仲裁庭认为必要时可以发布程序令、发出问题单、举行庭前会议、召开预备庭、制作审理范围书等。 | During the process of arbitration proceedings, the arbitration tribunal may issue procedural orders, send out questionnaires, hold meetings before hearing, convene preliminary hearings, draw up Terms of Reference, etc.. | |
3 | 造…册(表);编…目录;列…于表上. | make(draw up )a list of | |
4 | 这一切他都遗赠了给我,还有一笔一千罗马艾居的现款,条件是要我每年给他举行一次弥撒,祈祷他的灵魂安息,并叫我给他编一本族谱,写一部家史。 | All these he bequeathed to me, with a thousand Roman crowns, which he had in ready money, on condition that I would have anniversary masses said for the repose of his soul, and that I would draw up a genealogical tree and history of his house | |
5 | 制定本企业具体落实措施,监督本企业的科研、生产、经营活动,确保企业遵守国家法规; | draw up specific measures for implementation within the enterprises, and supervise their own scientific research, production and business operations so as to ensure that the enterprises abide by national laws and regulations. | |
6 | 制定后勤服务主导行业消耗定额 推进精细化管理 | Draw up the Consumption Quantum of Logistics Dominant Industry to Promote Fine Management | |
7 | 制定统计调查项目计划,必须同时制定相应的统计调查表,报国家统计局或者同级地方人民政府统计机构审查或者备案。 | In drawing up a plan for statistical investigation items, it is necessary to draw up simultaneously appropriate statistical investigation forms, which shall be reported to the State Statistics Bureau or a statistics institution of a local people’s government at the same level for examination or for the record. | |
8 | 制定一个具有下列特点的风险评估计划: 涵盖厂区正常作业范畴内的所有区域; 涵盖在厂区以外的地区进行的其他工作: | Draw up a plan for the assessment which: covers all parts of the premises on a geographical basis during normal working; covers other activities which take place away from | |
9 | 最好的办法无疑是去看医生。 | Surely the best course of action will be to draw up an agreement with your lawyer . | |
10 | 最好的办法无疑是同您的律师制订一份协议书。 | Surely the best course of action would be to draw up an agreement with your lawyer. |