and as the emperor had created the kingdom of Rome for his infant son, I presume that he has realized the dream of Machiavelli and Csar Borgia, which was to make Italy a united kingdom.

“既然皇帝要为他的儿子建立罗马王国,我想他大概也已实现了马基难里和凯撒·布琪亚的梦想,把意大利变成了一个统一的王国了吧。”

属类：综合句库--

Analysis on the Construction of the Conception on Femal Sense in A Dream of Red Mansions

《红楼梦》女权意识范畴建构之初探

属类：行业术语-中文论文标题-

"Dream of Red Mansions" is a masterwork.

《红楼梦》是一部鸿篇巨制。

属类：综合句库--

Discuss the Opposite-complement of A Dream of Red Mansions

《红楼梦》中的相反相生

属类：行业术语-中文论文标题-

It was the dream of isabella's life to expel them for ever

把他们永远从这片土地上赶出去是伊莎贝拉一生的愿望。

属类：综合句库--

Other people dream of things they will never have, but she has her feet firmly on the ground.

别人梦想他们得不到的东西,而她则实事求是。

属类：综合句库--

Don't be silly. I wouldn't dream of letting you do that.

别傻了,我就是做梦也不会让你做那事的。

属类：综合句库--

"All I can offer you is a cup of fairy tea plucked by my own hands, a pitcher of fine wine of my own brewing, some accomplished singers and dancers, and twelve new fairy songs called ""A Dream of Red Mansions."

别无他物,仅有自采仙茗一盏,亲酿美酒一瓮,素练魔舞歌姬数人,新填<<红楼梦>>仙曲十二支

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

It goes without saying that a real sportsman will never dream of cheating in a game.

不用说,一个真正的运动员绝不会梦想在比赛时作弊。

属类：综合句库--

Bush's dream of a new world order hangs on the edge of a volcano.

布什的新世界秩序梦想挂在火山边缘。

属类：综合句库--

Bush's dream of a new world order hang on the edge of a volcano.

布希的新世界秩序梦想挂在火山边缘。

属类：综合句库--

It is just here that Cao Xueqin began to conceive his lifetime work, Dream of the Red Chamber

曹雪芹也正是在这里开始构思创作他的毕生之作《红楼梦》的。

属类：综合句库--

He had long nourished the dream of returning to his motherland.

长期以来他就盼望着回祖国。

属类：综合句库--

But as the years went by, my realistic side told me that my dream of flying in space would not be fulfilled. As a science teacher, I then took on a new goal of sparking interest in space exploration in my students.

但是,随着时光的流逝,现实告诉我,我的航天梦实现不了。作为一名教科学的老师,我就树立起一个新目标,在我的学生中点燃探索宇宙的志趣。

属类：文学表达-文学-散文

Fish story Down in Australia, scientists dream of controlling invasive species like the European carp by introducing males genetically altered to produce mainly male offspring

关于鱼类在澳大利亚,科学家想通过引入转基因的雄鱼以产生大量雄性后代的办法来控制带有侵略性的欧洲鲤鱼种群。

属类：综合句库--

A Dream of the Red Mansions is the most important literary work of China in the end of 19th century.

红楼梦是19世纪末清代文学家的宏篇巨著

属类：社会文化-舞蹈-林黛玉

　Mars has an extraordinary fascination for would-be voyagers. America, Russia and Europe are filled with enthusiasts —— many of them serious and senior scientists —— who dream of sending people to it.

火星对未来的星际旅客说有着特殊的魅力。美国、俄罗斯和欧洲都有许多热心此项事业的人 —— 其中的不少是认真和资深的科学家,他们一直梦想着把人送上火星。

属类：学习英语-新概念英语-第四册

Without water, the dream of sending astronauts to the often dusty planet, which has rust-colored rocks and where the sky is red and sunsets are blue, couldn't unravel.

火星上尘土飞扬,岩石是铁锈色的,天空是红色的,日落是蓝色的。如果没有水,把宇航员送上火星的梦想就无法实现。

属类：社会文化-新闻报道-

On Translation of Panci in a Dream of Red Mansions from Perspective of Relevance Theory

基于关联理论的《红楼梦》判词英译对比评析

属类：行业术语-中文论文标题-

Against all the odds she achieved her dream of becoming a ballerina.

她冲破重重困难,实现了当芭蕾舞演员的梦想

属类：综合句库-典型例句-

She graduated from the comics to the classical Chinese novel"a Dream of Red Mansions"

她从看连环画逐渐过渡到看中国古典小说《红楼梦》。

属类：综合句库--

She did not dream of the volcanic convulsions of love, its scorching heat and sterile wastes of parched ashes

她从未梦想过火山爆发大地抽搐式的爱情,从未想到过它的熊熊烈焰,它的破坏作用,它能烧成一片片焦土。

属类：综合句库--

Her dream of visiting Australia came true.

她访问澳大利亚的梦想实现了。

属类：综合句库--

She surrendered her dream of becoming a model.

她放弃当模特儿的梦想。

属类：综合句库--

Her uncle's present made it possible for her to realize the dream of going to college.

她叔父的到来使她有可能实现上大学的梦想。

属类：综合句库--

She have long nourish the dream of return to her motherland.

她一直盼望着回国。

属类：综合句库--

She had nourished the dream of becoming a movie star.

她曾怀有成为电影明星的梦想。

属类：综合句库--

What we do today is something never dream of by our forefathers.

今天我们正做的是我们的前人做梦都未想过的。

属类：综合句库--

A contradictory theme is Lawrence's “dream of leadership”: one man shall dominate, the other live in submissive discipleship to him.

另一个矛盾的主题是劳伦斯的“领袖梦”的体现:一个男人必将居于主宰支配地位,而另一方则将以门徒的身份向他俯首听命。

属类：社会文化-人物-D. H. Lawrence

Liu: I had a dream of becoming a fighter pilot from my childhood. When I heard that there was a book titled"fighter", I was determined to find it.

刘:我小时侯曾梦想当飞行员,但是这个梦想破灭了,所以,当我听到有一本书叫《战斗机》时,我想方设法去找这本书。

属类：综合句库--