Miss Dobbs's motivation dried up when her drug-addict mother moved the family into a homeless shelter.

当她吸毒成瘾的妈妈把家搬到一个流浪汉庇护所后，道布斯的进取心彻底枯竭了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Wind and solar didn't die when the tax credits dried up .

当税务减免消失的时候，风能和太阳能没有消失。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When the city is all but dried up , Atlanta's response is to pray for rain.

当这个城市处于干渴状态时，亚特兰大的做法是，求雨。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The regional drought is now in its third year, and in that time 270-odd rivers and 410 small reservoirs have dried up in Yunnan alone.

地区干旱到今年已是第三年了，在此期间，仅云南省就有二百七十多条河流，四百一十个小水库干涸见底。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When liquidity had dried up for developers, the market peaked.

对于开发商而言，但流动性枯竭的时候，市场也就见顶了。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It makes pretty good money too for what it is. But not so much money that I'd really miss it if it dried up .

对于它本身来说也挣了相当多的钱，但也没有多少，所以如果它枯干的话我真的会放弃它。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dividend payouts, which for many years had been a hallmark of large companies, dried up .

多年来作为大公司标志的派息分红也了无踪迹。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Instead, credit has dried up this time because of the more secular -- meaning structural or long-lasting -- phenomenon of a debt bubble.

而此次经济衰退的情况则是，由于债务泡沫引发的结构性或长期性问题，信贷已经枯竭。

属类：无分类双语句库-cuyoo.com-

and sent out a raven, and it kept flying back and forth until the water had dried up from the earth.

放出一只乌鸦去；那乌鸦飞来飞去，直到地上的水都干了。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The grad students fled to AI, so the other fields dried up .

刚毕业的学生们纷纷进入人工智能研究领域，于是，其它领域后继乏人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The cracked bed of a small dried up lake on unglaciated ground near to the southern end of the Humboldt glacier.

汉博尔德冰川南端附近未冻结地面一个干涸湖泊龟裂的湖床。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Then, with the financial crisis of 2008, the flood dried up , causing severe slumps in the very nations that had boomed before.

后来，2008年金融危机爆发，资金流入干涸，早前经济繁荣国家出现严重经济衰退。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

and there are fears that wind-borne salt from its dried-up basin might speed the melting of glaciers on which China and Kazakhstan depend.

还有些人担心，来自干旱盆地的风化盐碱会加速冰河的融化程度。对中哈两国而言，这些冰河都是极为重要的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

"The market dried up , " the Ebay chief says of the access to venture capital available during those years.

惠特曼谈到那些年接触风险资本的遭遇时表示：“当时的市场已经枯竭。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

China's economy would probably still expand by around 8-9% even if export growth dried up .

即便出口量不再增长，中国经济依然可能保持8%到9%的增长幅度。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Even if water were to be found underground 5, 000 years after the lake dried up , there is nobody nearby to drink it.

即使当时在湖泊干涸之后的5,000年后发现地下水源，附近也没人去饮用。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Short-term credit has dried up in California, and the state is asking for emergency federal loans.

加利福尼亚的的短期信用贷款额度已经枯竭，州里正在申请紧急联邦贷款。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She wasn't ever nervous of cows and used to give them water right outside her house when the river had dried up .

她从来不怕牛，河水干涸的时候，她还曾经在家门外给它们喂水。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In recent years, the Crescent Moon Spring descends continuously, presenting the dried up trend.

近年来，月牙泉水位不断下降，呈现干涸趋势。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

A brain drain of able Luos into Kenya's civil service has dried up .

进入肯尼亚国家行政事务的能力强的卢奥人才已经流失殆尽。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Like crude oil, fuel prices have also trended downward since July as demand for energy dried up

就像原油，从七月份开始，由于对能源的需求紧缩，燃料价格也呈下降趋势。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Needham never fully worked out why China's inventiveness dried up .

李约瑟并未充分给出中国创新能力枯竭的原因。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Leslie Kohlmeyer and her husband fell behind on their payments two years ago when his construction business dried up .

两年前，当LeslieKohlmeyer的丈夫从事的建筑业萧条时，他们开始延期还款。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Tourism into the country has already dried up . Sporting, cultural and business visitors are now all likely to think twice about going.

旅游业现在已经举步维艰，原有访问打算的国外体育，文化，商界人士现在都三思而行。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Europe's banking system relied more than any other on fickle borrowing markets that had dried up .

没有哪个银行比欧洲银行系统更加依赖多变的、业已枯竭的借贷市场。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Is there a dried up half-lemon or old block of cheddar lurking in a corner of your fridge?

你家冰箱的角落里有没有干掉的半块柠檬或者过期的干酪？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I lost my job last winter just as the market dried up in the recession.

去年冬天当市场在金融风暴中缩水的时候，我丢了工作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Like so many other "uncorrelated" markets, activity dried up late last year.

去年年末，该市场交易活动就像许多其他“不相关资产”市场一样也干涸了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

They have been betrayed. Western financial incompetence has trashed the value of their investments and consumer demand has dried up .

然而他们被出卖了-后者不称职的金融系统差点使他们的投资化为乌有并耗尽了消费需求。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But around eight thousand years ago, the rains that nourished this landscape dried up .

然后大概在八千元前左右，曾经滋养着这方水土的雨水突然干涸。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-