Paul Poiret, a well-known French high-fashion de-signer of the 1910s, noted that "all fashions end in excess". This saying is true for fashions today as well.

20世纪初法国著名高级时装设计师保罗·波诺特曾经说过:所有的时装都会因走到极限而毁灭。这种看法在今天也是正确的。

属类：行业术语-纺织服装-

The 2004 Olympic Games officially came to an end in Athens with a spectacular closing ceremony on August 29.

8月29日，2004年雅典奥运会在盛大的闭幕仪式后正式落下帷幕。

属类：社会文化-新闻报道-

93% of couples say they are unhappy in matrimony and 34% of marriage end in divorce.

93%夫妇表示婚姻生活不愉快，34%夫妇更离婚收场。

属类：化学及生命科学-香港医学词汇-

The minimum mesh size of the trawl cod-end in the East China Sea and Yellow Sea

GB11779-1989东海、黄海区拖网网囊最小网目尺寸

属类：行业标准名称--

Discussion on Design Method of Cone-to-cylinder Junction at Large End in GB150

GB150无折边锥壳大端与圆筒连接设计方法的探讨

属类：行业术语-中文论文标题-

Promising beginnings end in grotesque disappointments

充满希望的开端却以古怪的失望而告终。

属类：综合句库--

Westward Extension of the Okinawa Trough at its Western End in the Northern Taiwan Area: Bathymetric and Seismological Evidence

冲绳海槽在台湾北部地区之向西延伸:地形和地震证据

属类：行业术语-中文论文标题-

and there David put up an altar to the Lord, making burned offerings and peace-offerings. So the Lord gave ear to his prayer for the land, and the disease came to an end in Israel.

大卫在那里为耶和华筑了一座坛，献燔祭和平安祭。如此，耶和华垂听国民所求的，瘟疫在以色列人中就止住了。

属类：经籍句库-2Sa-24.25

To come home with his legs, as the French say, reentering his body form the fatigue of helping the gardener to weed beds sends him to sleep in the glow of a beatitude that is an end in itself.

当他经过一番疲劳，帮助园丁把花园里的杂草除掉，两只脚像缩进身体里边似的走了回来(像法国人说的那样)，他会在一片喜悦之光的照耀之下安然睡去--这本身就是他的目的……

属类：文学表达-英语散文-成长岁月

But simple on-screen menus also allow further searches to be carried out for phrases, variant forms, phonetics (for example, find words which rhyme with "equal"), parts of speech (for example, adverbs that don’t end in-ly), or by date

而且简单的屏幕菜单也容许对短语、变体、语音(例如查找与“equal”同韵的单词)、各种词类(例如不以-1y结尾的副词)或日期进行检索。

属类：综合句库--

For twenty five years I’ve said that Tom would end in the gutter

二十五年来，我一直说汤姆终会沦落街头。

属类：综合句库--

District heating, which always seemed part of the establishment in Germany, is finally coming under pressure from government cutbacks. The massive funding made available to reinstate the crumbling networks in former East Germany came to an end in 1995.

分区供暖似乎一直作为德国传统方式的一部分,但由于政府削减经费终于面临紧张的局面。为改造前东德的破烂不堪的管道而投入的大量资金于1995年终止。

属类：工程技术-建筑工程-水暖工程

Then the first male child she has will take the rights of the brother who is dead, so that his name may not come to an end in Israel.

妇人生的长子必归死兄的名下，免得他的名在以色列中涂抹了。

属类：经籍句库-Deu-25.06

Almost all their chemical names end in-ine. Replacement of one, two, or all three of the hydrogen atoms in ammonia with organic groups yields primary, secondary, or tertiary amines, respectively.

根据氨中的氢原子是被一个、两个或三个有机基团取代，把胺分成一级胺、二级胺或三级胺。二胺、三胺或多胺含有两个、三个或多个上述含氮基团。

属类：化学及生命科学-化学-

The show of Chinese paintings will end in two days’ time.

国画展将于两天后结束。

属类：综合句库--

Will the balance of terror ever end?Will it end in a balance free from terror,or a terror lacking all balance(bEdward Teller)

恐怖平衡将会结束吗?它将结束于非恐怖平衡，还是失去平衡的恐怖?(b爱德华·泰勒)

属类：综合句库--

Will the balance of terror ever end?Will it end in a balance free from terror,or a terror lacking all balance(Edward Teller)

恐怖平衡将会结束吗?它将结束于非恐怖平衡，还是失去平衡的恐怖?(爱德华·泰勒)

属类：综合句库--

Engineering Practice of Short Grouting Pile with gurbage-rammed Bottom and Enlarged End in Handan City

垃圾夯扩短桩在邯郸市的工程实践

属类：行业术语-中文论文标题-

Arcade:Series of arches, supported by columns or piers, joined together end to end in a row.

连拱廊:在建筑中指由柱或墩支承的一系列连续的拱，或指连续的拱与后墙之间的过道。

属类：工程技术-建筑-

With a pegged dollar, a cheap mainland market and government rebates, economists see no end in sight to deflation.

联系汇率，加上内地的低廉物价水平和政府的减免措施，令经济学家认为通缩仍会持续。

属类：经济金融-金融-香港金融

Any of various small,thickset rodents,especially of the genus Lemmus,inhabiting northern regions and known for periodic mass migrations that sometimes end in drowning.

旅鼠一种体形短小但很健壮的啮齿目动物，尤指旅鼠属动物。它居住在北方地区，以其有时以淹死来结束生命的季节性群体迁徙而闻名

属类：综合句库--

For the old lady buying the daily newspaper soon became an end in itself,since she really just wanted to chat with the shopkeeper.

那老太太每天去买报纸,不多时便觉乐在其中,因为她主要是想和店主聊天.

属类：综合句库-典型例句-

You will come to your end in peace; and such burnings as they made for your fathers, the earlier kings before you, will be made for you; and they will be weeping for you and saying, ah lord! for I have said the word, says the Lord.

你必平安而死，人必为你焚烧物件，好像为你列祖，就是在你以前的先王焚烧一般。人必为你举哀，说，哀哉。我主阿。耶和华说，这话是我说的。

属类：经籍句库-Jer-34.50

The par value system served the world well for about 25 years, but came to an end in the early 1970s when the gold reserves of U.S. proved inadequate to meet the potential demand for gold in exchange for dollars.

平价体制使用了25年，1970年这一体制便告寿终，因为美国的黄金储量，不能满足用美元兑换黄金的潜在需要。

属类：经济金融-银行业-国际金融

Determining whether or not a simple or mixed acid-base disorder exists is not an end in itself. When you determine that one or more acid-base disorders are present, you must pursue a cause for each one.

确定是否存在一个单纯性或混合性平衡紊乱并不是最终目的。当确定存在着一个单纯性的或混合性的酸碱平衡紊乱时，你必须寻找引起每一种紊乱的原因。

属类：化学及生命科学-生物化学-鉴别诊断

Let your looks change from young to old synchronizing with the natural ageing process so as to keep in harmony with nature, for harmony itself is beauty, while the other way round will only end in unpleasantness

人该年轻时就年轻，该年老时就年老，这是与自然同步，这就是和谐。和谐就是美，反之就是丑。

属类：综合句库--

Returns all records that do not contain a ″c″ or an ″h″ if those records end in ″c″ or ″h″.

如果记录以“c”或“h”结尾，则返回所有不包含“c”或“h”的记录。

属类：IT行业-微软网站-软件使用

If a man will begin with certainties, he shall end in doubts; but if he will be content to begin with doubts, he shall end in certainties.--Francis Bacon

如果一个人以种种肯定的立论开始，他必将以各种怀疑而终止;但如果他宁愿以怀疑而开始，他必将以肯定的结论终止。--培根

属类：习语名句-名人名言-事业篇

If a man will begin with certainties, he shall end in doubts, But if he will be content to begin with doubts, he shall end in certaintics

如果以肯定开始,必将以怀疑告终;如果愿以怀疑开始,必将以肯定告终

属类：习语名句-谚语-

If a man will begin with certainties, he shall end in doubts, but if he will be content to begin wit

如果以肯定开始，必将以怀疑告终；如果愿以怀疑开始，必将以肯定告终。

属类：习语名句-英文谚语-