For most people with SAD, symptoms start in September or October and end in April or May.

大多数SAD患者，症状会在九月十月开始出现，次年四月五月消失。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But regardless whether the number is fact or fiction, China’s people are living it as a reality and with no end in sight for now.

但是不管怎么样，无论数字是真是假，中国老百姓只能面对现实，永无止境地等待。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But one must foresee the end in order to resist, or even see, the beginnings.

但是一个人必须要能够预见到后果才能拒绝，甚至意识到，开始。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the good times came to a sudden end in late 2008 as the credit crunch paralyzed global financial markets.

但这样的好景在2008年底开始的突然结束信贷紧缩的全球金融市场陷入瘫痪。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When you have an end in mind, it’s easier to see when you’ve made a wrong turn.

当你心中有目标时，一旦走错你就能轻易发现错误。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some incidents did end in violence, of course.

当然有些事件最终演变成了恶斗。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To the end, in a rough and ever-fainter whisper, he condemned it.

到最后，他以沙哑和极其虚弱的低语谴责了这种行为。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The second could start in Urumqi in northern China and go through Kazakhstan and Uzbekistan, and possibly end in India.

第二条由中国北部的乌鲁木齐经过哈萨克斯坦、土库曼斯坦并最终到达印度。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In response, some tour operators are reworking their trips to begin and end in Dublin.

对此，一些旅游经营者可能要将旅行的开始和结束地设在都柏林。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Originally scheduled to conclude in 2005, the Doha Round trade negotiations have dragged into their ninth year, with no end in sight.

多哈回合贸易谈判本来安排在2005年结束，却拖到了第9个年头还没有结束的迹象。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-