It is second-hand, I'm afraid. "Even so ... he blew gently, tested the sound.

“很遗憾,是二手货。”“即便如此．．．”他轻轻吹起来,试了试音。

属类：文学表达-文学-散文

But even so , the cumulative process had for most Americans a deep, almost mythological significance

不过即使如此,移民渐增的过程,对于大部分美国人,还是意味深长的,几乎有不可思议的影响。

属类：综合句库--

Even so , questions of attitude and acceptance remain

但即便如此,也还存在着对他们的态度及欢迎与否的问题。

属类：综合句库--

But even so she had limitations

但她仍有一些有足。

属类：综合句库--

Even so , the cap must fit, and only confirmed Rightists should be labelled as such

但是也要扣得对,确是右派才给他扣上右派这顶帽子。

属类：综合句库--

And say to them, This is what the Lord of armies has said: Even so will this people and this town be broken by me, as a potter's bottle is broken and may not be put together again: and the bodies of the dead will be put in the earth in Topheth, till there is no more room.

对他们说,万军之耶和华如此说,我要照样打碎这民和这城,正如人打碎窑匠的瓦器,以致不能再囫囵。并且人要在陀斐特葬埋尸首,甚至无处可葬。

属类：无分类双语句库-Jer-19.11

Even so , the data obtained are so crude that it is hard to be sure exactly what is being observed

而且即使这样做了,所得到的资料也是非常粗糙的,以致很难用这些资料精确地确定所观察到的究竟是什么。

属类：综合句库--

But Pharaoh said to him, What have you been short of while you have been with me, that you are desiring to go back to your country? and he said, Nothing; but even so , send me back.

法老对他说,你在我这里有什么缺乏,你竟要回你本国去呢?他回答说,我没有缺乏什么,只是求王容我回去。

属类：经籍句库-1Ki-11.22

as you have no knowledge of the way of the wind, or of the growth of the bones in the body of her who is with child, even so you have no knowledge of the works of God who has made all.

风从何道来,骨头在怀孕妇人的胎中如何长成,你尚且不得知道,这样,行万事之神的作为,你更不得知道。

属类：经籍句库-Ecc-11.50

The champion conceded 10 points to me at the start of the game, but, even so , he beat me!

冠军得主在比赛开始时让我十分,但是即使如此,他还是打败了我!

属类：综合句库--

and before all the people Hananiah said, The Lord has said, Even so will I let the yoke of the king of Babylon be broken off the necks of all the nations in the space of two years. Then the prophet Jeremiah went away.

哈拿尼雅又当着众民说,耶和华如此说,二年之内我必照样从列国人的颈项上折断巴比伦王尼布甲尼撒的轭。于是先知耶利米就走了。

属类：经籍句库-Jer-28.11

Then he took every thing into his own possession, and gave me back an exact inventory of them, that I might have them, even so much as my three earthen jars.

后来,他索性把我所有的东西都收归他自己保管,还给我列了一张清单,以便我以后要还。清单中连我的那三只装水的瓦罐也不漏掉。

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

Even so , the FDA recently recommended extending the ban on U. S. blood donors to include people who have spent 10 or more years in France, Ireland, or Portugal since 1980

即便如此,FDA近来还是建议扩展美国献血者的禁止范围,包括那些自1980年起在法国、爱尔兰或葡萄牙居住过10年或10年以上的人

属类：综合句库--

Even so , she wrote that she would always love him．It was signed Hannah．

即便如此,她写道她仍会一直爱他。署名是汉娜。

属类：文学表达-文学-散文

Even so , with a frequency of mitrochrondrial disease of one in 20,000, the procedural risk greatly outweighs the benefit

即便如此,由于线粒体病的出现率是二万分之一,程序上的风险要远远大于从中所得的益处。

属类：综合句库--

Even so , after the enthralling magic of disneyland on our first day, two rides in particular stood out at the other two venues Supreme Scream at Knotts Berry Farm and Terminator 2 3D at Universal Studios

即便如此,在我们第一天领略了迪斯尼乐园摄人魂魄的魅力后,另外两个游乐场所还是有两个乘坐游乐项目格外引人注目。它们便是诺特草莓农场的“震天惊叫”游艺机和环球影城的立体电影《魔鬼终结者续集》。

属类：综合句库--

Even so , on experimenter can predict which of the remaining fragments will be cloned

即使如此,任何实验工作者仍不能预料剩下的片段中哪个将无性繁殖。

属类：综合句库--

Even so , physical education has fought stepchild status, competing with art and music for dollars, space and time in crowded academic schedules--and the ghosts of PE past

即使如此,体育一直在同低下的地位抗争,在排得满满的课程表中同美术、音乐争费用、场地和时间----并且还得同过去的体育“幽灵”斗争。

属类：综合句库--

Even so , it is possible to run looms of this sort at over 400 R. P. M., which indicates that the bar to increased productivity in a shuttle loom is really the picking and checking systems.

即使如此,织机的转速可心达到400转/分。这就意味着,有梭织机提高产量的障碍的确是投梭和制梭系统。

属类：行业术语-纺织服装-

Even so , it is possible to run looms of this sort at over 400 R. P. M., which indicates that the bar to increased productivity in a shuttle loom is really the picking and checking systems.

即使如此,织机的转速可以达到400转;分。这就意味着,有梭织机提高产量的障碍的确是投梭和制梭系统。

属类：行业术语-纺织服装-

Even so they are limited in geographic scope and by the fact that they are confined to one land use category.

即使如此目前的环境实验受到地理范围的局限,限定于同一土地类型。

属类：社会文化-新闻报道-

Even so , people are going to find it difficult to get to work.

即使是这样,人们仍将感到上班困难。

属类：学习英语-新概念英语-第二册:lesson 84

Even so , viewers are usually warned in advance that they "may find some of these scenes disturbing" so they can look away if they choose

即使这样,他们还经常事先警告观众他们“可能会看到一些令人不安的场面”,因此可以随意转看别的节目。

属类：综合句库--

Her husband, Ah si, took them info the light to peer at them carefully.Even so , he could find hardly any ripening eggs

她的丈夫阿四拿到亮处去细看,也找不出几点,“绿”来。

属类：综合句库--

Of that;nevertheless;even so

尽管那样;然而;不过;虽然如此

属类：综合句库--

In spite of that;nevertheless;even so

尽管那样;然而;虽然如此

属类：综合句库-典型例句-

Even so , Murrey holds no illusions that Europe, or any other market for that matter, could replace asia.

尽管如此,Murrey对欧洲仍然不报任何幻想,对于这种产品,任何其他市场都无法取代亚洲。

属类：单位简介-公司简介-

Even so , by the mid-thirteen hundreds, European paintings were depicting monks wearing eyeglasses

尽管如此,到十四世纪中叶,欧洲的绘画中已经出现了戴眼镜的僧侣的形象。

属类：综合句库--

Even so , it was clear that Martin's earlier, inconspicuous life would never be the same again

尽管如此,马丁早期那种默默无闻的生活,显然一去不复返了。

属类：综合句库--

Even so ,younger buyers and others who have been on the leading edge of trends continue to prefer Japanese cars in disproportionate numbers.

尽管如此,年轻的顾客以及走在时代潮流前面的人,仍然宁买日本汽车,其人数之众简直不成比例。

属类：综合句库--