Even so , Rintola said her children arrived last August miles apart in reading and language levels.

即便如此，瑞德拉说，去年八月她的学生在阅读和语言水平上差距甚远。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even so , who wants discount eye surgery? (11 people, apparently. Good luck with that).

即便如此，谁会想要一个打折眼科手术？（显然，有11个人想要。祝他们好运。）

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even so , the surplus will disappear as the number of retirees rises.

即便如此，随着与日俱增的退休人员这些盈余将会消失。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even so , few think the firm is out of the woods.

即便如此，投资者并不认为雷曼已经脱离困境。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even so , I calculated that for the next eight days, we'd have to survive on 450 calories per day.

即便如此，我还算计着接下来八天的情形，我们每天得有450卡路里才能存活。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even so , many of Egypt's best and brightest businessmen gathered around Gamal's standard.

即便如此，许多埃及最优秀，最聪明的商人还是聚集在身边。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even so , it is wrong to conclude that, in trying to get ahead of the crisis, the euro zone's policymakers have gone too far.

即便如此，也不能认为欧元区的决策者们为克服危机已经走得太远。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even so , this did not mean it was inevitable that amputee sprinters would be slower runners.

即便如此，也不意味着截肢短跑运动员就必然是速度较慢的赛跑选手。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even so , it is very easy to get into a business-life-threatening situation because of a big customer that goes broke.

即便如此，一个大客户的破产也很容易使你陷入危及企业生命的形势。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even so , the idea that consciousness seems to be an emergent property of the brain can take us somewhere.

即便如此，意识似乎是大脑的自然属性这一认识也能对我们有所启示。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-