我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
except_for的中国译典句库查询结果如下：
SEIKO Precision (Hong Kong)Ltd. was founded in May of 1997 as a subsidiary 100% owned by SEIKO Precision Inc. in order to distribute clock movements for all markets except for Japan.
"精工精密(香港)有限公司",于2997年5月成立,是日本的"精工精密株式会社",设于香港的全资附属公司,主要职务是营销石英钟机芯,市场对象是日本以外的其他国家和地区。
属类：单位简介-公司简介-
either at the entry into force of that agreement or on the basis of a reasonable time-frame, except for measures permitted under Articles XI, XII, XIV and XIV bis
(ii)禁止新的或更多的歧视性措施，但第11条、第12条、第14条以及第14条之二下允许的措施除外。
属类：综合句库--
"Yes, Mr. Wu," smiled tu Wei-yueh. "Except for my willpower, there’s nothing else I’ve got that I can take a pride in."
“不错，我没有别的东西可以自负，只好拿这刚强来自负了。”屠维岳说的时候又微笑。
属类：综合句库--
"Except for those who have a silver chin," observed Tholomyes
“对那些装了银下巴的人来说，
属类：综合句库--
The North American pronghorn is also sometimes referred to as an antelope. Most antelope are African; the others, except for the pronghorn, are Eurasian.
北美叉角羚有时亦称antelope。多分布于非洲，其余(除北美叉角羚外)分布于欧亚大陆。
属类：化学及生命科学-动物-哺乳动物
Copy of the report about the factory inspection;Drug directions and the package and label styles (except for the crude drugs and intermediate preparations)
出厂检验报告书复印件;药品说明书及包装、标签的式样(原料药和制剂中间体除外)
属类：法学专业-部门规定-药品进口管理办法
Except for a brief interlude in 1908, full employment prevailed during most of the period
除1908年的一个短暂时间外，这时期是充分就业的。
属类：综合句库--
Except for a small length of web at the first fracture location, none of the cracks exhibited a brittle fracture mode of crack propagation
除第一个断裂位置的一小段腹板外，没有一条裂纹显示出裂纹扩展的脆性断裂模式。
属类：综合句库--
Except for efforts to retain the economics news editor, the management approved one after another of all the letters of resignation Wang submitted to them
除掉经济新闻的编者要挽留以外，其余王先生送阅的辞职信都一一照准。
属类：综合句库--
Except for a few opening sentences, he, in his fright, had forgotten the rest of his speech
除掉开头几句话，其余全吓忘了。
属类：综合句库--
Except for the women students and a small number of faculty members with families, everyone lived in a large compound
除掉女学生跟少数带家眷的教职员外，全住在一个大园子里。
属类：综合句库--
Except for very few products, such as steel, sugar and automobiles, other major import products increased across the board
除个别产品如钢材、食糖、汽车等以外，其它主要进口产品则全面增长。
属类：综合句库--
Except for a tiny number of enterprises that must be funded solely by the state, all the others should introduce the joint-stock system to develop a mixed sector of the economy.
除极少数必须由国家独资经营的企业外,积极推行股份制,发展混合所有制经济。
属类：时事政治-政府文告-16大报告
Everybody will be going to the activity except for Bob.
除了鲍伯以外,每个人都会参加这活动。
属类：学习英语-成语例句-
Except for marginal areas, all ozone non-attainment areas must reduce emissions of volatile organic compounds by 15% by 1996, and further reductions of 3% must be achieved annually
除了边缘地区以外，所有臭氧非达标区必须在1996年以前把挥发性有机化合物排放减少15%，并从1996年起每年减少3%。
属类：综合句库--
Except for reference works and rare books or documents, most of the other materials kept in institutional libraries may be borrowed by students
除了参考书、珍藏本书或文献外，学校图书馆大部分的书刊，学生都可以借出。
属类：综合句库--
Except for some of the exotic equipment on the 11th floor, nothing he saw in the residency surprised him very much
除了第十一层楼上的一些不寻常的设备外，他在站里没见到使他惊异的东西。
属类：综合句库--
There should be no changes in them except for a few changes of wording, if necessary.
除了个别语言有的需要变动一下，基本路线和基本方针、政策都不变。
属类：时事政治-邓小平选集-戒严部队讲话
Except for national parks, essentially, the entire nation has been set at Class II
除了国家公园之外，基本上，全国都被划归为第二类。
属类：综合句库--
Except for air grams, which do not require stamps, put a stamp on your letter and drop it in the nearest red and blue mail box, which can be found on many street corners in many locations in the town or city
除了航空邮简外，你要在信上贴上邮票，投入附近红蓝两色的邮箱。无论在小镇还是在大城市，许多地方的街口都可以找到这种邮箱。
属类：综合句库--
The region is uninhabited except for a few scattered mountain villages.
除了几个零星的小山村之外，这个地区杳无人烟。
属类：综合句库--
The streets were empty except for a few stray passers-by.
除了寥寥几个行人外,街上空空如也.
属类：综合句库-典型例句-
It retains all of the advantage of(3-50a)and(3-50b)except for a somewhat increased truncation error
除了略微增加截断误差外，它保持式(3-50a)和(3-50b)的所有优点。
属类：综合句库--
Except for a slight frown this beautiful young woman was as lively as ever
除了眉尖略蹙而外，这位青年美貌的少奶奶还是和往常一样的活泼。
属类：综合句库--
The streets were empty except for a few stray taxis.
除了偶然可以看到的几辆出租汽车外，街上没有人迹。
属类：综合句库--
Automatics are OK, except for special effects, or stop action.
除了拍特殊效果的照片或光圈控制外，自动照相机是不错的。
属类：综合句库--
Automatics are OK, except for special effects.
除了拍特殊效果外，自动相机是不错的。
属类：综合句库--
Except for the haunting uncertainty about his wife and baby, Byron Henry was enjoying the new war with Japan
除了牵挂下落不明的妻子和儿子，拜伦?亨利倒是挺喜欢这场和日本进行的新战争。
属类：综合句库--
Except for the felicitous pretense of deafness I had not tried to pretend anything
除了巧妙地假装耳聋之外，我一点也没有弄虚作假。
属类：综合句库--
The permeation constant of gases through metals is negligible except for hydrogen through palladium or iron.
除了氢气能穿过钯和铁之外,气体穿过金属的透气常数是可以略而不计的。
属类：综合句库-典型例句-
| 1 | "精工精密(香港)有限公司",于2997年5月成立,是日本的"精工精密株式会社",设于香港的全资附属公司,主要职务是营销石英钟机芯,市场对象是日本以外的其他国家和地区。 | SEIKO Precision (Hong Kong)Ltd. was founded in May of 1997 as a subsidiary 100% owned by SEIKO Precision Inc. in order to distribute clock movements for all markets except for Japan. |
|
| 2 | (ii)禁止新的或更多的歧视性措施，但第11条、第12条、第14条以及第14条之二下允许的措施除外。 | either at the entry into force of that agreement or on the basis of a reasonable time-frame, except for measures permitted under Articles XI, XII, XIV and XIV bis |
|
| 3 | “不错，我没有别的东西可以自负，只好拿这刚强来自负了。”屠维岳说的时候又微笑。 | "Yes, Mr. Wu," smiled tu Wei-yueh. "Except for my willpower, there’s nothing else I’ve got that I can take a pride in." |
|
| 4 | “对那些装了银下巴的人来说， | "Except for those who have a silver chin," observed Tholomyes |
|
| 5 | 北美叉角羚有时亦称antelope。多分布于非洲，其余(除北美叉角羚外)分布于欧亚大陆。 | The North American pronghorn is also sometimes referred to as an antelope. Most antelope are African; the others, except for the pronghorn, are Eurasian. |
|
| 6 | 出厂检验报告书复印件;药品说明书及包装、标签的式样(原料药和制剂中间体除外) | Copy of the report about the factory inspection;Drug directions and the package and label styles (except for the crude drugs and intermediate preparations) |
|
| 7 | 除1908年的一个短暂时间外，这时期是充分就业的。 | Except for a brief interlude in 1908, full employment prevailed during most of the period |
|
| 8 | 除第一个断裂位置的一小段腹板外，没有一条裂纹显示出裂纹扩展的脆性断裂模式。 | Except for a small length of web at the first fracture location, none of the cracks exhibited a brittle fracture mode of crack propagation |
|
| 9 | 除掉经济新闻的编者要挽留以外，其余王先生送阅的辞职信都一一照准。 | Except for efforts to retain the economics news editor, the management approved one after another of all the letters of resignation Wang submitted to them |
|
| 10 | 除掉开头几句话，其余全吓忘了。 | Except for a few opening sentences, he, in his fright, had forgotten the rest of his speech |
|
| 11 | 除掉女学生跟少数带家眷的教职员外，全住在一个大园子里。 | Except for the women students and a small number of faculty members with families, everyone lived in a large compound |
|
| 12 | 除个别产品如钢材、食糖、汽车等以外，其它主要进口产品则全面增长。 | Except for very few products, such as steel, sugar and automobiles, other major import products increased across the board |
|
| 13 | 除极少数必须由国家独资经营的企业外,积极推行股份制,发展混合所有制经济。 | Except for a tiny number of enterprises that must be funded solely by the state, all the others should introduce the joint-stock system to develop a mixed sector of the economy. |
|
| 14 | 除了鲍伯以外,每个人都会参加这活动。 | Everybody will be going to the activity except for Bob. |
|
| 15 | 除了边缘地区以外，所有臭氧非达标区必须在1996年以前把挥发性有机化合物排放减少15%，并从1996年起每年减少3%。 | Except for marginal areas, all ozone non-attainment areas must reduce emissions of volatile organic compounds by 15% by 1996, and further reductions of 3% must be achieved annually |
|
| 16 | 除了参考书、珍藏本书或文献外，学校图书馆大部分的书刊，学生都可以借出。 | Except for reference works and rare books or documents, most of the other materials kept in institutional libraries may be borrowed by students |
|
| 17 | 除了第十一层楼上的一些不寻常的设备外，他在站里没见到使他惊异的东西。 | Except for some of the exotic equipment on the 11th floor, nothing he saw in the residency surprised him very much |
|
| 18 | 除了个别语言有的需要变动一下，基本路线和基本方针、政策都不变。 | There should be no changes in them except for a few changes of wording, if necessary. |
|
| 19 | 除了国家公园之外，基本上，全国都被划归为第二类。 | Except for national parks, essentially, the entire nation has been set at Class II |
|
| 20 | 除了航空邮简外，你要在信上贴上邮票，投入附近红蓝两色的邮箱。无论在小镇还是在大城市，许多地方的街口都可以找到这种邮箱。 | Except for air grams, which do not require stamps, put a stamp on your letter and drop it in the nearest red and blue mail box, which can be found on many street corners in many locations in the town or city |
|
| 21 | 除了几个零星的小山村之外，这个地区杳无人烟。 | The region is uninhabited except for a few scattered mountain villages. |
|
| 22 | 除了寥寥几个行人外,街上空空如也. | The streets were empty except for a few stray passers-by. |
|
| 23 | 除了略微增加截断误差外，它保持式(3-50a)和(3-50b)的所有优点。 | It retains all of the advantage of(3-50a)and(3-50b)except for a somewhat increased truncation error |
|
| 24 | 除了眉尖略蹙而外，这位青年美貌的少奶奶还是和往常一样的活泼。 | Except for a slight frown this beautiful young woman was as lively as ever |
|
| 25 | 除了偶然可以看到的几辆出租汽车外，街上没有人迹。 | The streets were empty except for a few stray taxis. |
|
| 26 | 除了拍特殊效果的照片或光圈控制外，自动照相机是不错的。 | Automatics are OK, except for special effects, or stop action. |
|
| 27 | 除了拍特殊效果外，自动相机是不错的。 | Automatics are OK, except for special effects. |
|
| 28 | 除了牵挂下落不明的妻子和儿子，拜伦?亨利倒是挺喜欢这场和日本进行的新战争。 | Except for the haunting uncertainty about his wife and baby, Byron Henry was enjoying the new war with Japan |
|
| 29 | 除了巧妙地假装耳聋之外，我一点也没有弄虚作假。 | Except for the felicitous pretense of deafness I had not tried to pretend anything |
|
| 30 | 除了氢气能穿过钯和铁之外,气体穿过金属的透气常数是可以略而不计的。 | The permeation constant of gases through metals is negligible except for hydrogen through palladium or iron. |
|
查询记录
