As Justice Stevens noted in his concurrence, the interstate commerce at issue would never have existed except for the state’s bounty system

正如大法官史蒂文斯所指出的，除了该州的补助体制，本案涉及的州际商务问题本不会存在。

属类：综合句库--

No Vehicular Access Except for Emergency Vehicles

只限救急车辆使用通路;只限救急车辆使用信道

属类：行业术语-交通-香港交通

The exquisitely furnished room was silent except for the rustle of the parrot in its cage as it preened its feathers

只有笼里的鹦鹉刷动羽毛的声音，在这精美的客厅里索索地响。

属类：综合句库--

So far, I have caused Joe no trouble whatever-except for occasional mild digestive upsets

至今我除了偶尔发生轻度消化紊乱以外，还没有给乔造成任何麻烦。

属类：综合句库--

As with privately owned off-campus apartments, some are unfurnished (except for a cooking stove and refrigerator)and thus may be unsuitable for the foreign couple whose budget does not allow for the purchase or rental of furniture

至于校外私人所有的公寓套间，有些是除了炉灶和冰箱不配备别的家具的。因此不适合那些其预算不容许购置或租用家具的外国夫妇。

属类：综合句库--

The representative of China responded that products certified by bodies recognized by China would require no additional conformity assessment procedures in China, except for random sampling of said products

中国代表答复表示，对经中国承认的机构认证的商品，除随机抽样外，不需再进行合格评定。

属类：综合句库--

Subjective assessment of heart size is the most practical method and is the one recommended for general use, except for the beginners

主观判断心脏大小是最实用的方法，除初学者外可以作为一般的应用。

属类：综合句库--

In short, I’m not going to concern myself with the work of the Central Committee, except for extremely serious problems.

总之，以后中央的工作我不过问，除非特别大的问题。

属类：时事政治-邓小平选集-中国大有希望

That history began with the origin of the primitive, unicellular aquatic algae of the Precambrian Eon. Except for the blue-green algae and bacteria, the fossil record of this earliest part of plant evolution is extremely poor.

最初，前寒武纪出现原始的单细胞水生藻类，除了蓝绿藻和细菌之外。这个最早部分的植物演化化石纪录是极其简单的。

属类：工程技术-地质-地质与勘探

Nothing remains except for me to say goodbye.

最后我该说一声再见了.

属类：综合句库-典型例句-