"Primarily for their expertise in relevant scientific fields" rather than for their institutional or group affiliation.

"首要的应以他们在相关科学领域的专长"而非他们与特定团体的制度性关联为基础。

属类：经济金融-投资-咨询委员会

With the Safety Concept Car (SCC), Volvo took more than 70 years of expertise in the field of safety and used it to create one groundbreaking vehicle.

安全概念车(SCC)凝聚着 Volvo 在安全领域70 多年的专业技术,并且 Volvo 已经利用它制造出一辆具有突破性的汽车。

属类：单位简介-汽车公司网站-关于Volvo

Additionally we continued to show our expertise in technology and project management.

此外,我们在技术与项目管理方面也表现出了我们的优势。

属类：单位简介-壳牌公司网站-壳牌新闻

Third, although scientists do not necessarily have expertise in policy matters, individual scientists based on their experiences with other regulatory matters, might have significant insights to offer.

第三,尽管科学家不必然在政策事项上有专长,但个别科学家,基于他们对其他规制事项上的经验,可能会给出深刻的洞见。

属类：经济金融-投资-咨询委员会

Expertise in emergency medical services

对紧急救护服务技术掌握扎实。

属类：应用文体-求职英语-简历英语

Through the years we have accumulated remarkable service experience and built up the expertise in servicing various kinds of consumer appliances, audio-visual, communication equipment and professional products of many famous brand names.

多年来本公司为乐声牌及多个著名牌子的各类家庭电器、影音、及专业视听器材等等,提供最佳服务,经验丰富。

属类：单位简介-公司简介实例-

In this case it was to give advice concerning management and cost controls, and that the plaintiffs had no expertise in that area.

而在本案例中是要给出有关管理和成本控制的建议,而原告在这方面又不具备专长。

属类：经济金融-投资-咨询委员会

It is a city that combines Hong Kong's economic model, European-style architecture and Singapore's expertise in city planning programmes.

该城市功能定位经济学(香港)、建筑风格学(欧洲)、城市管理学(新加坡)。

属类：社会文化-新闻报道-

Bilingual Teaching and Teaching Non-English Majors Expertise in English

关于目前双语教学和专业英语教学的思考

属类：行业术语-中文论文标题-

Are you searching for a telecommunications manager with expertise in project management and team leadership?

贵公司是否正在招聘具有很强项目管理和团队领导能力的电讯经理

属类：应用文体-求职英语-简历英语

Combining the introduction of world-class brands with our expertise in chilled business, we could integrate the operation from production, distribution to marketing, and from regional cooperation in Taiwan to the representation for Asia.

藉由世界籍国际品牌之导入,加入经营冷藏事业之长久经验,从生产,配送,行销,以群公司独立经营为基础,从台湾区域合作,延伸至全亚洲之代理,为全球化竞争而布局。

属类：单位简介-公司简介-

David Pirret, CEO of Shell Lubricants, said: “SAIC provides a high profile and expertise in the Chinese motoring market.”?

壳牌润滑油业务首席执行官大卫 · 皮瑞特(David Pirett)说:“上汽集团股份提供了在中国汽车市场上占据的主导地位和专长.”

属类：单位简介-壳牌公司网站-壳牌新闻

On Aiding System of Judicial Expertise in Our Country

论我国司法鉴定援助制度

属类：行业术语-中文论文标题-

With the special expertise in leading-edge imaging technologies from Minolta Hong Kong and a long history of involvement with photosensitive materials and photofinishing business from Konica Hong Kong, Konica Minolta Photo Imaging HK aims to become a market leader in the field of imaging.

美能达香港有限公司在尖端成像技术方面拥有专长,而柯尼卡香港有限公司在摄影感光耗材及菲林冲晒的业务上亦有悠久的历史。凭借着两所公司之所长及优良背景,柯尼卡美能达影像香港公司对称霸影像市场势在必得。

属类：单位简介-公司简介-

EU enterprises enjoy advanced equipment, technologies and management expertise in traditional sectors such as machinery, automobile, chemical industry and electronics and also in service sectors such as banking and insurance industries.

欧盟企业在机械、汽车、化工、电子传统产业以及银行、保险等服务领域具有先进设备、技术和管理经验

属类：经济金融-经济合作-中国经济环境

In addition to their expertise in the nautical field, frontline staff are all equipped with professional customer service training; our engineering professionals are dedicated to maintain the fleet around the clock to ensure their optimal performance.

前线员工拥有丰富的航海经验,更具备专业的顾客服务技巧;专业的工程人员则时刻紧守岗位务求令船队达至最佳的表现。

属类：单位简介-公司简介实例-

You really have the technical expertise in a new breakthrough.

让你真正在专业技术上有一个全新的突破。

属类：英汉句库--

Both sides need to have equal access to forensic expertise in the interests of fairness and justice.

双方需要有权同等获取法庭的专门技术,以满足公平和正义的要求。

属类：法学专业-美国法律-证据的本质

Songzan Ganbu asked her to use her expertise in astrology and theories of fengshui or geomancy

松赞干布请文成公主观察天象地理。

属类：综合句库--

Expertise in using on-line methods has of course developed as the systems have become more widely available

随着联机系统越来越广泛的使用,检索方法也日趋专门化。

属类：综合句库--

Special skills: Good at public speech and debate, Proficient in English, Expertise in commercial law and computer Word& Excel

特长:善于演讲和辩论,熟练掌握英语,专长国际商法及电脑Word和Excel

属类：应用文体-个人简历-

It is recognised as one of Shanghai′s leading universities with expertise in manufacturing fuel cell cars and hydrogen filling facilities, its contribution to which is widely recognised in the industry.

同济大学被公认为上海领先的大学之一,在燃料电池汽车和加氢设施制造方面拥有专业技术,在这些领域的贡献也受到业内广泛认同。

属类：单位简介-壳牌公司网站-壳牌新闻

Members of committees, who are selected by FDA, and who are screened for conflicts of interest must have "expertise in the subject matter with which the committee is concerned.

为FDA所选择的委员会成员必须"在与委员会相关主题事项领域有专长

属类：经济金融-投资-咨询委员会

Even now the Chinese are developing expertise in decentralizing business management, expanding production and visiting overseas markets to find out how to adapt Chinese products to overseas market requirements

现在中国人正在提高专业知识使企业分散经营,扩大生产规模,参观考察海外市场,以便能够找到使中国产品适应海外市场需求的途径。

属类：综合句库--

The Development of Expertise in Pedagogy: A Case Study of a Student Biology Teacher under the New Teacher Internship Program

新制实习制度下生物实习教师专业成长之个案研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Expertise in this aspect of the work is therefore essential.

因此,必须具有这一方面的专业技能。

属类：行业术语-纺织服装-

Senior staff position with a bank that offers the opportunity to use my expertise in commercial real estate lending and strategic management

银行高级职员,有机会在商业房产借贷和策略管理方面运用到专长。

属类：应用文体-求职英语-简历英语

Preference will be given to candidates with a PhD or equivalent expertise in Japanese literature or teaching Japanese as a foreign language.

应聘者最好具有博士学位或在日本文学方面,或把日本语作为一门外语教学方面具有同样的专长。

属类：应用文体-求职招聘-招聘

Development of expertise in advertising in foreign languages targeted at foreign markets is particularly important.

尤其要提高用外语针对国外市场进行宣传的能力。

属类：经济金融-中国投资环境-

They are expertise in Chinese auto medium circle and are invited by BMW Beijing Representative Office.

在此次活动中记者们同时获悉, BMW M 车型将于近期登陆中国。

属类：单位简介-汽车公司网站-BMW记事