Mr Hochen said China Mobile and China Unicom would need expertise in the development, pricing and marketing of 3G content.

贺陈旦表示，中国移动（ChinaMobile）和中国联通（ChinaUnicom）将需要3G内容开发、定价和营销方面的专业知识。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Mr. Cameron, who spent more than a decade developing "Avatar, " has some expertise in gauging lengthy timetables.

花十年多时间精心制作“阿凡达”的卡梅隆先生，对于时间的测算控制相当专业。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Now that you're known for your expertise in one area, you are the "go to" person in other similar but peripheral areas.

既然你知道自己在某一领域的专业水准，在另一个相似但不完全相同的领域里你是别人求助的对象。

属类：IT行业-www.ibm.com-

With the embedded expertise in the SQL Server Management Pack, you can identify issues and manage issues before they become critical.

借助SQLServer管理包中嵌入的专业技术，可以在问题变得严重之前确定和管理这些问题。

属类：无分类双语句库-www.microsoft.com-

Kamino was in need of raw materials, so the Kaminoans traded their genetic sciences expertise in return for necessary imports.

卡米诺需要原料，因此卡米诺人用专业的基因科技换取必须的进口商品。

属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-

SMEs offer expertise in a particular tool or subject area.

科目专家提供关于特定工具和科目领域的专业知识。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Coke also gets product development expertise in a market of idiosyncratic consumer tastes.

可口可乐还能在一个消费者口味比较特殊的市场获得产品开发诀窍。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Blue-star has also bought a former Courtaulds factory in the UK, which is a centre of expertise in carbon fibre technology.

蓝星还收购了一家原Courtaulds旗下的英国工厂，该工厂掌握着核心的碳纤维技术。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It is helpful if you understand both REST and SOAP Web services concepts, but expertise in either area is not required.

理解REST和SOAPWeb服务概念有助于阅读本教程，但是这两个领域的专业知识并不是必需的。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The companies have signed a strategic alliance and China Netcom is keen to build on Telefonica's expertise in Latin America.

两家公司还签署了战略联盟协议；而中国网通则非常希望利用西班牙电话公司的专长，在拉丁美洲拓展业务。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Each blog is typically maintained by an individual who has expertise in a specific area, and the blogger updates it regularly.

每个博客通常由一个擅长于特定领域的人维护着，博主定期更新博客。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Each chapter was handled by a particular individual with expertise in the topic (several individuals in the case of the larger chapters).

每章都是由该领域的一个专家修订的（内容较多的章节由几个人完成）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The U. S. and Australia have deposits of them but lack the expertise in extracting and refining the minerals.

美国和澳大利亚也有稀土矿藏，但缺乏提取和冶炼的专项技术。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You don't need to have expertise in every area of cybercrime.

你不需要具备在所有的网络犯罪领域具有任何的经验。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You can have expertise in just one area and with others, form a supply chain to make money.

你可以只在一方面具备专业技能，然后与他人协作构成一个完整的产业链来获取利润。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Tasks that your team has little or no expertise in .

您的项目组不具备或只有很少相关专业知识的任务。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

Now, though, Japan wants to begin exporting its expertise in high-speed rail.

然而，如今日本打算输出其与高速铁路有关的技术。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yet the value of a library is not the books inside, but the expertise in managing data.

然而，图书馆的价值并不是里面的图书，而是管理这些资料的专业技术。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That enthusiasm means other kinds of hedge fund are busy buffing up their expertise in macro.

人们的巨大兴趣意味着其他类型的对冲基金正忙于展示它们在宏观基金领域的专业实力。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

If you've been freelancing for a while, odds are good that you have developed a level of expertise in one or more specialized areas.

如果你成为自由职业者已经有一段时间了，那么你很可能已经在一到多个领域中具备了一定程度的专业知识水平。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If you want to start a business, you need to develop expertise in both short-term and long-range planning;

如果你想自主创业，你就要专门开发自己制作长期计划和短期计划的能力。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

If you're not currently an expert at something, you need to change that; you should develop at least one area of expertise in your lifetime.

如果现在还没有专长的话，你就要对这种情况做出改变；在一生中你应该发展至少一个方面的专长。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To use data-driven subscriptions, you must have expertise in building queries and an understanding of how parameters are used.

若要使用数据驱动订阅，必须具备生成查询的专业知识并了解如何使用参数。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

It seems reasonable to assume that a Fed that lost banking supervision powers would lose some of its expertise in banking too.

丧失银行业监督权的美联储也将丧失一些银行业方面的专长，这种假设看起来有一定道理。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Special skills: Good at public speech and debate, Proficient in English, Expertise in commercial law and computer Word& Excel

善于演讲和辩论，熟练掌握英语，专长国际商法及电脑Word和Excel

属类：无分类双语句库-dict.ebigear.com-

Setting up and configuring the cluster requires expertise in UNIX(R), InfiniBand, and SAN storage.

设置和配置这种集群需要UNIX（R）、InfiniBand和SAN存储器专业技术。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Panasonic wants Sanyo's expertise in two key areas: batteries and solar panels.

松下想要三洋两个关键领域的专长：电池和太阳能电池板。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He admits this may be more of a problem for Germany's economy than German companies that are building expertise in other countries.

他承认，这对德国经济的影响可能比对德国企业更大，因为德国企业正在其它国家发展专业技能。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

His plan is to develop the school's expertise in small and medium-sized enterprises, in socio-politics and in the health industry.

他计划发展学院在中小型企业、社会政治学和医疗保健领域的专长。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A documentation project was being conducted by Margaret Stenz, a part-time associate with expertise in historical American painting.

他们把美国绘画历史方面的专家玛格丽特·薛田资聘请为兼职助理来对这批文物重新归档造册。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-