And the seemingly solid legislative majority that ushered him in may fall apart after the November elections.

而且，看上去坚不可摧，并一直指引奥巴马的立法机构的主体，也在11月的选举之后土崩瓦解。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Then people who actually know how to read a budget proposal started looking at the plan. And that’s when everything started to fall apart .

后来，实际懂得如何解读这份预算提案的人开始研究这份计划，这时一切都开始土崩瓦解。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Economists at HSBC say that the correlations between industrial output and commodity prices began to fall apart a few years ago.

汇丰银行分析师认为工业产出同大宗商品价格的联系在几年前就开始逐渐降低。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Merrill is not about to fall apart , even though the big losses will have caused some concern among its retail client base.

即便巨额亏损会在其零售客户中引发一些担忧，但美林还不至于倒闭。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Guinea’s junta started to fall apart only after the slaughter of at least 150 demonstrators in September provoked an international outcry.

几内亚军政府在去年9月屠杀了至少150名示威者，此举遭到国际社会的强烈抗议。此后，军政府便开始垮台。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In short, China’s export-driven model could fall apart before consumers are able to pick up the slack.

简而言之，中国的依靠外贸的经济增长模式可能无法等到消费者有足够的消费能力之前就彻底崩盘。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The glue is so strong, once it is dry I can hold a tray by the handle of the teacup and nothing will fall apart , it’s amazing.

胶水非常强劲，胶水干后，我可以抓着茶杯把将整个盘拿起来，没有东西会脱落，简直不可思议。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She has no wish to be the chancellor who let the currency fall apart .

她丝毫不想成为使欧元崩溃的总理。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

What were you doing when it started to fall apart ?

开始崩溃的时候你在干嘛？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It might seem unlikely but, then again, no one at the beginning of 1992 thought the rouble zone would fall apart .

可能性似乎不大，但需要提醒的是，1992年年初的时候，也没有人认为卢布区会解体。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The other five species usually have only herbaceous plants available. They end up building tents that fall apart after less than two months.

另外5种蝙蝠通常只有草本植物可供利用，它们建造得帐篷会在完成不到两个月后崩溃。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Guzzle the champagne and tuck into the starter: it will all fall apart from there.

那就畅饮香槟，大吃第一道菜吧：后面的菜会很差劲。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

You can see that this approach would fall apart quickly for more Web services.

你会发现这种方法在开发更多Web服务时是很吃力的。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

You can resist that change and see your old goals fall apart , or you can flow with it and actively participate in the process of change.

你可以拒绝变化，然后看着你以前的目标分崩离析，或者你跟随大流，积极参与到变化的进程中去。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

How can you let me fall apart then break my fall with loving lies?

你怎麽能让我支离破碎，然后又用花言巧语阻止我的坠落？

属类：无分类双语句库-ept-cn.com-

Within two weeks, though, the talks would fall apart because each side had concerns.

然而，由于双方各有顾虑，谈判在两周内就破裂了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If member countries cannot take the next steps forward, the euro may fall apart .

如果成员国无法向前迈出下一步，欧元有可能分崩离析。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

What if, chastened by news footage of dead women and children in a Tripoli market, the coalition starts to fall apart ?

如果联军受新闻报道中黎波里集市上妇女和儿童死亡的场景折磨，而开始解散，会怎么样？

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

If you are looking for sameness between two people, the relationship will always fall apart .

如果你总是想找到两个人间的共同之处，那这段关系多半会要无疾而终的。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

If we fail in Afghanistan, Nato might fall apart and America’s enemies across the world will be emboldened.

如果我们在阿富汗失败，那么北约可能会分崩离析，美国在世界各地的敌人都将壮起胆来。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

If you don’t have it for a day, it feels as if the whole world could fall apart .

如果一天没有它，你会感觉整个世界似乎都在崩溃。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

And if a poorly functioning but important oil-producing state like Nigeria were to fall apart , the economic fallout would be global.

如果重要的产油国由于管理失当而面临瓦解（如尼日利亚），其经济上的影响将是全球性的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

MOSCOW -- For a decade, Russian academic Igor Panarin has been predicting the U. S. will fall apart in 2010.

十年以来，俄国学者IgorPanarin一直在预言美国会在2010年分崩离析。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Critical funding must first be secured for human trials and in the world of HIV research, that’s often where things fall apart .

首先必须要保证进行人体实验以及HIV研究的资金，资金问题往往是事情成败的关键。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

fall apart With the development of industrial production, the old feudal system began to fall apart.

随着工业生产的发展，旧的封建制度开始崩溃。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Corrupt officials fall apart deep hatred To retaliate medical ethics street gossip ?

贪官污吏土崩瓦解深仇大恨打击报复医德医风街谈巷议

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Would the nursery and the little community that make it work fall apart ?

托儿所和维持其运转的小社区会垮掉吗？

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

I will survive It took all the strength I had not to fall apart

我会活下去我用尽全身的力气，不让自己崩溃努力修补着我心碎的碎片

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

I watched you fall apart

我看着你几近崩溃

属类：无分类双语句库-cet.hjenglish.com-

I love sleep. My life has the tendency to fall apart when I’m awake, you know?

我喜欢睡觉。在清醒时，我的生命总是四分五裂的，你明白吗？—海明威

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-