It took all the strength I had not to fall apart

我用尽全身的力气，不让自己崩溃

属类：无分类双语句库-oral.ebigear.com-

Hareton is born to Hindley and Frances but the latter soon dies of tuberculosis, causing Hindley to gradually fall apart .

新德里和弗朗西斯的孩子哈里顿出生了，但弗朗西斯不久就死于结核病，丧妻之痛让新德里慢慢地堕落了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Things could fall apart with stunning speed, in a matter of months, not years.

形势可能在几个月而不是几年时间内，以惊人的速度垮台。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

After an unexpected homicide at the halfway point, both films fall apart .

影片中途出人意料的谋杀案令两条主线分崩离析。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Claims that the currency zone would fall apart have proved groundless. Nor is the euro a soft currency, as some had feared.

有关欧元区会瓦解的说法被证明是空穴来风，有些人担心欧元会沦为软货币（softcurrency），现在看来也是毫无根据的。

属类：无分类双语句库-blog.ecocn.org-

Markets did not completely fall apart after Lehman’s bankruptcy, as some had feared, but they were highly agitated.

在雷曼破产后，市场并没有像一些人担心的那样完全崩溃，但也却是相当不安。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

At some point, everyone faces challenging situations where what we thought would develop or happen doesn’t. Some people fall apart .

在某一时刻，每个人都会面临挑战的情形，面临我们以为将会出现而没有发生的情况。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I will keep it together when you’re falling apart and only fall apart when you’re able to hold things together.

在你崩溃的时候我会尽力支撑大局，只有在你能支撑大局的时候，我才会崩溃。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

Here, Raph instantly buys a pair of $3 sunglasses that fall apart three hours later, and Chlo? is infuriated at the lack of vinyl records.

在这里，拉斐尔立刻购买了一副3美元的太阳镜，3个小时后就坏了，因为在这里找不到销售唱片的地方，克洛艾显得气急败坏。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Add diversity, interactions, or increase the food chain lengths and soon these get to the point where they will also fall apart .

增加多样性、互相作用或者食物链长度，不久就走到了分裂的地步。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Just like everything else built in China, it will begin to fall apart almost immediately.

这个就像中国建造的其他东西一样，估计马上就开始要崩坏了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That’s why it seems so hard to get ourselves together, so easy to let ourselves fall apart .

这就是为什么把大家团结起来这么困难，让大家树倒猢狲散却这么容易的原因。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

The findings indicate people, and also non-human animals can only handle so much variety before decision-making skills fall apart .

这些发现指出，人类以及其他动物只能从这么多种类中做出选择，否则就会迷失方向，无法做出决策。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

True Strength is being able to hold it together when everyone is expecting you to fall apart .

真正的坚强，是当所有的人都以为你将崩溃的时候，你还可以振作。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

Countries that are getting richer very rarely fall apart , so policies that promote growth also promote peace.

正在走向富裕的国家不会分裂，因此能够促进经济发展的政策也能够促进和平。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-