Have your husband or family member make the kids' school lunches the night before. They won't be the freshest, but it's only for a few days.

可以要你的丈夫或者家里其他人在前一晚准备好孩子第二天要在学校吃的午餐，虽然这些午餐不及早上做的新鲜，但是，这只是暂时的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The clinician will most likely want to corroborate what you say with a family member .

临床医生极易把你说的和你的家庭成员联系在一起。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Staying behind when a family member goes to war is a heavy burden -- and it's particularly hard at Christmas.

留下来，当一个家庭成员开战是一个沉重的负担--而且特别难圣诞节。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

No one wants to plan a funeral, because none of us looks forward to losing a loved one or family member .

没有人希望安排一场葬礼，因为没有人希望失去自己至亲至爱的人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Officials used the DNA of a family member to get a match on bin Laden, which confirmed his identity with 99. 9% accuracy.

美国官方用本拉登家族成员的DNA与获取的尸体进行配对，确定了其身份99%是真实的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Maude bobbed her head wildly. Harold wagged his tail and batted his eyes into the face of each family member . At last someone noticed!

莫德使劲地摆动着她的脑袋，哈罗德则摇着尾巴，冲着主人们不停地眨眼，终于有人注意它们了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Accepting the presence of a family member you would rather not be around?

默默接受一个你并不喜欢的家庭成员的存在？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You've just stepped into the shower when some family member flushes the toilet downstairs and makes you a victim of shower shock.

你刚刚开始洗澡，家里就有人在楼下冲水，立马让你享受“变温沐浴”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You may want to have a friend or family member go along for support, especially if you're feeling upset and unsafe.

你可能还需要朋友或家人的陪伴与支持，尤其在你情绪烦躁不安时。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Fill out a "stop smoking contract" and have a family member or friend sign it. Throw away all your cigarettes, lighters and ashtrays.

起草一份“戒烟合约”并且和某个家庭成员或是朋友一起签署它。扔了你所有的香烟，打火机和烟灰缸。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A family member of former Congolese militia leader Thomas Lubanga said the family welcomes the news that Lubanga has been ordered released.

前刚果军事领导人ThomasLubanga家族的一名成员对国际刑事法院（ICC）关于释放Lubanga的消息表示欢迎。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ask a friend or family member to read the article (Maybe story or a paragraph) and grade it as if they're a teacher.

请您的朋友或家里人读读您的文章（或故事或段落），让他们像老师那样给您的文章打分。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

E. (Drug and Alcohol Resistance Education) officer. Others prefer to talk to a family member or parents of a close friend.

求助，有的则喜欢向一个家庭成员或者朋友的父母倾诉；

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However, even if his family member would like to donate a kidney for him, the operation expense is also sky-high, about 150, 000 RMB.

然而就算家人肯提供肾脏，手术费也不少，也需要15万左右。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

And don't hesitate to dial 911 if you think you or another family member is in immediate danger.

如果家中有人非常危险，请毫不迟疑地拨打911。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You may be able to get a green card as a family member in a preference category if your family member filed a Form I-130 on your behalf.

如果你的亲戚代表你填写表格I-130，你可以作为享有优先权的亲属而获得绿卡。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If you think that you may have A. D. H. D. , or that a friend or family member may, the first thing to do is get a proper diagnosis.

如果你觉得自己或者你的朋友或者家庭成员可能患有ADHD，那么首先要做的就是进行一个合适的诊断。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You are a family member of a permanent resident in a preference category if you are:

如果你是以下几种情况，你就是享有优先权的永久性居民的亲属：

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You are a family member of a U. S. citizen in a preference category if you are:

如果你是以下情况，你是在优先权范畴内的美国公民的亲属：

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If you're ever shopping for maternity wear for a friend or family member , pay attention to the growing selection of clothing.

如果你曾经为朋友或家庭成员购买过孕妇装，请关注选择性越来越多的服饰。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If it's to a family member 's home, I think ahead of what we might possibly end up doing.

如果是去拜访亲戚，我会事先考虑我们可能会有些什么活动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

After himself, as a rule, a child draws a family member , considered the most important for him.

如果他最后画自己，通常意味着其他的家庭成员对他而言很重要。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If caring for a family member with any respiratory illness

若要照顾患有呼吸系统疾病的家人

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-

Questions about when to pull the plug are among the most wrenching any doctor and family member can face.

什么时候把插头拔掉是任何医生和家庭成员可能面临的最痛苦的问题之一..。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

Try to convince a friend or family member tocome along with you -- even if it's just once a week.

试着说服一个朋友或者一个家庭成员和你一起跑--即使仅仅是一周一次。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Try talking to another family member , eg. grandparents, a parent, older siblings, other relatives.

试着同家里的另一个成员谈谈看，如祖父母，家长，兄长或姐姐，以及其他亲戚。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even so, experts say the new regime is likely to include a token family member , for the appearance of continuity.

虽然如此，专家说为了显示统治的连续性，新政权很可能会象征性地包括一名金氏成员。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He said sailing in competitions with a family member worked well but there were what he called occasional tense moments.

他表示，和另一名家庭成员一起比赛感觉不错，不过有时也会出现关系紧张的时候。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

It is especially apt to take up residence in a household, jumping from one family member to others.

它特别容易落足于一个家庭，从一个家庭成员身上跳到其他成员身上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ted Kennedy gave another magnificent eulogy for a fallen family member : Like his father, he had every gift.

特德·肯尼迪为失去一位家族成员写下了另一句动人的悼文：“像他父亲一样，他拥有所有天赋。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-