Think of yourself as a winner, not a loser in life. As a winner you can definitely win the fight with your temptations.

把自己想成生活的赢家而不是输家。作为赢家，你一定可以打赢诱惑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Aigo has also started a fight with Toshiba over the same issue, according to court documents seen by the Financial Times.

此外，据英国《金融时报》记者看到的法庭文件，爱国者也以同样的缘由与日本东芝（Toshiba）打起了官司。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Mr Dudley's new strategy has also started a fight with the formidable oligarchs in the AAR consortium, which owns 50 per cent of TNK-BP.

达德利的新战略也挑起了BP与AAR财团里那些可怕的寡头们的斗争——AAR财团持有秋明BP半数的股权。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But you never know, the race is long, I think we can have a very good race pace to fight with these guys.

但是你永远不知道到底真实情况是怎样的，正赛还很漫长，我认为我们可以有一个非常棒的节奏去与这些家伙竞争。

属类：无分类双语句库-ferrari-china.com-

And there can be genuine business consequences to picking a fight with Beijing.

而且，挑起与北京的争端，会有种种切实的商业后果。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It will be a lot harder to get any of the "coalition of the willing" to fight with us again.

而要寻求一个“真心诚意的联盟”与我们并肩作战将会是难上加难。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A good fight with your spouse could be the key to a happy marriage.

和自己的伴侣好好地吵上一架可能就是一个成就幸福婚姻的关键。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She suggests that "it is more honourable to fight with a sword, somehow. "

她认为“不知何故，手持刀剑战斗更加光荣”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Even so, Mr Minc has already picked a fight with Blairo Maggi, the governor of Mato Grosso and one of the world's largest soya farmers.

尽管如此，Minc先生已经挑起了与BlairoMaggi（马托格罗索州州长及世界上最大的大豆农场主）的一场战斗。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Police violence is not restricted to the fight with the Islamists, either.

警方对伊斯兰教徒使用暴力也并不受限制。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Ever notice how we don't fight with our male friends? That's why we get so frustrated when we fight with you.

就连我们和男性朋友吵架都注意了？那就是为什么当我和你们吵架的时候，会感到如此受挫。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

It took a two-year fight with his former employers for Mr Carle to get the book published in its present form.

卡勒先生向他的前任上司争取了两年时间，这本书才最终得以以现在的形式面世。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The invasive usurpers from South America have proved difficult to fight with insecticides and other traditional measures.

来自南美洲的侵略者被证实杀虫剂和传统方法很难对其起作用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"We are ready for a fight with the iPhone, " said Liu Chuanzhi, Lenovo chairman.

联想集团董事局主席柳传志表示：“我们准备与iPhone背水一战。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Melanie is brought into Kim's holding cell. She tries to pick a fight with her, but Kim avoids a confrontation.

梅勒妮被带入金姆被关押的那个集体拘留室。她向金姆挑衅，试图想和金姆争斗，但金姆避开与之对峙。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

After a fight with her mother last night, the 13-year-old girl leave home without telling anyone and got on a down train.

那个13岁的女孩昨晚跟妈妈吵了一架，于是便擅自离家，上了一辆南下的火车。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

Or gone to sleep after a big fight with your significant other and then had a dream where you were being chased?

你有和爱人大吵一架，然后梦见自己在梦里被追打的经历吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Oh, and I had a big fight with the electric company.

哦，另外我也和电力公司大吵了一架！

属类：无分类双语句库-www.ivyenglish.com.cn-

Why not Silicon Valley, to show that China is mending relations with tech companies after its fight with Google?

去硅谷吧，在与谷歌大混战后，修补一下与高科技企业的关系？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Then he looked at the men and encouraged them all not to lose heart and to fight with all that they had.

然后看着并鼓励他们不要灰心，要全力以赴。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If you are in a fight with a regular person, then you can do natural things and they won't get you into much trouble.

如果你跟一个普通人较量，那么你可以很自然地做事情，他们也不会找你麻烦。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Why have a fight with your spouse over an outfit when it's so much easier to just say "you look great, honey" ?

如果你只需要简单的说句“亲爱的，你看起来很漂亮”，那么为什么你还要为一套衣服而和配偶争吵吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You will just be picking a fight with the Rails environment if you try to force other file and code organizations.

如果您试图强行使用其他文件和代码组织方式，那么您可能得付出努力去修改Rails环境。

属类：IT行业-www.ibm.com-

So if I had been able to do the third lap then perhaps I was able to fight with them.

如果我可以跑第三圈的话，或许我就可以和他们一较高下。

属类：无分类双语句库-ferrari-china.com-

Tryptophan has to fight with other amino acids to cross the blood-brain barrier and get into the brain.

色氨酸必须打败其他的氨基酸，才能通过血管-大脑的障碍物，到达大脑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Damage = moving the challenge towards the damage dealers is the prototypical "tank and spank" fight with a tight enrage timer.

伤害输出=将挑战放到伤害输出者身上，这种战斗是典型的有严格时限的“木桩战”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Chinese government engaged in a vicious fight with Google over the search giant's attempt to prevent it from spying on its customers.

搜索引擎巨头谷歌试图阻止中国政府监视用户信息，而中国政府却进行了恶性斗争。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But though those talks continue in private, a fight with Alibaba and its founder Jack Ma has played out in an embarrassingly public way.

虽然关于雅虎日本的谈判是在私下展开，但雅虎与阿里巴巴及其创始人马云的争吵却以令人难堪的方式呈现在公众面前。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

He has to realize that no one is trying to fight with him, and that his reaction is out of proportion to the situation.

他必须认识谁也不想和他打架，他的反应和情景不成比例。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

He urged the automakers to "go down to Washington and fight with us" for federal benefits.

他敦促各个汽车制造商“直奔华盛顿，为了争取联邦福利和我们共同斗争”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-