Some enemies had sneaked into the Party committees and general Party branches in the universities; for instance , they were on the Tsinghua University Party Committee

学校的党委、总支里头混进来一些敌人，清华大学党委的委员里就有敌人。

属类：综合句库--

Place for permanent or long-term storage of data,from which retrieval is infrequent.A computer archive,for instance ,may be on magnetic tape.

用于永久或长期存储不常检索的数据的地点(介质)。例如，计算机的档案文件可放在磁带上。

属类：综合句库--

Some questions have been solved, for instance , the question of co-operative transformation has been settled in the main, and the relevant articles have been revised accordingly

有些问题已经解决了，如合作化问题就基本上解决了，相应的条文就作了修改。

属类：综合句库--

Some materials, for instance , copper, iron, carbon, and oxygen and hydrogen gases, contain only one kind of element

有些物质，如铜、铁、碳以及氧气和氢气只含有一种元素。

属类：综合句库--

But some new liberated areas may set up co-operatives at a faster tempo than some old ones.For instance , the central Shensi plain may develop faster than northern Shensi, the Chengtu plain faster than Fuping and other such places

有些新区可能比有些老区发展得快，例如，关中可能比陕北发展得快，成都坝子可能比阜平那些地方发展得快。

属类：综合句库--

Some intellectuals do live among the workers and peasants, for instance , technicians in factories, technical personnel in agriculture and teachers in rural schools

有一些知识分子本来就是生活在工人农民里面的，例如工业技术人员本来就在工厂，农业技术人员本来就在农村。

属类：综合句库--

In each great category, there are a series of methods. For instance , the D.C. electric methods include resistivity profiling, resistivity sounding, "mise-a-la-masse" method, induced polarization method and self-potential method.

在每一大类中，又有一系列的方法，例如直流电法中就包括电阻率剖面法，电阻率测深，充电法，激发极化法和自然电位法等

属类：工程技术-地质-地质与勘探

In this regard, verified compliance, for instance through accreditation, with relevant guides or recommendations issued by international standardizing bodies shall be taken into account as an indication of adequate technical competence

在这方面,应考虑通过认可等方法核实其遵守国际标准化机构发布的相关指南或建议,作为拥有适当技术资格的一种表示

属类：法学专业-WTO法规-技术性贸易壁垒协定

What was new was that Sun Chi-jen was advocating the collaboration of men of different trades, not just of one trade--these men, his listeners, for instance , represented widely divergent interests conditioned by their different trades

只不过孙吉人的主张是联合各业而非一业罢了。眼前这几位实业家就不是一业，他们各人的本身利害关系就彼此不尽相同。

属类：综合句库--

and how would you habituate yourself, for instance , or rather, how did you habituate yourself to it?"

只是您怎样才能用惯呢?或说得更确切些，您是怎样用惯的呢?”

属类：综合句库--