Press y to say yes (you want to read the newsgroup), n to skip it for now , or u to unsubscribe and never see the group again.

按y键表示同意阅读该专题，按n键表示暂时跳过去，按u键表示取消，不再看该专题。

属类：行业术语-计算机-网络

Don’t worry about that for now . Just know that it’s fear that keeps most people working at a job. The fear of not paying their bills. The fear of being fired. The fear of not having enough money. The fear of starting over.

别担心,你只须知道,正是出于恐惧心,人们大多害怕失去工作,害怕付不起账单,害怕遭到火灾,害怕没有足够的钱,害怕挨饿,大多数人期望得到一份稳定的工作。

属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸

Bertha was astonished that he should wish to see her, and a little annoyed, for now of all times his presence would be importunate

伯莎为他居然会想看望她而吃惊，并且有点儿气恼，因为他的出现如今较之任何时候都更令她憎厌。

属类：综合句库--

Our elder son is a manager of fine clubs and restaurants and our daughter is an accountant (though for now she is a full-time mother)

大儿子是几家高档俱乐部和餐厅的经理;女儿是个会计师(但现在是全职妈妈)。

属类：综合句库--

For now my steps are numbered by you, and my sin is not overlooked.

但如今你数点我的脚步，岂不窥察我的罪过吗?

属类：经籍句库-Job-14.16

However, the advanced technology required for a PC-on-a-chip-and the even fatter profit margins-is the domain of leading US makers such as Cyrix and Intel, at least for now

但是，单芯片电脑所要求的尖端技术，以及更为丰厚的利润回报，使得这一领地只有象Cyrix和英特尔这样的美国制造商巨头才能占领，至少在目前是如此。

属类：综合句库--

But if you’re looking for a game that offers more content better group options and less of a grind you should look elsewhere at least for now

但是如果你是在寻找一款提供更多的内涵、更好的组队选择，以及不要那些烦人的琐事，那么你应该试试别的作品，至少现在是如此。

属类：综合句库--

It never is easy when saying goodbye to someone like you, so instead of "goodbye" it’s "so long for now and good luck in whatever you do!"

对像你这样的人说“再见”实在是不容易。因此我不说“再见”，只说一声“暂时分手--事事顺利!”

属类：应用文体-赠言句-别离

She saw that he truly was great and strong, for now she recognized his strengths. One of his strengths was his ability to express his love to his family.

她从父亲身上看到真正的伟大与力量,其中最大的力量是他对家庭所表现的爱。

属类：文学表达-故事-

It seemed as if he thought a while, for now he arose and turned the gas out, standing calmly in the blackness, hidden from view.

看样子他好像思考了一会儿,因为这时他又爬了起来,关掉了煤气灯,镇静地站在黑暗之中,谁也看不见他。

属类：文学表达-英语名著-

I think that’s all for now .

目前只有这些。

属类：综合句库--

For now , as I said, I had a great employment upon my hands, as follows, (viz.)I had long study’d by some means or other, to make my self some earthen vessels, which indeed I wanted sorely, but knew not where to come at them.

前面谈到,我目前正在着手一件重要的工作。我早就想用什么办法制造一些陶器,我急需这类东西,可就是不知怎么做。

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

If you’ll excuse me, I’ll be leaving you for now .

请原谅，现在我得告辞了。

属类：口语表达-日常口语-告辞

The recovery remains patchy at best, but the determination of both New Long Marchers is undimmed for now

身体的恢复往最好里说也是不彻底的，但两个新长征者的决心却是极为清晰的。

属类：综合句库--

While the match was suitable in every way, Emma could not help sighing over her loss, for now only she and her father were left at Hartfield and Mr. Woodhouse was too old and too fond of worrying about trivialities to be a companion for his daughter.

虽说这桩婚事样样都好，爱玛还是为失去好友而暗自叹息。如今哈特菲尔德只剩下她和父亲了。伍德豪斯先生年事已高，又爱为琐事发愁，自然无法给女儿作伴儿。

属类：文学表达-外国名著-Emma

Therefore, for now they will still be on our bodies for a good long time.

所以到现它们还好好地长在人的身上。

属类：综合句库-一般表达-

Jim McWhir of the Roslin Institute says that, for now , human cloning “is completely impracticable, especially considering that it’s much pleasanter making children in the classical way”.

他说，克隆人现在“是完全不可能的，尤其考虑到用传统的方法创造孩子给人的感觉要好得多。”

属类：社会文化-英语文摘-

and he said, Let not your hand be stretched out against the boy to do anything to him; for now I am certain that the fear of God is in your heart, because you have not kept back your son, your only son, from me.

天使说，你不可在这童子身上下手。一点不可害他。现在我知道你是敬畏神的了。因为你没有将你的儿子，就是你独生的儿子，留下不给我。

属类：经籍句库-Gen-22.12

and why do you not take away my sin, and let my wrongdoing be ended? for now I go down to the dust, and you will be searching for me with care, but I will be gone.

为何不赦免我的过犯，除掉我的罪孽。我现今要躺卧在尘土中。你要殷勤地寻找我，我却不在了。

属类：经籍句库-Job-7.21

I can withstand his arrows and insults for now I know that tomorrow he will change and be a joy to approach.

我可以忍受他的指责与辱骂，因为我知道明天他会改变，重新变得随和。

属类：文学表达-羊皮卷-

Shall we call it a night for now and continue our discussion tomorrow?

我们今晚就此结束,明天继续讨论好吗?

属类：综合句库--

Here we repeat our appeal: On the basis of the one-China principle, let us shelve for now certain political disputes and resume the cross-straits dialogue and negotiations as soon as possible.

我们再次呼吁,在一个中国原则的基础上,暂时搁置某些政治争议,尽早恢复两岸对话和谈判。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

I said yes. I’ll be seeing his next weekend in his home. He wants to show his computer to me. It was such a coincidence to meet someone like him who shares my interest in computers. Well, that’s all for now . I have to do my assignment.

我说好。下周末我将去他家看他，他想给我看他的电脑。遇到像他这样一个能和我共享在电脑方面的兴趣的人实在是太巧了。好了，目前为止就是这些了。我还有功课要做呢。

属类：学习英语-中国人写英语日记-交新朋友

So much for my remarks for now .

我先说这么多。

属类：科技术语--

I hope we ’ll get together again soon , good-bye for now .

希望我们不久能再相聚，现在再见。

属类：口语表达-未分类-

I hope we’ll get together again soon. Good-bye for now .

希望我们不久能再相聚，现在再见了。

属类：综合句库--

For now , the publicly recognized standard is: average water usage per person per annum cannot fall below one thousand cubic meters.

现在公认的标准是﹕人平均年可用水量不能低于一千立方米.

属类：综合句库-一般表达-

For now is all I have.

现在是我的所有。

属类：文学表达-羊皮卷-

For now , truly, the cry of the children of Israel has come to me, and I have seen the cruel behaviour of the Egyptians to them.

现在以色列人的哀声达到我耳中，我也看见埃及人怎样欺压他们。

属类：经籍句库-Exo-3.09

Bye for now !

现在再见啦!

属类：综合句库--