A leader’s back-room team is as important, and sometimes as famous, as his front-line personnel.

领导者的后备团队和前线工作人员一样重要，有时还同他们一样有名。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

American generals told their government they needed "tobacco as much as bullets" ; charities sent cigarettes to the front-line.

美国将领们告诉政府，他们“香烟之需，不下子弹之求”；慈善机构也为前线送去“及时烟”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The front line , the civilian neighbourhood along Misurata’s Tripoli Street, has become the devastated playground of war.

米苏拉塔的的黎波里街道曾是市民社区，现在却成了被战火摧残的前沿阵地。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Targeting on Front Line and Based on Personnel to Improve Comprehensive Competitiveness Ability of Hospital

瞄准前沿以人为本全面提升医院的综合竞争力

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Then they would experience at first hand the challenges of capitalism on the front line .

那样他们才能在最前沿亲身体验资本主义的挑战。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Your notes, memos, proposals, analyses, plans, and organizational tools are on the front line of knowledge management.

您的笔记、备忘录、提议、分析、计划和组织化工具都是知识管理的主要内容。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

Whereas the front line is thin and shaky, there is a security vacuum in Benghazi.

前线兵力薄弱且战况紧张，班加西反而处在安全真空。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Ensure superb customer service with front-line staff possessing extensive product knowledge so they can answer questions efficiently.

前线员工具备丰富的产品知识，可迅速解答顾客的疑问，并提供热诚周到的顾客服务。

属类：无分类双语句库-discoverhongkong.com-

Ensure superb customer service with front-line staff possessing extensive product knowledge.

前线员工提供热诚周到的顾客服务，并具备丰富的产品知识。

属类：无分类双语句库-discoverhongkong.com-

Without overtime, front-line workers earn just 800 yuan a month, less than the official minimum wage.

如果不加班，第一线的工人一个月仅能挣到800元，低于官方规定的最低工资。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If there was an award for anti-achievements in town planning, Moscow officials would be in the front line .

如果存在城市规划反成就奖的话，那么莫斯科市官方必然处于领先集团。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If you want to visit the front line of China’s environmental struggle, there are lots of places to choose from.

如果您想考察中国环境破坏最严重的地区，您将有很多的选择。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"If mass incidents happen, all officials must go to the front line and try to persuade people face-to-face, " Chen said.

如果群体性事件发生，所有官员必须到达第一线并努力当面劝说抗议者们。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If the sovereigns go, Europe’s banks are front line victims.

如果主权债务变得一文不值，欧洲各银行将是首当其冲的受害者。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

If the army really does start to step back from the political front-line, there are historical parallels, particularly Thailand.

若缅军的确预备退出政坛一线，那么在历史长河中可找到相同的例子，泰国就是典型。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Thirdly, send them to the front line of reform to temper them in roughing circumstances.

三是“外派”，将政工干部放到改革的前沿阵地和艰苦环境中锻炼；

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Study on simultaneous detection of four drugs resistance anti-tuberculosis front line by phage amplified biologically assay

噬菌体法同时检测四种一线抗结核药物耐药性

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

As the front line of fighting between rebels and government forces inched closer to Ajdabiya, the city remained relatively calm.

随着政府军和反对派战士之间战斗前线一步一步逼近Ajdabiya，这座城市显得相对平静。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He gives more prominence to Europe, where, after the London and Madrid bombings and other thwarted attempts, a new front-line has opened up.

他的重点也移向了欧洲，在伦敦、马德里爆炸以及其它一些被挫败的企图发生后，一条新的战线已然开辟。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

They do not rotate out of the front line : soldiers fight without a break for the three years they are enlisted.

他们并没有从前线轮换出来：所有在编战士一口气打了三年。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

They serve as the strategic "knot" that binds top management with front-line managers.

他们是连接最高管理层与一线管理者的关键“结点”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

They say many credit card issuers have revised internal guidelines to give front-line employees the power to cut deals with consumers.

他们说许多信用卡发卡银行改变了内部政策，让前线员工有权力和客户达成交易。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He has spurned the front-line, preferring to confine himself in youth and rural politics.

他宁可将自己局限于青年和乡野政治中也不愿走上台前。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He said Italy is a front-line state against illegal immigration and invests its own funds to protect other European countries.

他说，意大利是打击非法移民的前沿国家，在保护其他欧洲国家方面投入了本国的财力。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Hoping to die in battle, he would fight in the front line , exposing himself without any worry for his life.

他希望自己战死沙场，在前线他把自己的生命置之度外。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I found the front line about a mile beyond Al Uqaylah, a huddle of roadside snack shacks and trash heaps.

我发现战线就在阿克亚拉以外1英里处。那里是一片小吃摊和垃圾堆。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I was fortunate that I was never sent to the front line , but three-fourths of the soldiers in that division ended up losing their lives.

我很幸运的是我从来没有被派到前线去战斗，在那个步兵组中，四分之三的战士死掉了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We can best support those on the front line against atypical pneumonia by following the advice on hygiene and staying healthy.

我们对前线医护人员最大的支持，就是遵行有关的卫生指示，并保持身体健康。

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-

We are on the front line , collaborating to provide a safety net for kids in distress.

我们奋战在第一线，通力合作为处在困苦中的孩子们营造安全网。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We had located the ever-changing front line of the Libyan civil war, a conflict we had come from all over the world to cover.

我们找到了利比亚内战不断变化的前线，我们穿过了整个世界来报道这场战争。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-