The Race to Zero contest showed that even old viruses can get by the latest antivirus engines if they are dressed in the right bits.

“零病毒检测”竞赛表明，在经过合适的数位装扮后，即使是古老的病毒也能骗过最新的防病毒引擎。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The QEMU documentation provides information on many obscure options, but you may be able to get by with just a few.

QEMU文档提供了一些模糊的选项的信息，但还是能够理解一二的。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Seeing work as just something to do to get by is like slapping yourself in the face.

把工作视为勉强维持生计就好像在打你自己的脸。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Close your eyes and pretend it’s all a bad dream, That’s how I get by .

闭上你的眼睛，把它当场噩梦好了，我就是这么做的。

属类：无分类双语句库-home.ebigear.com-

Play hard to get by talking to her a bit and then walking away.

播放很难获得她交谈一下，然后走开。

属类：无分类双语句库-paoxue.com-

There is an Euler equation whose special solution is difficult to get by the method of "variable replacement" .

常用的“变量代换”法求解一类欧拉方程的特解时比较困难。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Since the 1950s, the polling firm Gallup has been asking Americans how much money a family of four needs to get by in their local community.

从上世纪五十年代开始，盖洛普民意测验公司一直在对美国民众对“赚多少钱才能在自己生活的地方过下去”的看法进行调查。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Wrong. . . t he world could get by without nukes if we had a few paradigm shifts.

错。没有核能，地球也照样转，我们换个思维。

属类：无分类双语句库-txtant.com-

UNABLE to find a job after university, Muhammad Bouazizi moved to a big city and tried to get by , selling vegetables from a barrow.

大学毕业之后由于没有找到工作，MuhammadBouazizi来到一个大城市来尝试用手推车销售蔬菜。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But for all its faults, the book is still interesting and enjoyable if one can get by those faults and look at the positives.

但是不管怎样出错，如果一个人能通过那些错误并且看值得肯定的地方，这书仍然很有趣而令人高兴。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But in a less open, less connected world, it is possible to get by without putting much stock in sense making.

但是在一个较封闭的失去联系的世界里，没有进行意会的话，也是可以获得这种感觉的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But they also need products to rebuild their homes and get by in everyday life.

但他们也需要重建家园和日常生活的产品。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

But Britain was going to have to get by with its smallest army for more than a century.

但英国将不得不满足于拥有一支一百多年来最小的陆军。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In the short term, people get by and save about 15 per cent of their household budget.

短期来看，人们会设法将家庭开支预算的15%左右节省下来。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

There are of course many other benefits that workers could get by working fewer hours.

对员工们来说，当然也是受益良多的，因为他们可以少工作几个小时。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The only problem is that I work in a factory all day, everyday, just to pay for the medications Adam needs to get by .

而现在唯一的问题是，为了支付亚当所必须支付的医药费，我得每天都在工厂里从早做到晚。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Like most of his classmates, Scott tries to get by on a shoestring and manages to earn enough in odd jobs to pay some expenses.

和他的大多数同学一样，斯科特试着花极少的钱，并打些零工支付基本费用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Lots of people get by on significantly less sleep, but this has its trade-offs.

很多人用少睡觉来混日子，不过这事有取有舍。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The underlying assumption is, "To be accepted or loved, or just to get by , I have to disguise myself. "

基本的假设是：“要想被接受或被爱，或只是为了混过眼前这一关，我必须要掩饰自己”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Furniture: what is the absolute minimum you could get by with, and still live a happy life?

家具：什么是你最低限度绝对需要的，你至少可以得到由同，仍然过着幸福的生活？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The results illustrate that the different band gaps can be get by changing plasma temperature and density.

结果表明，改变温度和等离子体层密度分布可以实现对禁带的控制。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The result shows that more reasonable conclusion can be get by the method of fuzzy synthetic evaluation using variable weight.

结果表明，相对于常权方法，采用变权模糊综合评估方法可以得出更加合理的评估结论。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Nevertheless, it is still possible to live without a credit card, though it sometimes takes more effort to get by without one.

尽管如此，没有信用卡仍旧能活，只不过有时候会让你费点事而已。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Despite China’s astonishing economic growth, it has gotten harder for people like my friend to get by in the big city.

尽管中国经济增长速度令人惊叹，但是像我的朋友这样的人要在大城市生活却越来越艰难。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Excuse me, I can’t get by .

劳驾，请让开点路。

属类：综合句库--

Without overdrafts or credit cards, such people struggle to get by .

没有可以透支的款项，也没有信用卡，这群人艰难度日。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

She can’t get by without him.

没有他，她无法生活。

属类：综合句库--

The spy used a clever subterfuge to get by the guard.

那个间谍用非常巧妙的托词躲过了警卫的检查。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

He was making a modest 5, 000 yuan ($740) a month at that time, which was just enough to get by .

那时，他一月只赚5000块钱（$740），仅够维持生活。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Nigeria’s woeful electricity supply and poor roads make it hard for entrepreneurs to flourish, or even get by .

尼日利亚糟糕透顶的电力供应和破烂的公路使企业家门很难在这里繁盛，甚至进入都很困难。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-