Folks who have given up trying to get ahead, and given in to the stark reality of just trying to get by .

已经放弃努力取得进步的人们已屈服于这个悲惨的现实，只需要度过。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To get, by way of analogy, an idea of what Perelman accomplished, imagine that you have no overall picture of the geography of the Earth.

用类比的方法来理解佩雷尔曼所完成的工作。想象这样一个情况，你没有完整的世界地图。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Get by with a little help from a digital assistant.

用数码助理帮一下忙。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Sometimes I wonder if I could get by with 1-2 hours of computer time a day at my local library.

有时我在想是否我能把一天中与电脑度过的1-2小时用在我的本地图书馆。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So I needed to sit down and figure out exactly how much I’d need every month to get by .

于是，我得坐下来算一算我每月得有多少收入才能收支平衡。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Irish government, driven partly by a rise in aggressive panhandling as people struggle to get by , is reforming its begging laws.

在爱尔兰，由于强行乞讨现象增多，该国政府正在重拟乞讨法令。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

We may feel more energised in the summer and feel we can get by with less sleep but we need to recognise when to take a break.

在夏天，我们可能感到精神还好，少睡点问题不大，但我们必须知道休息时候就该休息。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Around these parts, you can’t get by without a son.

在这一带，你没有一个儿子是没法过的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Since the end of the war, she had done all manner of jobs to get by .

战争结束后，出于生活所迫，她干过各种各样的工作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The job market is competitive and you shouldn’t rest on your laurels and assume that what you know is enough to get by .

找工作的市场竞争激烈，你不能坐吃山空（仰仗你的老本，荣誉），一厢情愿地认为你知道的就足以让你过关。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

These are the fundamentals that you cannot get by without

这些都是你不能错过的基本知识。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That would cause further alignments to have a score lower than you could get by "resetting" with two zero-length strings.

这样会造成进一步比对所得到的分数低于通过“重设”两个零长字符串所能得到的分数。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Transgenic plants with high and stable expression are ideal to get by plant gene engineering, but gene silencing limits their application.

植物基因工程研究是希望获得高稳定表达的转基因植株，而转基因沉默现象却限制了转基因植物的应用前景。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

As for you, do you wait for perfection before getting started, doyou strive for excellence or do you get by with doing just enough?

至于你，在起步之前想要完美吗，你追求卓越吗，还是凑合过得去就行？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Finally, you’ll need the ActiveRecord and faker gems, which you can get by running gem install activerecord faker.

最后，您还需要ActiveRecord和faker这两个gem，二者可通过运行geminstallactiverecordfaker获得。

属类：IT行业-www.ibm.com-

What are you going to get by doing this that’s important enough to motivate you to do it now?

做这件事你将获得什么？这很重要，会激励你立即去做。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-