The days when vendors could get by on vendor lock-in, lack of interoperability, and other protectionist tactics are drawing to a close.

软件开发商即使存在厂商锁定、缺少互操作性及其他保护伎俩等问题也能过得滋润的日子行将到头。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

To "get by " in a language it takes a vocabulary of about 120 basic words. Anne Merritt explains how to learn them.

若想把一门外语说得“凑合得过去”，至少需要掌握120个基本单词。语言学家AnneMerritt向我们解释该如何学习这些单词。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

Was it his personal knowledge of how hard many Brazilians must work just to get by ?

是因为他深知巴西人民为了生活要多么努力工作吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

While I recommend the use of a parser for reading XML documents, you might get by if you implement your own routines for writing documents.

虽然建议使用解析器读取XML文档，如果自己实现了写文档例程，也可以避开解析器。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The cost of food and fuel has risen particularly fast. It is harder than ever for the poor majority to get by .

通货膨胀率是8%，食物与燃料价格涨得飞快，对于大部分穷人来说他们更加买不起了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

and, on the fiscal side, the country can probably get by without further stimulus.

同时，从财政方面来看，即使没有进一步的财政刺激方案，美国或许能勉强度过难关。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The question, then: Why stand and walk on two legs when our ape cousins get by on four limbs?

问题就随之而来了：为什么在我们的类人猿亲戚们还在用四肢行走的时候，我们就已经直立并用两足行走呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

My plan was to make the money I needed to get-by, by busking.

我打算通过街头表演来赚足我需要的旅行费。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

It was surprising that the ghost moved aside to let me get by .

我尽可能快地离开教室。奇怪的是鬼魂*边让我通过了。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

I may not to be a born farmer, but I can get by when it comes to the life on the farm .

我可能不是一个天生的农民，但提到在农场的生活，我过得马马虎虎。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-