我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
get_involved的中国译典句库查询结果如下：
The Shell Better Environment Scheme aims to increase environmental awareness among high school students and to encourage them to get involved in environmental protection activities.
″美境行动″是一项旨在提高中｀小学生环保意识的奖励计划。
属类：单位简介-壳牌公司网站-壳牌新闻
Do People Feel Happy When They Get Involved into Leisure Activities
大学生休闲活动参与对幸福感的影响-以大叶大学为例
属类：行业术语-中文论文标题-
or suggest the competent government agencies to take compulsive measures upon the occurrence of severe occupational-disease harm; get involved in the investigation and settlement of the occupational-disease-inductive accidents;
或者向政府有关部门建议采取强制性措施;发生职业病危害事故时,有权参与事故调查处理;
属类：法学专业-中国法律-职业病防治法
Jack,to his credit,refused to get involved .
杰克好就好在拒不参与.
属类：综合句库-典型例句-
She likes to get involved in everything and know all the details
她事事都受参与,并且喜欢打听得详详细细。
属类：综合句库--
Mary didn't want to get involved in any perplexed relationship with a married man.
玛丽不愿扯入与已婚男人纠缠不清的关系中。
属类：综合句库--
Why should you get involved in their fray?
你为什么要介入他们的争吵呢?
属类：综合句库--
You'd better not to get involved with her. She always loads the dice against others
你最好别和她打交道,她总爱占别人的便宜
属类：习语名句-英语成语-
You would be well advised not to get involved in their quarrel.
您最好不要卷入他们的争吵。
属类：综合句库--
Leave me out of this quarrel, please I don' t want to get involved
请别把我拉入这场争吵中--我可不想牵连进去.
属类：综合句库--
That 's the way it is when you get involved in a love affair.
人在恋爱时就是这样。
属类：口语表达-未分类-
which also provided a good opportunity for the neighbors to get involved in the community charity and contribute to the community.
他们纷纷表示沃尔玛给他们提供了一个奉献爱心和为社区公益事业做点贡献的机会。
属类：单位简介-商业公司网站-社区建设
I can't back out now but I rue the day that I let myself get involved with this project.
现在我不能打退堂鼓了,但我后悔自己参与了这个项目。
属类：综合句库--
There are some people who still hold to their opinions but who say they will not get involved in student disturbances. That's fine.
有的人并没有放弃他的观点,但这次学生闹事他表示不参加,这就好嘛!
属类：时事政治-邓小平选集-反对资产阶级自由化
This makes it difficult for VC firms to get involved .
这就让风险投资人没法参加进去。
属类：社会文化-新闻-IDG 将在中国投资
That's a business of their own, between husband and wife. Why should you get involved in it?
这是他们夫妻之间的事,你去插一脚干吗?
属类：综合句库-通用例句-
The whole scheme stinks to high heaven don't get involved in it.
整件事十分卑鄙龌龊--可别陷了进去.
属类：综合句库-典型例句-
Implement C&B policies and conduct collection of related labor market data, get involved in salary survey projects;
执行薪酬福利的政策,进行市场数据收集,参与薪酬福利调查工作;
属类：单位简介-商业公司网站-招聘英才
1:CHEERS greeted Barack Obama’s hiring of Cass Sunstein away from the University of Chicago.2:Mr Sunstein, a lawyer, now head of the Office of Information and Regulatory Affairs, is in charge of lifting the heavy hand of regulation from America’s economy.3:Known for his clever economics, Mr Sunstein favours a “libertarian paternalism”; policies that nudge, but do not force, people to do the right things.4:For example, making people opt out instead of opting in to pension plans makes many more sign up, to their benefit.5:And Mr Sunstein has been involved in redesigning dietary recommendations and fuel-efficiency stickers for cars, making formerly confusing information more useful.
1:奥巴马从芝加哥大学挖来了凯斯?桑斯坦，此举让人欢欣鼓舞。2:桑斯坦律师现在是白宫信息和监管事务办公室主任，负责降低监管对美国经济的干预力度。3:桑斯坦因其睿智的经济学思想而名满天下，并且信奉对经济应持“家长式的自由管理”态度；他认为政策应该引导，而不是强制人民去做正确的事情。4:比如说，让人民选择是否放弃而不是选择是否加入退休金计划使得更多人参与该计划，并最终让他们自身受益。5:桑斯坦还参与了饮食建议与汽车燃油效能标签的重新设计，使得之前混乱的信息更易于理解。
属类：时事政治-经济学人双语版-繁文缛节该省省了
1:Other findings back up an earlier report from the Pew Research Centre, which showed that most Muslim Americans have assimilated.2:Nearly all mosque leaders agree that Muslims should be involved in American institutions and should take part in American politics.3:They even seem unfazed by the scrutiny of a suspicious government (see article).4:Only a quarter say they believe American society is hostile to Islam, well down from 54% in 2000.
1:另一些发现要追溯到一份来自Pew调查中心的更早期的报道，它显示大部分美国穆斯林们已经被同化。2:几乎所有的清真寺领导都同意穆斯林们应该加入美国体系并且参与美国政治活动。3:在多疑的政府的监视下他们甚至似乎并不感到为难 (不为所动)。4:从2000年的54%的高比例到现在只有四分之一的人说他们相信美国社会对伊斯兰教徒们是怀有敌意的。
属类：时事政治-经济学人双语版-美国的清真寺越来越多
1:The shooting took place in the gated community where Mr Zimmerman lives. He had recently started a neighbourhood-watch scheme and he frequently called the police to report everything from potholes to people he thought might be involved in a spate of burglaries. 2:When he spotted Mr Martin while out driving on a rainy evening, he called the police from his car. The operator told him there was no need to follow Mr Martin, but Mr Zimmerman did so anyway. 3:From that point, details are scant: the two men somehow got into a fight, during which Mr Zimmerman says his nose was broken, before he shot the unarmed 17-year-old. 4:Mr Martin, it turns out, had been walking back to the house of his father’s girlfriend in the gated community, having bought some sweets and iced tea at a nearby corner store.
1:枪击案发生在齐默曼所居住的封闭式小区。齐默曼最近刚刚加入邻里守望计划，他时常向警方报告附近发生的一切事情，报告内容从路面的新出的大坑一直到他认为可能参与盗窃案的嫌疑人。2:当他在雨夜驾车外出时发现了马丁，并在自己的车里报了警。警方接线员告诉他没有必要追踪马丁，但齐默曼不听劝告。3:从那时开始，后面发生具体情节语焉不详。两人不知何故打了起来，打斗中，齐默曼的鼻子被打折，然后他向这名手无寸铁的17岁少年开了枪。4:后来才知道，马丁刚刚从街角商店买完甜食和冰茶后，正赶回位于该小区的父亲的女友家里。
1:There seems little hope of updating the Clean Air Act amid the current shouting match about environmental regulation, however, and utilities are far from unanimous about its deficiencies.2:Mr Izzo, of PSEG, argues that the EPA’s standards are scientifically grounded, and that to water them down would be to penalise responsible firms like his which have gone ahead and made the necessary investments.3:Moreover, it is not clear whether the EPA’s critics really would like to see a more predictable rule-making process.4:Many of the utilities that complain most vociferously about the uncertainty involved actually contribute mightily to it by backing endless legal challenges to new regulations.
1:现在看来根本没有希望能在这场比谁嗓门大的比赛中让空气清洁法案变得更好，公共事业缺陷的弥补方式也没有得到统一的意见。2:公共服务集团（PSEG）的伊佐先生认为环保署的标准已经是理论上的最低水平了，继续降低标准，将会伤害到像他们这样走在标准前面，为环保事业大量投入的有社会责任心的企业。3:而且，也不清楚那些对环保署持批评态度的人真的想看到一个更有预见性的规章制定过程。4:许多公共事业也许真的是靠这些蒙受巨大抱怨的新法规引起的法律挑战而获利。
属类：时事政治-经济学人双语版-绿色乱局 Tangled Up in Green Ta
1: THEY are, typically, young Hispanic or black males; but the victims of gang killings are no more likely to be involved in drugs or other crimes than their non-gang slain counterparts. 2: According to a new study by the Centres for Disease Control and Prevention (CDC), which looked at five cities with high numbers of gang murders between the years 2003 and 2008, drug trading or usage and other criminal activity ranged from zero to 25% of all gang-related killings. 3: Less than 1% of gang homicides were drug-related in two of the cities; Long Beach and Los Angeles, in California. And in three of the cities less than 3% of gang homicides took place during a crime.
1:一提起黑帮分子，人们就会想到西班牙或非洲裔小伙子。而惨遭黑帮杀戮的受害者，他们既不大可能于毒品和其它犯罪有关，也与帮会没有太多瓜葛。2:从2003年到2008年，疾病控制及预防中心（简称CDC）对黑帮谋杀案件发生最频繁的五个城市进行了调查。结果显示，在所有与帮会有关的谋杀案件中，吸毒、贩毒和其它犯罪活动在这五个城市中所占比例不一，在0到25%之间徘徊。3:其中，加州的长岛和洛杉矶，只有不到1%的帮会谋杀于毒品有关。而在其中的三座城市里，与犯罪有关的帮会谋杀要少于3%。
属类：时事政治-经济学人双语版-这片儿我说了算 Turf Wars
"If you can afford to buy the products, as a matter of class, you won't get involved in their installation. "
“能买得起成套家装品的，不会费那个事自己安装。”
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
"If we are going to get involved in social media, we want to set something up and not let it go on autopilot, " Johnston said.
“如果我们要参与到社区媒体中，我们就希望设立一些规则，而不是听之任之，”Johnston表示。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"In order to encourage foreign institutions to get involved in renminbi settlement, you need to give them somewhere to invest. "
“为鼓励境外机构参与人民币结算，你需要给它们一些投资的地方。”
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
In 1972 left-wing students occupied an administration building, but Blair did not get involved .
1972年，左翼学生占领了行政楼，布莱尔却没有参与那次行动。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
IL: What inspired you to get involved in the Ubuntu community?
IL：你是受什么鼓舞加入到Ubuntu社区的？
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
That if you stop and get involved , you could get tied up in things you don't want to get involved in.
并且你可能想到一旦你停下并参与其中，你就会在一些你及其不情愿的事情中脱不了身。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Fabian Zuleeg, chief economist at the European Policy Center in Brussels, says the United States is right to get involved .
布鲁塞尔“欧洲政策研究中心”首席经济学家FabianZuleeg称，美国的参与是正确的。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
| 1 | ″美境行动″是一项旨在提高中｀小学生环保意识的奖励计划。 | The Shell Better Environment Scheme aims to increase environmental awareness among high school students and to encourage them to get involved in environmental protection activities. |
|
| 2 | 大学生休闲活动参与对幸福感的影响-以大叶大学为例 | Do People Feel Happy When They Get Involved into Leisure Activities |
|
| 3 | 或者向政府有关部门建议采取强制性措施;发生职业病危害事故时,有权参与事故调查处理; | or suggest the competent government agencies to take compulsive measures upon the occurrence of severe occupational-disease harm; get involved in the investigation and settlement of the occupational-disease-inductive accidents; |
|
| 4 | 杰克好就好在拒不参与. | Jack,to his credit,refused to get involved . |
|
| 5 | 她事事都受参与,并且喜欢打听得详详细细。 | She likes to get involved in everything and know all the details |
|
| 6 | 玛丽不愿扯入与已婚男人纠缠不清的关系中。 | Mary didn't want to get involved in any perplexed relationship with a married man. |
|
| 7 | 你为什么要介入他们的争吵呢? | Why should you get involved in their fray? |
|
| 8 | 你最好别和她打交道,她总爱占别人的便宜 | You'd better not to get involved with her. She always loads the dice against others |
|
| 9 | 您最好不要卷入他们的争吵。 | You would be well advised not to get involved in their quarrel. |
|
| 10 | 请别把我拉入这场争吵中--我可不想牵连进去. | Leave me out of this quarrel, please I don' t want to get involved |
|
| 11 | 人在恋爱时就是这样。 | That 's the way it is when you get involved in a love affair. |
|
| 12 | 他们纷纷表示沃尔玛给他们提供了一个奉献爱心和为社区公益事业做点贡献的机会。 | which also provided a good opportunity for the neighbors to get involved in the community charity and contribute to the community. |
|
| 13 | 现在我不能打退堂鼓了,但我后悔自己参与了这个项目。 | I can't back out now but I rue the day that I let myself get involved with this project. |
|
| 14 | 有的人并没有放弃他的观点,但这次学生闹事他表示不参加,这就好嘛! | There are some people who still hold to their opinions but who say they will not get involved in student disturbances. That's fine. |
|
| 15 | 这就让风险投资人没法参加进去。 | This makes it difficult for VC firms to get involved . |
|
| 16 | 这是他们夫妻之间的事,你去插一脚干吗? | That's a business of their own, between husband and wife. Why should you get involved in it? |
|
| 17 | 整件事十分卑鄙龌龊--可别陷了进去. | The whole scheme stinks to high heaven don't get involved in it. |
|
| 18 | 执行薪酬福利的政策,进行市场数据收集,参与薪酬福利调查工作; | Implement C&B policies and conduct collection of related labor market data, get involved in salary survey projects; |
|
| 19 | ||1:奥巴马从芝加哥大学挖来了凯斯?桑斯坦，此举让人欢欣鼓舞。||2:桑斯坦律师现在是白宫信息和监管事务办公室主任，负责降低监管对美国经济的干预力度。||3:桑斯坦因其睿智的经济学思想而名满天下，并且信奉对经济应持“家长式的自由管理”态度；他认为政策应该引导，而不是强制人民去做正确的事情。||4:比如说，让人民选择是否放弃而不是选择是否加入退休金计划使得更多人参与该计划，并最终让他们自身受益。||5:桑斯坦还参与了饮食建议与汽车燃油效能标签的重新设计，使得之前混乱的信息更易于理解。 | ||1:CHEERS greeted Barack Obama’s hiring of Cass Sunstein away from the University of Chicago.||2:Mr Sunstein, a lawyer, now head of the Office of Information and Regulatory Affairs, is in charge of lifting the heavy hand of regulation from America’s economy.||3:Known for his clever economics, Mr Sunstein favours a “libertarian paternalism”; policies that nudge, but do not force, people to do the right things.||4:For example, making people opt out instead of opting in to pension plans makes many more sign up, to their benefit.||5:And Mr Sunstein has been involved in redesigning dietary recommendations and fuel-efficiency stickers for cars, making formerly confusing information more useful. |
|
| 20 | ||1:另一些发现要追溯到一份来自Pew调查中心的更早期的报道，它显示大部分美国穆斯林们已经被同化。||2:几乎所有的清真寺领导都同意穆斯林们应该加入美国体系并且参与美国政治活动。||3:在多疑的政府的监视下他们甚至似乎并不感到为难 (不为所动)。||4:从2000年的54%的高比例到现在只有四分之一的人说他们相信美国社会对伊斯兰教徒们是怀有敌意的。 | ||1:Other findings back up an earlier report from the Pew Research Centre, which showed that most Muslim Americans have assimilated.||2:Nearly all mosque leaders agree that Muslims should be involved in American institutions and should take part in American politics.||3:They even seem unfazed by the scrutiny of a suspicious government (see article).||4:Only a quarter say they believe American society is hostile to Islam, well down from 54% in 2000. |
|
| 21 | ||1:枪击案发生在齐默曼所居住的封闭式小区。齐默曼最近刚刚加入邻里守望计划，他时常向警方报告附近发生的一切事情，报告内容从路面的新出的大坑一直到他认为可能参与盗窃案的嫌疑人。||2:当他在雨夜驾车外出时发现了马丁，并在自己的车里报了警。警方接线员告诉他没有必要追踪马丁，但齐默曼不听劝告。||3:从那时开始，后面发生具体情节语焉不详。两人不知何故打了起来，打斗中，齐默曼的鼻子被打折，然后他向这名手无寸铁的17岁少年开了枪。||4:后来才知道，马丁刚刚从街角商店买完甜食和冰茶后，正赶回位于该小区的父亲的女友家里。 | ||1:The shooting took place in the gated community where Mr Zimmerman lives. He had recently started a neighbourhood-watch scheme and he frequently called the police to report everything from potholes to people he thought might be involved in a spate of burglaries. ||2:When he spotted Mr Martin while out driving on a rainy evening, he called the police from his car. The operator told him there was no need to follow Mr Martin, but Mr Zimmerman did so anyway. ||3:From that point, details are scant: the two men somehow got into a fight, during which Mr Zimmerman says his nose was broken, before he shot the unarmed 17-year-old. ||4:Mr Martin, it turns out, had been walking back to the house of his father’s girlfriend in the gated community, having bought some sweets and iced tea at a nearby corner store. |
|
| 22 | ||1:现在看来根本没有希望能在这场比谁嗓门大的比赛中让空气清洁法案变得更好，公共事业缺陷的弥补方式也没有得到统一的意见。||2:公共服务集团（PSEG）的伊佐先生认为环保署的标准已经是理论上的最低水平了，继续降低标准，将会伤害到像他们这样走在标准前面，为环保事业大量投入的有社会责任心的企业。||3:而且，也不清楚那些对环保署持批评态度的人真的想看到一个更有预见性的规章制定过程。||4:许多公共事业也许真的是靠这些蒙受巨大抱怨的新法规引起的法律挑战而获利。 | ||1:There seems little hope of updating the Clean Air Act amid the current shouting match about environmental regulation, however, and utilities are far from unanimous about its deficiencies.||2:Mr Izzo, of PSEG, argues that the EPA’s standards are scientifically grounded, and that to water them down would be to penalise responsible firms like his which have gone ahead and made the necessary investments.||3:Moreover, it is not clear whether the EPA’s critics really would like to see a more predictable rule-making process.||4:Many of the utilities that complain most vociferously about the uncertainty involved actually contribute mightily to it by backing endless legal challenges to new regulations. |
|
| 23 | ||1:一提起黑帮分子，人们就会想到西班牙或非洲裔小伙子。而惨遭黑帮杀戮的受害者，他们既不大可能于毒品和其它犯罪有关，也与帮会没有太多瓜葛。||2:从2003年到2008年，疾病控制及预防中心（简称CDC）对黑帮谋杀案件发生最频繁的五个城市进行了调查。结果显示，在所有与帮会有关的谋杀案件中，吸毒、贩毒和其它犯罪活动在这五个城市中所占比例不一，在0到25%之间徘徊。||3:其中，加州的长岛和洛杉矶，只有不到1%的帮会谋杀于毒品有关。而在其中的三座城市里，与犯罪有关的帮会谋杀要少于3%。 | ||1: THEY are, typically, young Hispanic or black males; but the victims of gang killings are no more likely to be involved in drugs or other crimes than their non-gang slain counterparts. ||2: According to a new study by the Centres for Disease Control and Prevention (CDC), which looked at five cities with high numbers of gang murders between the years 2003 and 2008, drug trading or usage and other criminal activity ranged from zero to 25% of all gang-related killings. ||3: Less than 1% of gang homicides were drug-related in two of the cities; Long Beach and Los Angeles, in California. And in three of the cities less than 3% of gang homicides took place during a crime. |
|
| 24 | “能买得起成套家装品的，不会费那个事自己安装。” | "If you can afford to buy the products, as a matter of class, you won't get involved in their installation. " |
|
| 25 | “如果我们要参与到社区媒体中，我们就希望设立一些规则，而不是听之任之，”Johnston表示。 | "If we are going to get involved in social media, we want to set something up and not let it go on autopilot, " Johnston said. |
|
| 26 | “为鼓励境外机构参与人民币结算，你需要给它们一些投资的地方。” | "In order to encourage foreign institutions to get involved in renminbi settlement, you need to give them somewhere to invest. " |
|
| 27 | 1972年，左翼学生占领了行政楼，布莱尔却没有参与那次行动。 | In 1972 left-wing students occupied an administration building, but Blair did not get involved . |
|
| 28 | IL：你是受什么鼓舞加入到Ubuntu社区的？ | IL: What inspired you to get involved in the Ubuntu community? |
|
| 29 | 并且你可能想到一旦你停下并参与其中，你就会在一些你及其不情愿的事情中脱不了身。 | That if you stop and get involved , you could get tied up in things you don't want to get involved in. |
|
| 30 | 布鲁塞尔“欧洲政策研究中心”首席经济学家FabianZuleeg称，美国的参与是正确的。 | Fabian Zuleeg, chief economist at the European Policy Center in Brussels, says the United States is right to get involved . |
|
查询记录
