Given that parkland grazing is illegal, the aggrieved pastoralists are left with no legal recourse.

考虑到在公园用地上放牧是非法的行为，这些愤愤不平的牧民得不到法律的支持。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And, given that the crucial legislation is stuck in the Senate, Mr Obama's decision to put any numbers on the table is a brave one.

考虑到这个决定性的立法在参议院停滞不前，奥巴马决定将任何数据公开是勇敢的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Given that this was the first IT services deal Interval had ever inked, Lee was also diligent about requirements and process definition.

考虑到这是Interval曾签署过的第一单IT服务生意，Lee也很努力地做需求分析和过程定义。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Given that the market is in its infancy, such estimates should be treated with caution.

考虑到这一市场还处于发展初期，应当谨慎对待上述估计。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Given that there's only half a year left, they really have to take more dramatic measures to meet it.

考虑到只剩下半年的时间了，他们必须采取更激进的手段来达到这一目标。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Given that China's population is more than 1. 3 billion, that figure could mushroom if they get the formula right.

考虑到中国人口超过13亿，如果他们操作正确，观众人数会急速上升。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Given that such a high proportion of homes are paid for in cash in China, most home buyers can actually afford to buy their homes.

考虑到住房交易量中现金交易占了很大的比例，大多数购房者实际上有购买能力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Here is another example. Given that you read this blog I am pretty sure you want to make your blog or website popular.

另一个例子是，我很确定你阅读我这篇博客是为了让你自己的博客或者网页更受欢迎。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Given that some kids eat peanut butter almost every day, this seems like a simple and practical switch.

每天给孩子们吃花生酱，就像个简单易行的转变。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So what has assisted the site to get some traction, given that the marketplace is crowded with other content providers?

那么，在充斥着其它内容供应商的市场条件下，该网站通如何取得发展动力？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-