"Before the fight started, I’d counted over forty," replied Wang Chin-chen, drawing a muffled sigh and shooting a glance at Kuei Chang-lin

“打架前头我点过，四十多个。”王金贞回答，闷闷地吐一口气，又瞥了桂长林一眼。

属类：综合句库--

"When I glance at the visage of vernal breeze; I know that a thousand flowers of purple and red set spring aglow."

“等闲识得东风面，万紫千红总是春。”

属类：时事政治-中国特色术语-

“That would be charming, but it’s so enchanting just as I am!”and Daisy gave a brilliant glance at the gentlemen on either side of her

“那当然会很好玩，不过我现在这样不也很有意思吗?”戴西用她那双熠熠有神的眼睛朝两边的男人瞟了一眼。

属类：综合句库--

Glance at the Research of New Odes from the Jade Terrace hi the New Century

《玉台新咏》研究之一瞥

属类：行业术语-中文论文标题-

A Glance at APEC Telecenter Training Camp

APEC小区信息服务推广研习营纪实

属类：行业术语-中文论文标题-

No, I don’t read the entire paper, just the parts that interest me. I glance at the headlines, but I carefully read the sports page and the business section.

不，我不读完整张报纸，只读我感兴趣的部分。我会看一下大字标题，但会很仔细地阅读体育版和商业版。

属类：综合句库--

give a cursory glance at the headlines in a newspaper

草草地看一眼报纸的标题

属类：综合句库-英汉综合-

said Chen Chun-yi hesitantly, with a glance at Chu Yin-chiu

陈君宜慢吞吞地回答，望了朱

属类：综合句库--

All the townspeople fled for their life,giving not so much as a backward glance at their burning town.

城里所有的人都逃命去了，对他们那正燃烧着的城市甚至都没有回头再看一眼。

属类：综合句库--

at a glance(=at (the)first glance)

初 [乍] 一看就, 一瞥之下

属类：综合句库-英汉综合-

Steal a glance at sb in the mirror

从镜中偷看某人一眼.

属类：综合句库-典型例句-

Glance at (eg a document)quickly but not very thoroughly

匆匆而粗略地看(如文件)

属类：综合句库-典型例句-

then casting an expressive glance at his betrothed, which seemed to say, "Fear not, for your dear sake my justice shall be tempered with mercy," and receiving a sweet and approving smile in return, Villefort quitted the room

但当法官的维尔福在向侯爵夫人说这番话的时候，做情人的维尔福却向未婚妻丢了个眼色，他的目光说:“放心吧，蕾妮，为了您的爱，我会从宽处理的。”蕾妮以她最甜蜜的温柔的微笑回报了他那一眼，于是维尔福就满怀着无比幸福走了出去。

属类：综合句库--

Made a flying visit to the neighbors’ house; took a flying glance at the report.

到邻家的一次极短促的拜访;飞快地扫一眼报告

属类：综合句库--

And, indeed, it required but one glance at Mademoiselle Danglars to comprehend the justness of Morcerf’s remark--she was beautiful, but her beauty was of too marked and decided a character to please a fastidious taste

的确，你只要向腾格拉尔小姐看一眼，就可以发现马尔塞夫所说的她身上所有的那种特征。

属类：综合句库--

give a glance at ...

对...匆匆一看, 一瞥

属类：综合句库-英汉综合-

take a glance at ...

对...匆匆一看, 一瞥

属类：综合句库-英汉综合-

Fan Po-wen turned slowly and smiled wanly at Wu Chihsheng with apparent unconcern, then cast a hopeful glance at Chang Su-su and Lin Pei-shan as much as to say: At least you two believe me, don’t you?

范博文慢慢回过脸来，不介意似的对吴芝生淡淡一笑，但是更热切地望着张素素和林佩珊，似乎在问:“难道你们也是这样的见解么?”

属类：综合句库--

Miss Fan shot a sidelong glance at Hsin-mei who was sitting next to her

范小姐斜眼望身旁的辛楣。

属类：综合句库--

Grief took a quick glance at the empty blank of the chart, whistled his surprise, and sank back feebly in a chair

格里菲朝海图上空旷的海域匆匆扫了一眼，惊惑地吹了声口哨，无力地瘫坐在椅子上。

属类：综合句库--

The cashier cast an angry sidelong glance at the young clerk, but he had to keep silent in my presence and worked his abacus with a vengeance

管账的用着怒眼斜视着小伙计，但因我在旁边，他没有说什么，只是重重地打着算盘。

属类：综合句库--

A casual glance at a book

胡乱看一本书

属类：综合句库-典型例句-

Jastrow’s glance at her was sly and tipsy

贾斯特罗微带醉意地偷偷瞅着她。

属类：综合句库--

The glance at the mirror conveyed to her the reflection of a horribly grotesque and distorted face with the tongue lolling out. She was too frightened to move

她对着镜子一看，一个又狞恶可怖又丑怪不堪的面孔反映出来，舌头还向外吐着。她被吓得一动不敢动了。

属类：综合句库--

She shot an angry glance at him/shot him an angry glance.

她愤怒地扫了他一眼.

属类：综合句库-典型例句-

She scarcely deigns a glance at me.

她简直不屑看我一眼。

属类：综合句库--

She looked down as she said this, amiably bashful, with only one side glance at her companion to observe its effect on her

她说这些话时眼朝下望着，亲切地忸怩作态，眼睛斜视着她的同伴，以观察她刚才这些话在她同伴身上所产生的效果。

属类：综合句库--

She stole a glance at him.

她偷看了他一眼.

属类：英汉句库--

She shot an admonitory glance at her son

她向儿子投去责备的目光。

属类：综合句库--

She cast a sly glance at her bridge partner.

她向桥牌搭挡使了个会意的眼色.

属类：综合句库-典型例句-